Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 23 ноября 2017
четверг, 23 ноября 2017

Петр Ганский. Возвращение

Т.Королькова, Т.Приходько13:36, 1 сентября 2015КультураРаспечатать

В Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына в Москве при содействии эстонского журнала «Таллин» впервые в России проходит выставка художника Петра Ганского. Это имя было известно на рубеже ХIX –XX веков в России в ряду таких художников как К.К.Костанди, П.А.Нилус, В.В.Кандинский, Л.О.Пастернак, Д.Д.Бурлюк, а также во Франции, где Ганский выставлялся в салоне Общества французских художников (1900—1904 гг.) и в салоне «Независимых» (1910—1914 гг.). Пресса того времени отмечала незаурядный, новаторский талант художника. В.Н.Бунина (Муромцева) в своих воспоминаниях называла Ганского первым русским импрессионистом.

A la Chambre des émigrés russe «Alexandre Soljenitsyne» de Moscou, on organise pour la première fois avec le soutien du magazine estonien russophone «Tallinn»   une exposition de l'artiste Pierre Ganski.

Ce nom était bien connu au tournant des XIX-XX éme siècles en Russie par toute une lignée d'artistes tels que Kyriak Kostandi, P.A.Nilus, Vassily Kandinsky,  Leonid Pasternak, David Bourliouk, mais également en France, où Ganski a exposé au Salon de la Société des artistes français (1900—1904 ) et au salon de l' «indépendance» (1910 -1914).

Soutenu et célébré pour son talent exceptionnel et novateur, V.N. Bounina dit dans ses mémoires que Ganski est le premier des impressionnistes russes.

Директор ДРЗ В. Москвин и владельцы коллекции Ганского С.Гавриков и Е.Каллонен-Позднякова. Фото: Дарья Жмылева

Петр Павлович Ганский родился в 1867 в селе Николаевка Херсонской губернии в семье, принадлежавшей к старинному шляхетскому роду, среди его предков — жена Бальзака Эвелина Ганская и другие известные личности. Семья Ганских обосновалась на Украине при Екатерине II, когда Стефан Ганский, служивший секретарем у кардинала Ришелье, поменял свои земли в Галиции на земли в Херсонской губернии.
Начальное художественное образование Петр Ганский получил в классах П.А.Крестоносцева при Елисаветградском земском реальном училище, в течение четырех лет был вольнослушателем Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге.
Pierre Ganski est né en 1867 dans la bourgade de Nikolaevka de la province de Kherson au sein  d'une bonne famille, qui comptait parmi ses ancêtres l'épouse de Balzac, Evelyne Ganska (Hanska) et d'autres personnalités de l'époque.
La famille de Ganski a été implantée en Ukraine par Catherine II alors que Stefan Ganski était le secrétaire du cardinal de Richelieu. Il a alors quitté sa terre de Galice pour la province de Kherson.
Pierre Ganski a reçu sa première formation artistique dans les classes de Krestonostsev à l'école d'Elisavetgrad et été bénévole pendant quatre ans à l'Académie Impériale des Arts de Saint-Pétersbourg.

Искусствовед Г.Балашова. Фото: Дарья Жмылева

А потом — Париж, Школа изящных искусств, учеба у Жана Леона Жерома. Ганский живет во Франции, но ежегодно приезжает в Одессу для участия в выставках Товарищества южнорусских художников (ТЮРХ). Принимает участие в весенних выставках Академии художеств (1901, 1908), выставках Общества Независимых художников в Одессе (1917). Западная публика знает его по Парижским выставкам в салоне Общества французских художников (1900—1904 гг.) и в салоне Независимых (1910—1914). Параллельно Ганский учится в Сорбонне и получает степень магистра философии.
Il a ensuite étudié à l'école des beaux-arts de Paris avec Jean Léon Gérôme. Ganski vit alors en France mais se rend chaque année à Odessa pour participer aux expositions de l'Association des artistes du Sud  de la Russie. Il participe égalent à des expositions de l'Académie des Arts de printemps (1901, 1908) et à celles de la Société des artistes indépendants à Odessa (1917). Le public occidental le découvre via l'Exposition universelle de Paris dans le salon Société des artistes français (1900—1904)  ainsi qu'aux Salon des Indépendants (1910—1914). En parallèle,  Ganski étudie à la Sorbonne et obtient un diplôme de maîtrise en philosophie.

На вернисаже. Фото: Дарья Жмылева

Революция 1917 года застала художника в Одессе. Его усадьба была разгромлена, а сам он приговорен к расстрелу. С помощью друзей в 1919 г. Ганский через Салоники добирается до Парижа. Здесь в 1922 году он принимает католичество, начинает активно помогать русским беженцам, продает для этого свои картины на аукционах. Его авторитет католического священника способствует подписанию Пакта Рериха главой римско-католической церкви Пием ХI. Ганский, получив теологическое образование и работая над философско-религиозными трактатами, не оставляет занятий живописью.
Durant la révolution de 1917, l'artiste se trouve à Odessa. Son patrimoine détruit,  il est condamné à mort. Avec l'aide de ses amis, il s'enfuit et arrive à Paris en 1919.
Il en 1922, il se convertit au catholicisme et commence à aider activement les réfugiés russes en vendant ses tableaux aux enchères. Son autorité de prêtre catholique contribue à la création du Pacte Roerich de l’Église catholique romaine alors menée par Pie XI. Ganski ayant reçu alors une formation théologique et travaillant sur des traités philosophiques et religieux ne délaisse pas ses peintures. 

