Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 19 августа 2018
воскресенье, 19 августа 2018

Что засело в голове

Несколько раз в год ElenaSERVETTAZнавещает Москву. Почему этот город так волнует ее, автор поделилась с читателями «Русского очевидца»

moscou-mini

©E.Servettaz

Не знаю, как уж так встали планеты, в каком Доме значилась Луна, но рождение мое случилось не только не в Москве, но вообще, в городе, который на карте отыскать сможет только опытный топограф. А ведь у родителей были тысячи вариантов для выбора моего хоумтауна: от Магдебурга через Саратов, заканчивая московским двориком в Брюсовом переулке (дедушка был дирижером главного военного оркестра). В Москву с родителями мы ездили постоянно с самого моего рождения: то по работе, то на каникулы, то мой папа просто скучал по городу, где родился.

Я «вернулась» в Москву лет в шестнадцать – с чемоданом книг из местного военторга, домашними пирожками в фольге, ботинками на солдатской подошве (одни короткие – для теплой погоды, и повыше – на зиму). Остальное, от съемной квартиры до посуды, мне пришлось искать на месте. Первые года три я жила без родителей: папино бюро должно был закончить строительство нового роддома, четырехзвездочного отеля, помочь с ремонтом местной средней школе, а мама в то время налаживала развитие телекоммуникаций.

Москва мне нравилась, несмотря на брезгливые комментарии от таких же, как я, «приезжих»: «Ну, короче, он чистый москвич, понимаешь, да?» Совсем нет, мотаю головой я, тогда еще шестнадцатилетняя, но уже с сигаретой, пока родители думают, что я учу наизусть Гомера и Овидия. О да, я поступила на лучший факультет лучшего московского университета. Первый курс принимал Михаил Сергеевич Горбачев, глаза наши горели, и мы были счастливы – очевидно, мы там, где надо. После лекций мы ходили пить дешевое «Арбатское» прямо перед памятником Ломоносова, показывали друг другу свои заметки и фотографии, набирали по пять килограммов за первый год новой салатно-бутербродной жизни, прогуливали зараз стипендю в кафе на Охотном ряду и вообще, блаженствовали по полной.

Кто-то подрабатывал официантом, кто-то уже тогда писал в глянец или снимал промо-ролики для затухающих контор или даже искал зрителей на «Большую стирку». Мы ездили в метро, ждали троллейбусов, брали книги в библиотеках, получали инструкции по телефону от родителей (мне, так вообще, полагалось раз в две недели встречать в аэропорту самолет мама передавала со знакомыми свои домашние пирожки). Мы вырабатывали гражданскую позицию во время практики на телевизионных каналах, там, где еще «новости были профессией», жадно заглатывая последние капли ельцинской свободы. Ничего трудного и невозможного не было. Тогда.

Сейчас, десять лет спустя, я снова в Москве. По-быстрому. Уже совсем не та девочка с волнистыми волосами, пухлыми щеками (ну, об этом, понятно, я не сожалею), а подруги, так вообщезапросто задвинут редакторов моды любого журнала. Мы обсуждаем вкусовые преимущества бургунского перед бордо, оцениваем шансы молодых дизайнеров на грядущих неделях моды Милана и Парижа, гадаем, уйдет ли Стефано Пилати, сравниваем московский Ritz Carlton с его старшим братом из Парижа. Короче, дали волю чувствам.

Мы мечтаем о дауншифтинге в Тайланде и прицениваемся к недвижимости в Италии.На своих страницах в фейсбуке выкладываем фотографии из прошлой жизни:комнаты общежития с покосившимися стульями (сейчас интерьеры заполнил Филипп Старк напополам с «Икеа»), смеемся и ни о чем не жалеем. У нас почти не было неудач, разве что осталась пара мечт, да и это не страшно – вся жизнь впереди или даже больше.

Мы по-прежнему молоды, живы и веселы, спорим о нужном режиме для России, о том, выходить ли замуж, рожать ли детей или все же сначала покорить все карьерные пики, чтобы потом не было соблазнов сбросить чадо на нянь и гувернанток.

Я не знаю почему, но там все вопросы решаемы, нет недостижимых целей, а окружающие заражают своим оптимизмом и энергией. Не смогу точно сказать, за что я люблю Москву, но знаю, почему я буду туда всегда возвращаться, даже когда мне будет тридцать, сорок и (о, Боже!) пятьдесят. Я все равно буду себя чувствовать там, как тогда, десять лет назад – легко и свободно (сейчас многие, наверняка, усмехнулись и осудили меня за патетику. Да, пожалуйста!)

А может, ну ее, эту Италию со всей ее доступной недвижимостью? Маленький домик в ближайшем Подмосковье мне, скорее, подойдет больше. Представляю, как удивятся те, кто всегда говорил: «Молодец, что уехала!» Странные они какие-то...

Такая вот у меня лирика, друзья.


18 комментариев

  1. Кира:

    Где это видано, чтобы журнаоист пиарил сам себя в издании, где сотрудничает?! Хотя себя хвалить не будешь, как обиженный сидишь!

  2. Житель CCCР:

    «дедушка был дирижером главного военного оркестра» — вот откуда растёт вся эта дольче вита.

    Но слог лёгкий, приятный, как молодое божоле, или что вы там пьёте, небожители, в своём прекрасном далеко?

  3. автор:

    Спасибо за отзывы

    И отличного всем dolce дня ! :)

  4. Ирина Нинова:

    Вам бы, Лена, книги писать!

  5. Галина:

    Письмо неосоветского мещанина, написанное с вкраплениями волапюка — (дауншифтинг, фейсбук — перевела бы для говорящих по-русски!). Болтовня. Для чего это опубликовано? Мещан и так вокруг достаточно-предостаточно.

