Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 11 декабря 2018
вторник, 11 декабря 2018

Дача в центре Парижа

Юлия РАКИТИНА 0:05, 24 апреля 2013Зарубежная РоссияРаспечатать

Возле Люксембургского сада всегда оживленно. Днем шумные туристы осматривают центр города, вечером уже сами парижане создают суету, спеша в кино и рестораны. Однако рядом, на небольшой улочке, rue d'Assas, есть место, которое гораздо больше напоминает милые зеленые столичные предместья вроде Живерни. Уютный двухэтажный дом с небольшим садом, скрытый от шумных прохожих забором, — единственный музей Парижа, носящий имя выходца из Российской Империи. Это дом-музей Осипа Цадкина, французского скульптора, родившегося в Смоленске.

Aux alentours du jardin du Luxembourg, il y a toujours de l'animation. Dans la journée, les touristes bruyants visitent le cœur de la cité, en soirée, ce sont les Parisiens eux-mêmes, qui prennent le relais, se dépêchant pour le cinéma, pour le restaurant. Cependant, non loin de là, dans une petite ruelle, rue d'Assas, se trouve un lieu qui rappelle plus un charmant faubourg vert de la capitale, comme Giverny. Une maison douillette avec un petit jardin, préservé du bruit des passants par une palissade, est le seul musée de Paris portant un nom tout droit sorti de l'époque impériale russe. C'est la maison- musée d'Ossip Zadkine, sculpteur français né à Smolensk.

zadkine-facade

Дом-музей Осипа Цадкина | Le musée Zadkine ©Julie Rakitine

Путь одного из самых значительных скульпторов ХХ века начался в семье профессора древних языков Ефима Цадкина. Осип окончил Витебское городское училище, где учился вместе с Марком Шагалом. Позднее Цадкин брал уроки рисования у Ю. Пэна, учениками которого были также Шагал и Эль Лисицкий. Затем Осип отправился в Великобританию к родственникам матери, где провел четыре года. А в 1910 году он наконец-то оказался в центре мира исскуства — Париже.

Цадкин поселился в Париженедалеко от Монпарнаса, работал в известном ателье «Улей». Там он сблизился с художественной элитой тех лет: Аполлинером, Бранкузи, Пикассо, Матиссом. Особенно он подружился с Модильяни, который написал знаменитый портрет скульптора. В течение двух лет Осип посещал классы парижской школы Еcole des Beaux Arts, но уже в 1911 году выставлял свои скульптуры в Осеннем салоне и Салоне независимых, а еще спустя пару лет его выставки проходили в Берлине, Лондоне и Амстердаме.

La route d'un des plus célèbres sculpteurs du XXème siècle commence au sein de la famille d'un professeur de langues anciennes, Efim Zadkine. Ossip étudie à l'école publique de Vitebsk, avec marc Chagall. Plus tard, Zadkine apprend le dessin auprès de U.Pen, qui comptait aussi Chagall et El Lisitski comme élèves. Puis Ossip Zadkine est envoyé en Grande-Bretagne, dans la famille de sa mère, il y séjourne 4 ans. Et en 1910, il se retrouve au centre du monde de l'art : Paris.

Zadkine s'installe non loin de Montparnasse, à Paris. Il travaille dans le célèbre atelier «la Ruche». Là, il se rapproche de l'élite artistique de l'époque : Apollinaire, Brancusi, Picasso, Matisse. Il se lie d'amitié particulièrement avec Modigliani, qui a dessiné un portrait célèbre du sculpteur. Pendant deux ans, Ossip se rend dans les classes de l'Еcole des Beaux Arts de Paris. Or, déjà en 1911, il a exposé ses sculptures au Salon d'Automne et au Salon des Indépendants, Puis 2 ans plus tard, ses expositions séjournèrent à Berlin, Londres et Amsterdam.

d181d0b0d0b4-d0b2d0be-d0b4d0b2d0bed180d0b5-d0b4d0bed0bcd0b0-d0bcd183d0b7d0b5d18f-d0bed181d0b8d0bfd0b0-d186d0b0d0b4d0bad0b8d0bdd0b0

В саду | Dans le jardin ©Julie Rakitine

Первая мировая война принесла Осипу Цадкину одно из главных потрясений его жизни. После отравления при газовой атаке, скульптор долго находился в тяжелой депрессии. Возможно, именно этот опыт послужил основой для его главного произведения — «Разрушенного города», установленного в Роттердаме.

