Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Хор имени А. В. Свешникова выступит в Париже

Анна БАЙДОВА 0:49, 3 июня 2015КультураРаспечатать

12 июня – день, насыщенный событиями мировой истории. Во Франции в этот день в 1945 году отменили цензуру печати, введенную во время Второй мировой войны. Чуть меньше полувека спустя, в 1990 году, цензура была отменена и в СССР, и ровно того же числа. Тогда же была принята декларация о государственном суверенитете РСФСР, что и положило начало государственному празднику – Дню России.

Le 12 juin est une journée riche en évènements faisant partis de l’histoire mondiale. En 1945, ce jour-là en France, la censure sur la presse qui avait été mis en place durant la Seconde Guerre Mondiale, a été abolie. Un peu plus d’un demi-siècle plus tard, en 1990, à cette même date, la censure est également tombée en URSS. C’est alors qu’a été adoptée la déclaration sur la souveraineté d’État de la RSFSR, ce qui a marqué le début de la fête nationale – le jour de la Russie.

Хор имени Свешникова&

Нельзя сказать, чтобы жители России как-то по-особому праздновали этот день, зато за границей это еще один повод вспомнить о загадочных и таких неоднозначных русских.

В Париже, например, 12 июня в salle Gaveau пройдет концерт Государственного академического русского хора имени А. В. Свешникова. Выбор исполнителя (и предложенная им программа) — как нельзя более удачный. Ведь хор имени Свешникова по праву может считаться одним из символов нашей страны.

Госхор СССР (так тогда назывался этот прославленный коллектив) был создан еще в 1936 году и был призван послужить образцом для всех профессиональных и самодеятельных коллективов страны. Основной задачей хора была пропаганда советской музыки, а также исполнение русской и зарубежной хоровой классики. Во главе коллектива встали заслуженный артист РСФСР А. В. Свешников и профессор Московской консерватории Н. М. Данилин.

Во время войны ансамбль был переименован в Государственный хор русской песни, и основой его репертуара стали народные произведения в хоровой обработке самого Свешникова. С этой программой участники коллектива неоднократно бывали на фронте и выступали перед готовящимися к бою солдатами. Хор даже выступил в Берлине сразу после его взятия советскими войскам, о чем немецкая пресса восторженно напишет: «Русские второй раз завоевали Берлин».

Впрочем, за долгие годы существования коллектива ему покорилась не одна мировая столица. Его участники исполняли как мировую, так и русскую хоровую классику, а также обработки народных песен многих стран мира. Без него не обходились и премьеры произведений советских композиторов: Тихона Хренникова, Родиона Щедрина, Александры Пахмутовой. В последние годы хор имени Свешникова также уделяет большое внимание духовной музыке.

Надо сказать, что коллектив не прерывает связи с традициями. Нынешний его руководитель – Б. Г. Тевлин – ученик самого Свешникова.

Программа, которую хор имени Свешникова на этот раз представит в Париже, построена по хронологическому принципу и отражает основные события русской истории.

Здесь будут исполнены сочинения Ивана Грозного, царя Федора Алексеевича, народные песни в классической обработке Александра Свешникова и Льва Шварца. Зрители также услышат произведения Бортнянского, Чайковского, Рахманинова, Танеева. Кроме того, на суд зрителей будет представлена недавно найденная в госархивах «Песня партизан» — написанный Арамом Хачатуряном гимн французских сопротивленцев, а также советские военные песни. В качестве солиста выступит заслуженный артист России Юрий Лаптев, который может похвалиться сотрудничеством с такими выдающимися оперными площадками, как Большой и Мариинский театры, в качестве исполнителя и Ла Скала в качестве режиссера оперных постановок.

Стоит отметить, что Париж – не единственный иностранный город, где пройдут культурные мероприятия в честь Дня России. В этот день, 12 июня, спектакли и концерты пройдут во многих городах мира, от Пекина до Нью-Йорка.

