Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 18 сентября 2018
вторник, 18 сентября 2018

Полина. От московской школы до карьеры в Европе

Мария Чобанов 0:12, 24 ноября 2016КультураРаспечатать

На экраны Франции вышла картина авторства знаменитого хореографа Анжелена Прельжокажа и его супруги, режиссера Валери Мюллер, «Полина. Станцевать свою жизнь».

Le film « Polina, danser sa vie » du célèbre chorégraphe Angelin Preljocaj et de son épouse la réalisatrice Valérie Müller est sorti sur les écrans français.

polina-danser-vie-affiche

История, рассказанная в этом фильме, берет свое начало в комиксе «Полина» французского автора Бастьена Вивеса, вышедшем в свет в 2011 году и рассказывающем о русской девочке, прошедшей путь от ученицы московской балетной школы до известной танцовщицы, сделавшей карьеру в Европе.

Сюжет фильма, ставшего режиссерским дебютом Прельжокажа, руководителя Национального хореографического центра в Экс-ан-Провансе и обладателя самых престижных мировых танцевальных премий и наград, во многом напоминает историю творческого пути самого хореографа. Начав обучение с классического танца, Анжелен Прельжокаж переходит в класс Карин Вагнер для занятий современной хореографией. В 1980 году он уезжает в Нью-Йорк, позже возвращается во Францию продолжать обучение и затем поступает в труппу Доминика Багуэ, где танцует вплоть до создания своей собственной танцевальной компании в 1984 году.

Героиня фильма, Полина, начинает учиться классическому танцу в Москве 90-х. Ее родители, живущие в невзрачном отдаленном московском микрорайоне, делают все, для того чтобы девочка занималась в академии балета Божинского, требовательного и жесткого преподавателя, роль которого в фильме великолепно исполнил Алексей Гуськов. О его работе в этом фильме «Русский очевидец» уже рассказывал.

Божинский угадывает в девочке несомненный дар, хотя его суровый взгляд ничем не выдает особого к ней отношения и тех надежд, которые он на нее возлагает. Взрослея, балерина начинает понимать, что рамки «старой» школы давят на нее, не удовлетворяют ее амбиций. Вне сцены она импровизирует, дает волю своим порывам, освобождая тело от оков классического танца.

В 18 лет Полина начинает выступать в Большом театре. Роль повзрослевшей танцовщицы исполняет выпускница Вагановской академии из Санкт-Петербурга Анастасия Шевцова, в настоящий момент работающая в труппе Мариинского театра. Выбор режиссера пал на Анастасию после того, как он рассмотрел кандидатуры нескольких десятков французских актрис и понял, что ни одна из них не сможет исполнить эту роль, требующую настоящего мастерства, которое невозможно сыграть.

Кроме того, Шевцова обладает той особой славянской красотой с грустинкой в зеленых глазах, которую западный зритель традиционно ассоциирует с «русскостью» и «русской душой». Прельжокаж не ошибся – балерина оказалась вполне убедительной актрисой, способной транслировать с экрана эмоции, не оставляющие зрителя равнодушным. Особенно сильное впечатление производит сцена попытки самоубийства, которая заставляет зрителя буквально почувствовать то, что происходит в душе у девушки в момент отчаяния.

В фильме много добротных хореографических номеров. С Анастасией Шевцовой в фильме играют танцоры Парижской оперы Нильс Шнайдер и Жереми Белингар, однако картина будет интересна не только балетоманам, поскольку герои ее далеко не всю свою жизнь проводят на сцене и в репетиционном зале. Они живут, мечтают и страдают, решают бытовые проблемы, любят и расстаются, как герои любой драмы.

По сюжету фильма Полина знакомится с французским танцором, который помогает ей открыть для себя новый мир — мир современного танца. Девушка уезжает за своим возлюбленным на юг Франции, чтобы учиться современному танцу у хореографа, которого сыграла Жюльет Бинош.