  6. Афанасий:

    Афанасий

    Очередное прекрасное эссе уважаемой Елены со столь звучной иностранной фамилией. Это уже и не столько журналистика, — хотя и она, конечно, — сколько истинно художественное слово. Светлый, колоритный, акварельный текст. Как и славная акварелька (или гуашка?), его сопровождающая. Все здорово!

    Видно, что многое дано автору свыше. И она это щедро раздаривает.

    Приятно признавать, что молодежь красиво и изящно наступает нам на пятки. Значит, мы не зря проживаем свою жизнь, ибо молодые не с Марса же прилетели, а на наших же плечах и забрались к облакам.

    Как и мы в свое время, они, как водится, едва ли видят этот постамент под собой и уверенно полагают, что создают мир с нуля.

    И дай им Бог, ведь только с такой очаровательной раскованностью и самоуверенностью только и можно двигать горы.

    А им еще много чего предстоит передвинуть. В том числе и нас – предшественников. И для того, чтобы встать на наше место, им потребуется много сил и такта, так как сделать это им захочется уважительно, по-людски и без потерь наработанного.

    И пусть они посильнее нас опередят и внесут новый и более мощный вклад в бытие. Тогда есть серьезный шанс, что жизнь не замрет.

  7. Anna:

    Спасибо автору за добавочную дозу душевности и искренности в нашем техно-мире. Поддерживаю мнение о привлекательной литературности вашего письма. Правильным курсом двигаетесь. Но просьба не бросать и журналистскую стезю. Неплохо получается. А один из признаков одаренности и успеха – наличие завистников.

  8. Авторитет:

    Поневоле вторгаюсь не в свое дело, так как не специалист. Но по-человечески – отрадная миниатюра.

    Ощущения автора о привлекательности Москвы и ее положительной энергетике удивительным образом подтверждаются тем, что видно вокруг в русско-парижской жизни. Немало молодых людей в диаспоре охотно едут туда жить и даже работать. Или, по крайней мере, отводить душу. Оказывается многим молодым именно там комфортнее по духу и образу общения. И даже в плане самореализации.

  9. Sveta:

    Странные некоторые отзывы. Как-то очень противоречиво. За похвалу Москве и русскости автора обвиняют в «неосоветизме» (неплохо бы узнать, что это за зверь такой). А за использование иностранных слов – наоборот в антирусскости. При этом автор отзыва не чурается тут же использовать вполне нерусские слова – тот же диковатый для русскоязычного уха «неосоветский» или «волапюк», для правильного понимания которого некоторым читателям непременно придется лишний раз справиться в Википедии. Что и я сделала и лишний раз убедилась, что в самом волапюке ничего негативного нет. И в отзыве он использован вообще-то неуместно.

    А по поводу перевода ходовых современных иноязычных заимствований в русском языке – в отзывах звучит и вовсе смешно. Предлагаю попытаться перевести фейсбук как«Лицевую книгу». И попробуйте найти хоть одного человека, кто поймет, о чем идет речь. Явно отзыв писал не совсем молодой и не совсем добродушный человек.

    К тому же, можно представить, что было бы, если бы автор изначально дала фейсбук в каком-нибудь русскоязычном варианте. Тут уж авторы недобрых отзывов ее вообще в национализме обвинили бы.

    Что такое «мещанин» в современном мире даже мне, человеку с прошлым, не вполне понятно. Обвинение уж очень из советской эпохи, столь немилой автору отзыва. Еще и «буржуазностью» попрекнули бы.

    Да и авторского самопиара (кстати тоже куда как нерусский новояз) как-то я не приметила. На деле – очень личностный посыл молодого взрослого человека, уже взваливающего серьезную жизнь на свои плечи.

  10. автор:

    Афанасий, Anna, Авторитет,

    большое вам спасибо за теплые слова!

    Аnna, нет, нет, не брошу журналистику, обещаю :)

    Афанасий, я с большим уважением отношусь с «предшественникам», еще раз спасибо за крепкие плечи:) (Краски — акварель, но, действительно, передается на PC «гуашью» почему-то...)

    Галина, простите, может быть, я не в курсе переводят ли «фейсбук» на русский язык. Если у Вас есть варианты, дайте, пожалуйста, знать:)(«ВКонтакте» не считается :) могу пока только так — «Социальная сеть Марка Цукерберга»

    всего доброго,

    Л.

  11. автор:

    Sveta, спасибо Вам за отзыв.

    всего хорошего,

    Л.

    P.S: google тоже переведем:) справедливости ради.

  12. Б. Фейс:

    Все о себе, да о себе, гламурненькой, а Москва-то где?

  13. E. Букин:

    Чем «пиар», лучше писать «самореклама». Вообзще же красиво жить не запретишь.

  14. Версаль:

    Елена, поздравляю, здорово, у вас появилась публика, которая Вас любит и не очень! И Вы ее так же! Удачи!

  15. Трианон:

    Сужя по статье, вам 26 лет. Я училась на журфаке МГУ примерно тогда, когда и вы. На каком отделении вы учились? Рекламы?

  16. автор - Трианон:

    напишите мне, пожалуйста, свой электронный адрес, чтобы мы лишний раз не отвлекали читателей ) (оставьте его у редактора для меня)

    всего хорошего,

    Л

  17. Академия:

    Написано много, а главного не сказано. Как приятно, когда человек, получивший образование и дорогу в будущее в России, не ругает ее, а с удовольствием возвращается в город своей юности и пишет о нем с любовью Это натоящий честный человек не следует «моде», а говорит правду о своих чувствах. Молодец , хорошой человек, побольше бы таких.

  18. автор:

    спасибо Вам за отзыв ;)

    всего доброго,

    Л.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)