Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 20 сентября 2018
четверг, 20 сентября 2018

Ограбление по-восточному в «Трех ослах»

В 18-ом округе Парижа, где-то между площадью Пигаль и площадью Бланш (на последней денно и нощно крутятся лопасти Мулен-Ружа), за типичным фасадом особняка в стиле ар-нуво на трёх уровнях развернут современный разноплановый концепт.

«Три осла» («Trois baudets») — это вам и бар-ресторан, и концертный зал, и выставочное пространство. То есть этакая культурная «подпитка» для души и тела, где в меню не только горячие сэндвичи с сыром (croque-monsieur) да сырое мясо (tartare), но и искусство.

antoine_corbineau

Антуан Корбино

На этот раз вприкуску к крокам здесь подают наши рубли, а точнее, свободные вариации на тему русской валюты.

Шеф-поваром выступает французское агентство «Креативный синдикат» («Creative Syndicate»), представляющее независимых дизайнеров-графистов, иллюстраторов и прочих творческих натур. Все они с большим чувством юмора и безудержной детской веселостью предаются запретной забаве — открывают нам свои таланты фальшивомонетчиков или, попросту, рисуют деньги.

Автор идеи Кристоф Готье рассказал, что «Ограбление» замышлялось в честь открытия филиала «Синдиката» в Санкт-Петербурге, но выставка не состоялась.

Русскому человеку смотреть на весь этот карнавал, безусловно, забавно. Слова «Сто рувлей» и «Ванк России» соседствуют с не менее креативными несуществующими пословицами: «Правда держит молуком». И мы гадаем, чем же «держит» эта самая правда — молоком, молодцом, а может, молотком?

В такой нестройный хоровод, похожий еще на пьяный хор, где каждый поёт о своём, вписались и коронованный Путин, и Сталин с завязанными глазами, и танки, и спутники, и Гагарин, и сэндвич с икрой, и водка, и бриллианты, и до боли знакомое слово «перестройка».

Не забыли и наших женщин. Наталья Водянова от Виржини Гарнье (Virginie Garnier) как символ Прекрасной дамы, героиня нашего времени, сказочная Золушка или Снежная королева в мехах, держащая на ладонях стеклянный шар, — весь мир в руках у русской красоты.

virginiegarnier

Виржини Гарнье

Парящие купюры в небе над Красной площадью у Андре Санчеза (André Sanchez) дополняют разлетающиеся во все стороны мыльными пузырями нули Софи Тулуз (Sophie Toulouse).

На акварельном рисунке Лютин (Lutheen) в обрамлении ярких цветочных орнаментов стильная и испорченная девчонка-манекенщица, советская Царевна-Лебедь в шапке-ушанке с красной звездой во лбу. «Для меня Россия очень барочна, — говорит молодая девушка-иллюстратор. — Я постаралась наложить старорусские мотивы тканей на современный образ топ-модели, то есть соединить традицию и актуальность».

lutheen

Лютин

«Ограбление по-восточному» («Braquage à l'est») или по-русски, или по-славянски, или даже по-советски (ох, уж эти трудности перевода!), несомненно, имеет более глубокий смысл, чем простой аттракцион. «Мы чувствуем, что Россия еще внушает страх, — говорит молодой французский иллюстратор Антуан Корбино (Antoine Corbineau), — но в нашем взгляде на нее присутствует очарованность, смешанная с любопытством». Художник и создал такую мрачновато-нежную картинку, своего рода психогеографическую карту, где над славянскими мотивами сгущаются аллегорические тучи.

И горько, и смешно. И смех, и слёзы. Такая она, Россия, в глазах Европы — ряженая, с тысячью ликов. Тройка-Русь, летящая вскачь.

Анастасия АБРАМОВА

Les Trois Baudets

64 boulevard de Clichy

до 10 июня 2010

2 комментария

  1. гн:

    На каждом уровне по ослу. И это Тройка-Русь с тысячью лиц летящая вскачь. Очень юморно

  2. Anastasia:

    A ia i ne obratila vnimanie na eto sovpadenie...

    spasibo, eto i vpravdu zabavno

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)