Страстно преданная искусству, хореограф помогает Полине высвободиться из оков классической школы. Перерождение происходит мучительно, новации даются русской танцовщице с трудом, но постепенно она преодолевает себя и эмансипируется творчески и социально. Танец становится ее спасением, когда предают самые близкие люди, когда надеяться не на кого, он помогает ей стать сильной и независимой.

L'histoire du film est une adaptation de la bande dessinée « Polina » de Bastien Vivès publiée en 2011 retraçant la vie d'une jeune fille russe, depuis ses études à l'école des ballets de Moscou à sa carrière en Europe où elle devint une célèbre danseuse.

L'intrigue du film rappelle beaucoup le chemin artistique de Preljocaj, directeur du Centre Chorégraphique National d'Aix-en-Provence et titulaire de nombreuses et prestigieuses récompenses dans le domaine de la danse. Ayant commencé sa formation par la danse classique, il étudie ensuite dans la classe de Karine Wagner et apprend la danse contemporaine. En 1980, il part à New-York et revient en France afin de poursuivre ses cours et rentrer dans la compagnie de Dominique Bagouet, dans laquelle il dansa jusqu'à la création de sa propre compagnie de danse en 1984.

Polina, l'héroïne du film commence son apprentissage de la danse classique dans le Moscou des années 90. Ses parents issus d'un petit quartier défavorisé et éloigné de Moscou mettent tout en œuvre pour que leur fille intègre l'Académie des ballets de Bojinski, un professeur exigeant et strict, dont le rôle est superbement interprété par Alekseï Guskov. « L'Observateur russe » avait déjà fait part de ses performances.

Bojinski va découvrir en elle un don évident, bien que son regard sévère ne laisse aucunement entrevoir de relation particulière, ni les espoirs qu'il place en elle. La ballerine va comprendre en grandissant que les cadres de la « vieille » école l'oppressent et ne satisfont pas ses ambitions. En dehors de la scène, elle improvise et donne libre cours à ses élans libérant son corps du carcan de la danse classique.

A 18 ans, Polina commence à se produire au Bolchoï. Le rôle de la danseuse adulte est interprété par la diplômée de l'Académie des ballets Vaganova de Saint-Pétersbourg Anastasia Shevtsova qui a depuis intégré la compagnie du théâtre Mariinsky. Anastasia fût choisie après l'audition par le réalisateur de plusieurs dizaines d'actrices françaises, il comprit qu'aucune ne pouvait incarner ce rôle qui demandait une réelle technique ne pouvant être jouée.

De plus, Shevtsova a une beauté slave très particulière, avec une certaine tristesse dans le regard, associée traditionnellement par le spectateur occidental à l' « âme slave ». Preljocaj ne s'est pas trompé et la ballerine a su être une actrice convaincante, capable de transmettre des émotions à travers l'écran et ne laissant pas le spectateur insensible. Une scène de tentative de suicide provoque une émotion particulièrement forte et contraint le spectateur à ressentir littéralement ce qui se passe dans l'esprit de la jeune fille dans un moment de désespoir.

Le film comporte des chorégraphies de qualité. Niels Schneider et Jérémie Bélingrad, danseurs à l'opéra de Paris, accompagnent Anastasia Shevtsova, mais ce film est intéressant pas seulement grâce aux danseurs, ses héros sont loin de passer toute leur vie sur scène et dans les salles de répétition, ils vivent, rêvent et souffrent, aiment et se séparent, comme les héros de n'importe quel drame.

Dans le film, Polina va rencontrer un danseur français qui lui fait découvrir un nouveau monde, celui de la danse contemporaine. Elle quitte son bien-aimé pour le sud de la France afin d'apprendre cet art avec une chorégraphe interprétée par Juliette Binoche.

Passionnément dévouée à l'art, la chorégraphe va aider Polina à se libérer du carcan de l'école classique. Sa renaissance se passera dans la douleur et sa transformation se fera avec peine, mais petit à petit elle parviendra à se transcender et s'émanciper socialement et artistiquement. La danse va devenir son salut quand elle sera trahit par ses proches, quand elle n'aura plus confiance en personne, elle va l'aider à rester forte et indépendante.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)