Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 23 ноября 2017
четверг, 23 ноября 2017

Брест 2016. Россия – почетный гость Фестиваля морских судов

РЕДАКЦИЯ 0:03, 14 июля 2016Зарубежная РоссияРаспечатать
13-19 июля 2016 г. в Бресте проходит Фестиваль морских судов – крупнейший международный форум, собирающий сотни тысяч посетителей со всей Европы. К участию приглашены всемирно известные российские парусники «Крузенштерн», «Седов» и «Штандарт».
La ville de Brest accueille du 13 au 19 juillet 2016 la 7e édition des Fêtes Maritimes Internationales. Les quelque cent mille visiteurs attendus pourront y admirer les plus grands bateaux venus du monde entier. Au programme notamment : les célèbres voiliers russes «Krusenstern», «Sedov» et «Shtandart».

«Крузенштерн» | Kruzenstern. © DR

В рамках Фестиваля 15 июля 11.30 в сквере Шарля де Голля пройдет торжественная церемония открытия обелиска Русскому экспедиционному корпусу. Инаугурация памятника приурочена к 100-летию прибытия во Францию 3-й бригады корпуса. В мероприятии примут участие посол России во Франции, высокопоставленная российская делегация, представители французских властей.

Проект монумента разработан коллективом российских скульпторов: Д.Н.Левиным, И.Н.Фёклиным, Н.Н.Фёклиным под руководством академика Российской академии художеств А.В.Тыртышникова и реализуется Российским военно-историческим обществом при поддержке посольства России во Франции, города Бреста, компании «Татнефть», банковской группы «Зенит», «Союза памяти Русского экспедиционного корпуса во Франции».

Россия — почетный гость фестиваля Брест 2016

По окончании церемонии в 12.30 состоится открытие «Дней России» и фотодокументальной выставки московского Дома русского зарубежья им. А.Солженицына «Исполнившие долг. Русские воины во Франции и на Балканах 1916—1918 гг.», где будут также представлены реликвии из семейного архива Бернара Бидо – потомка командующего Русским экспедиционным корпусом во Франции генерала Н.А.Лохвицкого.

Попробовать традиционную русскую кухню, послушать русские песни, познакомиться с традиционными российскими ремеслами гости фестиваля смогут в «Русской деревне» (Villаge russe, Bassin 5 Est).

Подробная программа Дней России здесь

Dans le cadre de l'événement, l'inauguration Place Charles De Gaulle de l’obélisque érigé en hommage au Corps Expéditionnaire Russe à l’occasion du 100e anniversaire de l’arrivée en France de la 3e Brigade aura lieu le 15 juillet à 11h30 en présence de l’Ambassadeur de Russie en France, d'une délégation russe de haut niveau et de représentants des autorités françaises.

Le monument a été élaboré par un groupe de sculpteurs russes (D.N.Levinym, I.N.Fёklinym, N.N.Fёklinym) sous la direction d'un académicien issu de l’Académie russe des Arts A.V.Tyrtyshnikov. Il a été rendu possible grâce au soutien de la société d’histoire militaire russe, de l’Ambassade de la Russie en France, de la ville de Brest, de la compagnie «Tatneft'», du groupe bancaire «Zénith» et de «l’Union de la mémoire russe du corps expéditionnaire en France».

La Russie est l'invité d'honneur de cette édition du festival.

La fin de la cérémonie à 12h30 fera place à l'ouverture des «Journées russes» et à une exposition photo documentaire organisée par la Maison du Russe à l'étranger Alexandre Soljenitsyne et dédiée aux «militaires russes ayant combattu en France et dans les Balkans durant la Première Guerre mondiale». L'exposition présentera également des pièces tirées des archives familiales de Bernard Bideau, descendant du général Lokhvitski à la tête du Corps Expéditionnaire Russe en France.

Les visiteurs du festival pourront par ailleurs goûter à la cuisine traditionnelle russe, écouter des chansons russes et découvrir l'artisanat traditionnel du pays au «Village russe» (Bassin 5 Est).

Le programme détaillé du festival est ici

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)