П.Ганский. Автопортрет

В конце 30-х гг. Ганский служил в монастыре Сен-Жермен де Пре в Париже и являлся настоятелем в приходе Курсель в Мурсе. Петр Ганский окончил свой земной путь в 1942 году в монастыре Ле Дора (Le Dorat) под Парижем, где и похоронен на монастырском кладбище.
После смерти художника его архив хранился в Париже у сестры Софьи Павловны Быстрицкой (Ганской) и племянницы Киры Владимировны Быстрицкой. В начале 90-х годов после смерти Киры Владимировны её двоюродные сёстры Т. Б.Золотова и Е.Б. Позднякова вывезли архив в Таллин. Впоследствии они подарили часть работ П.Ганского Одесскому художественному музею, где была организована выставка «Парижский период творчества П.А.Нилуса и П.П.Ганского». Осенью 2014 года в галерее Парламента Эстонии состоялась ретроспективная выставка произведений П.Ганского из коллекции наследников
A la fin des années 30, Ganski officie au monastère de Saint-Germain-des-Prés à Paris et devient le recteur de la paroisse de Courcelles, dans la ville de Mours. Le parcours terrestre de Pierre Ganski se termine en 1942 au monastère de Le Dorat,  près de Paris. Il sera enterré au cimetière du monastère.
Après sa mort, ses archives sont restées à Paris avec sa sœur Sophia Pavlovna Bystritskaya (née Ganski) et sa nièce Kira Vladimirovna Bystritskaya. Dans les années 90, après la mort de Kira Vladimirovna , ses cousines T.Zolotov et E.B Pozdnyakov on fait transférer ses archives à Tallinn. Peu après, ils ont offert une partie des oeuvres de P.Ganski au musée des arts d'Odessa, où l'exposition «Période parisienne des créations de P.A.Nilus et P.P.Ganski»  fut organisée. En Automne 2014, une exposition rétrospective des travaux de Ganski a eu lieu dans les galeries du Parlement Estonien, à l'aide des collections des héritiers.

Сегодня произведения П.П. Ганского украшают экспозиции Одесского художественного музея, Национального музея Украины, Николаевского художественного музея им. В.В. Верещагина и частные коллекции Одессы, Киева, Таллина. В музее Пулковской обсерватории хранится портрет выдающегося французского астронома П. Жансена, написанный П.П. Ганским в 1904 году.
Aujourd'hui, les œuvres de Pierre Ganski sont exposées au musée des arts d'Odessa , au  Musée national d'Ukraine, au musée Vassili Verechtchaguine, au musée Nicolas Roerich et dans des collections privées à Odessa, Kiev et Tallinn. Le musée conserve également un portrait de l'astronome français P. Janssen réalisé par Ganski à l'observatoire de Pulkovo en 1904. 

П.Ганский «В саду»,1890—1892

На выставке в Доме русского зарубежья экспонируются акварельные этюды, живописные и графические пейзажи России, Франции, Италии. Они свидетельствуют о незаурядном таланте художника, его принадлежности к южнорусской школе и традициям импрессионизма. Это ощущается и в передаче световоздушной наполненности, и в выборе лишенной всякой эффектности натуры. Широкой публике и искусствоведам предстоит заново открыть имя этого художника – Петра Ганского

Выставка открыта до 14 сентября.

«Русский очевидец» присоединяется к призыву внучатой племянницы Петра Ганского, Е.Каллонен-Поздняковой. Если нашим читателям известно что-либо о судьбе работ художника, а также о его архивах, пишите нам, пожалуйста, по адресу rusoch.fr@gmail.com

La Maison de la diaspora russe présentait des aquarelles, des peintures et des paysages de Russie, de France et d'Italie. Elles témoignent du talent exceptionnel de l'artiste et de son appartenance à la tradition de l'impressionnisme russe. On accorde beaucoup de valeur à son travail de la lumière et à la plénitude sobre qui se dégage de son travail. Les historiens et les artistes pourront ainsi redécouvrir le nom de Peter Ganski.

L'exposition est ouverte jusqu'au 14 septembre.

«L'Observateur russe» transmet et se joint à l'appel à témoins d' Elena Kallonen-Pozdnyakova, la petite niéce de Pierrer Ganski. Si nos lecteurs ont des informations supplémentaires au sujet de ses oeuvres et de son leg artistique, ils peuvent nous contacter à l'adresse suivante : rusoch.fr@gmail.com 

1 комментарий

  1. Павел Ганский:

    В представленном материале П.П. Ганский ошибочно отнесен к потомкам Вацлава и Эвелины Ганских герба Корчак. Род П.П. Ганского относится к гербу Гоздава.

    П.Н. Ганский.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)