Программа предстоящего концерта и билеты

On ne peut pas dire que les Russes célèbrent ce jour d’une façon particulière, mais à l’étranger c’est une occasion de plus de se rappeler de ces Russes si mystérieux et ambigus.

A Paris par exemple, un concert sera donné par le chœur académique russe d’État Svechnikov dans la salle Gaveau. Le choix des interprètes, tout comme du programme, ne pouvait pas être mieux ! En effet, le chœur Svechnikov peut véritablement être considéré comme l’un des symboles de notre pays.

Le chœur national de l’URSS (comme cet illustre groupe se nommait l’époque) a été créé en 1936 et était destiné à devenir un exemple pour tous les groupes professionnels et amateurs du pays. La principale mission du chœur était la propagande de la musique soviétique, mais aussi l’interprétation de chants pour chœurs classiques russes et étrangers. L’artiste émérite de Fédération de Russie, A. V. Svechnikov, et le professeur du Conservatoire de Moscou, N. M. Daniline sont montés en haut de l’échelle. Durant la guerre, le groupe a été renommé chœur de l’État de la chanson russe, et des chansons populaires réadaptées pour le chœur par Svechnikov lui-même sont devenus la base de son répertoire. Les membres du groupe, munis de ce programme, se sont produit plus d’une fois sur le front et devant des soldats se préparant au combat. Le chœur s’est même produit à Berlin immédiatement après sa reconquête par les soldats soviétiques, ce que la presse allemande a retranscrit avec enthousiasme : « Les russes ont pour la deuxième fois conquis Berlin ».

D’ailleurs, au cours de ces longues années d’existence, le chœur aura conquis bien plus d'une capitale. Ses membres ont interprété des classiques mondiaux et russes, et ont aussi repris des chansons populaires venues de nombreux pays. Avec lui, on ne peut évidemment pas passer à côté d’œuvres de compositeurs soviétiques : Tikhon Khrenikov, Rodion Shchedrin, Alexandra Pakhmoutovaïa. Ces dernières années, le chœur a également accordé beaucoup d’attention à la musique ecclésiastique.

Il faut dire que le groupe ne rompt pas ses liens avec les traditions. Son directeur actuel, B. G. Tevlin, était lui-même un élève de Svechnikov.

Le programme, que le chœur va cette fois-ci nous présenter à Paris, est établi selon un principe chronologique et traite des principaux évènements de l’Histoire russe.

Le concert comprendra des compositions d’Ivan Grozny, du Tsar Fiodor Alekseïevitch, des chansons populaires remaniées par Alexandre Svechnikov et Lev Schwartz, Les spectateurs entendront également des œuvres de Bortniansky, Tchaïkovski, Rachmaninov, Taneev. En outre, le public se verra présenter la « Chanson des Partisans », l’hymne des résistants français écrit par Aram Khatchatourian et qui a été trouvée récemment dans les archives nationales. Sans oublier les chansons soviétiques. En tant que soliste, c’est l’artiste émérite de Russie Youri Laptev qui se produira, et qui peut se vanter d’avoir coopérer avec de beaux théâtres comme le Bolchoï et le Marinsky en tant qu’interprète et avec la Scala en tant que metteur en scène d'opéra.

Remarquons que Paris n’est pas la seule ville étrangère où se produisent des évènements culturels en l’honneur du Jour de la Russie. Ce jour-là, le 12 juin, spectacles et concerts se déroulent dans beaucoup de ville du monde entier, de Pékin à New York.

Voici un extrait d’une représentation du chœur A. V Sviechinkov à la cathédrale Saint-Sauveur sur le Sang Versé, à Saint-Pétersbourg. « Le printemps ne vient pas pour moi ». Soliste : Yury Laptev.

Le programme du concert et les réservations de billets sont disponibles ici.

1 комментарий

  1. Незнакомец:

    Автор видимо не в курсе, что Б.Тевлина нет уже 2 года. Печально...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)