Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 15 июля 2018
воскресенье, 15 июля 2018

На пороге карнавала

Кира САПГИР0:02, 15 февраля 2012КультураРаспечатать

Кто из нас не мечтает хоть раз оказаться в чужой роли? Какая Золушка не мечтает стать сказочной принцессой? Какой Акакий Акакиевич не мечтает стать Казановой?

71516580_shemyakin

М.Шемякин «Казанова» ©DR

Эти мечты сбываются раз в году, в феврале, в дни карнавала — колдовского, очаровательного, таинственного!

Jo Saturnalia!

А откуда взялось само слово? Существует две версии. По одной, «карнавал» происходит от «Сarne, vale!», буквально «Прощай, мясо!», так как карнавалом открывается мясопуст. Но по другой гипотезе, его истоки от латинского «carrum nаvalis», «морская колесница». Так называли в Древнем Риме корабль с крыльями, который несли по улицам в дни сатурналий, проходивших в конце декабря, когда жатва заканчивалась, и на земле воцарялся Сатурн.

На эти две недели в Древнем Риме воцарялся праздничный беспредел! У школьников были каникулы, у палачей — отгул, так как казни запрещались. Рабы освобождались от работы, рядились в господскую одежду. Им разрешалось сидеть за господским столом, отпуская в адрес хозяев непристойности, а те почтительно подносили им вино. В дни сатурналий в Риме из рабов избирался «лжецезарь». Он в конце сатурналий должен был покончить с собой.

Ее Величество Маска

Прошли столетия. И в Венеции в ХI веке царственно взошла на сцену Ее Величество Маска — бесстрастная, сверкающая королева «пира во время чумы»... Да-да! Изначально в Венеции носили маску лекари во время чумных эпидемий. Посещая больных, эскулапы надевали «бауты» — маски, украшенные длинным птичьим клювом. В клювообразный нос Medico della Peste набивали пучки ароматических трав. Делалось это во имя дезинфекции, а еще — дабы уродством маски отпугивать «Черную Даму», смерть. Бауту носили в сочетании с длинным черным плащом, скрывающим фигуру, и треугольной шляпой — tricorno. Этот персонаж, забавно-зловещий, впоследствии в карнавальном венецианском пандемониуме получил особое имя — «Доктор Чума».

Венецианские маски прекрасны, зловещи, неповторимы. Порой это настоящие шедевры из эмали, лака, стразов, перьев, бисера, окаймленные золотым и серебряным кружевом. Сногсшибательные цены на такие маски поражают воображение не меньше, чем они сами.

 

Кот, Пульчинелла, и все-все-все

Каковы традиционные венецианские образы? Это, несомненно, персонажи «Комедии дель арте»: Пульчинелла, Коломбина, Пьеро, Арлекин, Пьедролино. Одна из самых любимых масок — Кот. До чего же он хорош! Разодет в розовые штаны из панбархата и в светло-коричневый камзол с жабо, украшенный ажурной тесьмой и цветком из шелковых лент, на голове — бархатная шляпа с пером. Легенда гласит, что некогда Венецию наводнили крысы, а кот, которого привез из Китая Марко Поло, их всех переловил и спас город от чумы.

«Венецианец»

На мосту делла Палья, напротив Дворца Дожей, чугунный гигант в кафтане и плаще поддерживает за пальчик послушную куколку в маске. Таково странное творение петербуржца (он же владелец поместья на Луаре — прим.ред.) Михаила Шемякина. Каждый год художник истово отправляется в карнавальное венецианское паломничество. И его лептой «Светлейшей Республике» стал преподнесенный памятник «Венецианцу» — так неизменно величал себя везде и повсюду Джакомо Казанова (Венеция,1725 г. — Богемия, 1798 г.), великий авантюрист и соблазнитель, автор гениальных мемуаров.

...Я не люблю мемуары. Единственные по-настоящему интересные мемуары — это 10-томные мемуары Казановы. Умирая, автор передал их племяннику, дети которого продали рукопись лейпцигским издателям Брокгаузам в 1821 году. Мемуары хранились у немецких издателей почти 200 лет. В 1943 году издательский дом Брокгаузов в Лейпциге был закрыт. Рукопись владелец спрятал в банковском сейфе, и они уцелели при союзнических бомбардировках.

В 2007 г. Губерт Брокгауз решил продать рукопись Франции. Переговоры и сомнения длились три года. Немудрено: ведь в разное время в разных концах земли разными издательствами были опубликованы аж пятьсот «достоверных» версий!

