Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 20 февраля 2018
вторник, 20 февраля 2018

Один день двадцати лет

Соня БЕНЕДДРА0:08, 18 сентября 2011КультураРаспечатать

Редко бывает, что экранизация лучше книги, ну, или хотя бы наравне. К сожалению, фильм «Один день», снятый по одноименному роману Дэвида Николса, не стал исключением из правил.

un-jour-film

Хотя адаптировал книгу под сценарий сам автор, у него не вышло перенести на экран глубину и значимость литературного произведения.

Но это вовсе не означает, что картина не стоит внимания. Несмотря на явное превосходство первоисточника, фильм получился. По крайней мере, это тот редкий случай, когда в картине из жанра «мелодрама» не звучат пафосные любовные излияния, после которых и вовсе не верится в это великое чувство.

Скорее всего, это заслуга режиссера-датчанки Лоне Шерфиг, которой не впервой воспевать влечение друг к другу морально чудовищного и бесспорно прекрасного. Так было в предыдущей ее работе «Воспитание чувств», которая завоевала множество наград и была номинирована на призы различных крупных кинофестивалей.

Но если «Воспитание чувств» — это интеллектуальное кино с замашкой на настоящее искусство, то «Один день» — это фильм для субботнего свидания с любимым человеком. Правда, это одна из немногих лент, которая и расслабляет после бурных трудовых дней, и, вроде, несет в себе какую-то идею.

Несмотря на общую канву, смысл оригинала и кинокартины получился разный. Фильм — это именно история любви, которая развивается постепенно, вместе с эволюцией личностей героев. Книга же рассказывает о том, как любовь меняет личность. Тонкая грань, которую так и не удалось сохранить ни Дэвиду Николсу при написании сценария, ни Лоне Шерфиг.

«Один день», как и «Воспитание чувств», это рассказ о любви двух противоположных людей: красавицы, умницы, острой на язык Эммы, которая мечтает изменить мир, и не менее красавца, но морально деградирующего оторвы Декстера, который мечтает всю жизнь провести в беспрерывном кайфе и беспорядочном сексе. Налицо полная несовместимость. Однако, встретившись после выпускного вечера 15 июля 1988 года, эти люди постоянно тянутся друг к другу, чувствуя не только обычную физическую симпатию, но и моральную необходимость друг в друге. Так они встречаются каждое 15 июля на протяжении 20 лет.

Ходят слухи, что после прочтения одного из первых вариантов сценария Энн Хэттуэй полетела прямиком в Лондон, чтобы доказать режиссеру Лоне Шерфиг, что именно она, а не кто-либо другой должен сыграть Эмму. Неизвестно, сколько усилий пришлось приложить Энн, да и прилагала ли она их вообще, но очевидно одно — роль у нее сложилась. Да и не впервой актрисе играть стеснительных девиц, которые лишь с годами осознают свою значимость.

Что касается Джима Стерджесса, некогда промелькнувшего в киноленте «Еще одна из рода Болейн», то можно с уверенностью сказать: это его лучшая роль. Честно говоря, за ним даже интереснее наблюдать, чем за героиней Энн: любопытно увидеть, как чудовище превращается в красавца. И речь тут не о физиологической трансформации.

Патришии Кларксон на удивление гармонично удается сыграть роль мамы без комплексов. При этом она умело произносит короткие нравоучительные монологи, которые не вызывают бурю протестов в душе героев, а, скорее, будоражат их совесть.

Если бы не бесспорная актерская игра, фильм запросто можно было бы удалить из списка «необходимо посмотреть». Видимо, Лона Шерфинг в стремлении создать жизненную киноленту решила и вовсе отказаться от необходимой динамики, боясь лишней пошлости. Однако режиссер явно забыла, что в этом мире есть место всему: и излишней эмоциональности, и некоторой пошлости. Так оно ближе к реалиям.


2 комментария

  1. olga:

    Un article très intéressant. L'auteur analyse profondément le film.

  2. Natalia:

    Абсолютно согласна с автором статьи не один фильм не переплюнет книгу, прежде чем смотреть фильм лучше познакомиться с книгой и создать собственные образы. По прежнему хочу посмотреть фильм, но точно после прочтения книги.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)