Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Много солнца в осеннем Париже

Елена ЯКУНИНА0:28, 25 октября 2015КультураРаспечатать

Знаете ли вы художницу Натали Берас. Скорее всего нет. Пока.
«Русский очевидец»
побывал на вернисаже.

Vous ne connaissez probablement pas l'artiste peintre Nathalie Beras. Pas encore.
L'Observateur russe était au vernissage de sa dernière exposition.

natalie2

Любители русского искусства во Франции ее наверняка знают, как заместителя директора отдела русского искусства аукционного дома Сотбис, где она проработала с 2010 по 2015 год. А кто-то запомнил по ее работе в посольстве Франции в Москве или в одной из стран Средней Азии, где она развивала культурные проекты.

Надо сказать, что, будучи на службе в Сотбис, Натали не афишировала свое увлечение живописью, находя видимо неуместным саморекламу в стенах признанной Мекки искусства. Вернувшись этим летом в Министерство иностранных дел, и, освободившись от условностей, она позволила раскрыться своему таланту.

В июне этого года Натали Берас участвовала в Международном осеннем салоне в музее Константиновского дворца в Санкт-Петербурге. В июле она выставлялась на лондонском Сотбис в рамках выставки Let’s making Art. А в октябре уже дома, на самой галерейной улице французской столицы.

Les amateurs d'art russe en France la connaissent certainement comme directrice adjointe au département d'art russe de Sotheby's, où elle a travaillé de 2010 à 2015. Ou peut-être ont-ils découvert son travail à l'ambassade française de Moscou ou dans l'un des pays d'Asie centrale, où elle a développé des projets culturels.

Il faut dire qu'a l'époque où elle travaillait chez Sotheby's, Nathalie n'avait pas affiché sa passion pour la peinture, trouvant certainement déplacé de faire son autopromotion dans la Mecque de l'art. De retour cet été au Ministère des Affaires étrangères et libérée des conventions, elle a enfin pu révéler son talent.

En juin 2015, Nathalie Beras a pris part au Salon d'automne international au musée du Palais Konstantinovsky, à Saint-Pétersbourg. En juillet, elle a exposé à Sotheby's, à Londres, dans le cadre de l'exposition Let's start making art. Et en octobre, à Paris, elle a montée une exposition dans une galerie d’une des plus artistique rue de la capitale.

20151022_210236

В Париже в период затяжных осенних дождей самое время заглянуть в галерею Buci, хандра и тоска улетучатся сами собой. Потоки света и цвета преображают маленькое пространство. Пахнет Азией, восточным базаром, рядом нежными розговыми пятнами, кажется, цветет сакура, яркие краски узбекских шелков и персидских ковров заставляют вспомнить, что есть на земле уголки, которым не ведомы хмурые дни.

Впрочем, такое же приподнятое настроение ощущается и в средневековых соборах, куда проникнув из суетного мира, вдруг застываешь в изумлении, глядя на разноцветные потоки, преломляющиеся сквозь вековые витражи.
Да, картины Натали Берас – суть витражи нового тысячелетия, излучающие свет, несущие радость.
Или же вот ширмы, выполненные как ассамбляж нескольких полотен, расставленные посередине зала. Красно-черные, с лаковым блеском, они переносят в тысячелетний Китай.

A Paris, lorsque les pluies automnales n'en finissent pas de tomber, profitez en pour aller à la galerie de Buci, et la mélancolie et la tristesse vous quitteront dès que vous aurez franchi la porte d'entrée. Des flots de lumière et de couleur transfigurent le petit espace. Ça sent l'Asie, les bazars orientaux, les cerisiers en fleur, et les couleurs vives de la soie ouzbèke et des tapis persans nous rappellent que certains endroits de la planète sont tout sauf maussades.

D'ailleurs, on éprouve le même sentiment dans les cathédrales médiévales, lorsqu'on quitte l'agitation du monde et qu'on se fige soudain à la vue des fils colorés, réfractés par les vitraux centenaires.

Oui, les tableaux de Nathalie Beras sont les vitraux du nouveau millénaire, diffusant la lumière et la joie.

Il y aussi ces paravents, assemblages de plusieurs peintures, placés au milieu de la salle. Rouge et noir, laqués, ils nous transportent dans la Chine millénaire.

Н.Берас и О.Рабин на вернисаже | N.Beras et O.Rabine lors du vernissage

Так в двадцать экспозиционных метров Натали вместила несколько миров, совершенно разных, но одинаково оптимистичных.
Комбинациям цвета и мазков на ее холстах нет границ. А их бурлящий водопад вызывает в памяти Второй концерт русского композитора Сергея Рахманинова.

«В своих картинах я ваяю материал и стремлюсь к взаимодействию пигментов со светом, чтобы вызвать сквозь волну красок ощущение влажности воображаемой реки, где мерцание синего напоминает одновременно воду и осколки стекла», — объясняет свою манеру письма Натали Берас.

Мы можем лишь добавить, что выставка в Париже — словно радостное и обнадеживающее послание художника современникам, утверждающее, что жизнь – прекрасна.

«L’Abstraction Spontanée»,

с 22 октября по 5 ноября 2015 г.,

Galerie de Buci, 73 rue de Seine, 75006 Paris

Dans les vingt mètres de l'exposition, Natalie a disposé plusieurs mondes très différents, mais tous optimistes.
Sur ses toiles, les combinaisons de couleurs et les coups de pinceau n'ont pas de limites. Leur cascade bouillonnante évoque le deuxième concerto de Sergeï Rachmaninoff.

« Dans mes tableaux, je sculpte la matière et je fais dialoguer les pigments avec la lumière pour faire surgir au détour d'une vague de couleurs la sensation liquide d'une rivière imaginaire où le scintillement du bleu rappelle autant l'eau que l'éclat du verre. » explique Nathalie Beras.

Nous pouvons seulement ajouter que l'exposition est un joyeux message d'espoir de l'artiste à ses contemporains qui affirme que la vie est belle.

«L’Abstraction Spontanée»
Exposition du 22 octobre au 5 novembre,
Galerie de Buci, 73 rue de Seine, 75006 Paris

 

1 комментарий

  1. Crotti Marie-Claude:

    Bravo pour votre expo qui a connu un beau succès. Je vous en souhaite encore de plus en plus dans votre art et du bonheur dans votre vie.

    Marie-Claude (la tante de Jean-Michel)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)