Наконец, в феврале 2010 г. французская Национальная библиотека  купила рукопись Казановы. Покупка обошлась Франции в 7 млн. евро. Сегодня (до 19 февраля 2012 г. включительно) рукопись, на радость людям, красуется в выставочном холле Национальной библиотеки. На библиотечных стенах и стендах гравюры, картины, кружева, шпалеры, лютни, флаконы и прочие изысканные артефакты барокко. Разумеется, в центре экспозиции листы самой рукописи. Этих листов в целом 3,7 тысячи. Основной же частью рукописи является «История моей жизни», которую Казанова начал писать в 1789 году.

feuille-du-manuscrit-de-casanova

Факсимиле страницы «Мемуаров» Казановы

 

Что же касается статуи автора великих мемуаров, долго на Канале Гранде она не простояла. Не будучи Дон Жуаном, чугунный Казанова, подобно этой жертве гнева Командора, медленно, но верно проваливался сквозь болотистую венецианскую почву. Притом, не от тяжести собственных грехов, а попросту от собственной. Вот и убрали Чугунную персону с площади Дожей от греха подальше. А жаль: уже потянулось было к статуе шествие паломников. Среди суеверных венецианцев прошел твердый слух: в дни карнавала статуя приносит удачу в делах любви, ежели подержаться за плащ «Венецианца».

Российские «машкерады»

Святочные гуляния в России заведены со стародавних времен. В дни народных гуляний в российских градах и селах строили качели и расписные балаганы, пекли блины, сватали невест. По улицам толпами гуляли ряженые в вывороченных тулупах — парни в женских платьях, девицы в мужских портках. Со звоном и грохотом катили сани и затейные повозки. Их тащили не только лошади, но еще волы, козы, свиньи. А вокруг простой люд — шуты, скоморохи, дудочники — ухали, гикали, кривлялись, лаяли, ржали, плясали!

А в XVII веке Петр Первый ввел при дворе «потешные ассамблеи и машкерады во славу оружия российского». Шагая в ногу с Европой, император выпустил (в 1718 г.) соответствующий высочайший указ и самолично руководил празднеством от начала до конца.

Императорской «карнавальной фантазии» позавидовал бы Эльдар Рязанов! Петр сам писал сценарии, сам составлял реестры и назначал регламент; сам же зажигал потешные огни, руководил гуляньями, участвовал в выборах «всешутейшего папы», рядил свадьбы лилипутов и великанов.

На празднества сии приказом сверху строжайше предписывалось являться боярам со всеми чадами и домочадцами. Напрасно пыталась старая знать уклониться от «бесовских игрищ и скаканий». Отказы не принимались, и ослушникам император бороду отсекал, а не то и всю голову!

Вот как прорубалось окно в Европу путем карнавального шутейного действа. В «потешном виде» прививалось России новое мышление. Петр понимал: расставаться со старым, отжившим легче под смех и шутку. Как сказали бы сейчас: «Машкерады есть государственная забота о здоровье нации».

«Карнавал, — писал М. Бахтин, — не знает разделения на исполнителей и зрителей. Он не знает рампы даже в зачаточной ее форме. Рампа разрушила бы карнавал. Карнавал не созерцают и, строго говоря, даже не разыгрывают, а живут в нем, живут по его законам, пока эти законы действуют, то есть пока жив вольный карнавальный дух».

И в дни карнавальных безумств, наследников римских сатурналий, наше сердце бьется в унисон с ритмом древних мистерий. Ибо здесь, в «мире наизнанку», «мире наоборот», меняются ролями мужчины и женщины, короли и шуты, верх и низ — космический и телесный, — знаменуя собой вечное обновление мира.

 

5 комментариев

  1. Василий:

    Хотелось бы побольше таких ярких пятнышек на серых беднях, как эта у3мная и нежная картинка

  2. Попов-Масягин:

    Кирочка, спасибо. Ты пролила бальзам на душу...

  3. А.Гент:

    А как проходят корнавалы во Франции?

  4. От редакции:

    О том, как проходит карнавал во Франции, мы писали в прошлом году. Вы можете посмотреть статьи и фото по ссылкам:

    «Ницца. Карнавал» — rusoch.fr/guests/karnaval.html

    «Чудо-лимон» — rusoch.fr/mond/limon.html

  5. Арвид:

    Вполне изящная штучка

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)