В 1928 году Осип Цадкин с женой художницей Валентиной Пракс, поселяются на небольшой парижской улочке d'Assas, где и проживут до самой смерти скульптора в 1967 году. Музей был основан Валентиной Пракс, которая завещала дом и мастерскую, где они жили, а также личную коллекцию скульптора муниципалитету Парижа. Музей был торжественно открыт в 1982 году после ее смерти. Сейчас в нем находятся около 400 скульптур, а также более 300 рисунков, гуашей, фотографий и гобеленов. Кроме того, в музее ежегодно проводятся выставки современного искусства, есть и рабочие мастерские. Осип Цадкин мог бы быть доволен — он воспринимал творчество как непрерывный, меняющий процесс, и не признавал границ — что стилистических, что временных.

La première guerre mondiale a provoqué chez Ossip Zadkine un de plus grands chocs de sa vie. Gazé lors d'une attaque de gaz, le sculpteur fut longtemps plongé dans une dépression profonde. Probablement, cette expérience a servi de base pour sa principale œuvre notamment — «La ville Détruite», exposé à Rotterdam.

En 1928, Ossip Zadkine et sa femme, l'artiste Valentine Prax, s'installent dans la petite rue parisienne d'Assas, où ils y vivront jusqu'à la mort du sculpteur en 1967. Le musée est fondé par Valentine Prax, qui lègue la maison et l'atelier, où ils vivaient ; ainsi que la collection personnelle du sculpteur à la municipalité de Paris. Le musée a été solennellement inauguré en 1982, après sa mort. Maintenant, près de 400 sculptures s'y trouvent, ainsi que plus de 300 dessins, gouaches, photos et tapisseries. En outre, chaque année, est organisé une exposition d'art moderne, il y a des ateliers artistiques. Ossip Zadkine serait heureux — lui qui considérait l'œuvre d'art, comme un procédé en perpétuel mutation, et ne reconnaissait pas de frontières — ni stylistique, ni temporelle.

d187d0b5d0bbd0bed0b2d0b5d187d0b5d181d0bad0b8d0b9-d0bbd0b5d181

«Человеческий лес» | L'homme-fôret ©Julie Rakitine

Музей Цадкина дает уникальную возможность познакомиться не только с обычной, «человеческой» биографией автора, но проследить его творческую эволюцию. От кубизма и рисунков, до экспрессионизма и скульптуры.

Ранние его работы близки к кубизму. Цадкин объединял деструктивный, в чем-то обезличивающий подход к своим сюжетам, с символическими обобщениями, часто обращался к мифологическим сюжетам, например, образу Орфея. Работам Цадкина присущ напряженный драматизм, который стал лейтмотивом его творчества после потрясений военных лет. Достаточно взглянуть на серию офортов, созданную Цадкиным по мотивам его военных воспоминаний.

Влияние первобытного, архаического искусства отличает первый зал, который демонстрирует ранние работы художника: портреты из мрамора, камня, терракоты и бронзы. Следующий зал посвящен кубистскому периоду, в нем находятся такие знаменитые работы как бронзовая «Дама с веером» 1923 года и «Красивая служанка» 1926 года. Цадкин проявлял особый интерес к дереву как материалу, его фактуре, размеру и объему. В мастерской собраны, без учета хронологии, многие работы в технике резьбы по дереву различных видов: вяз, орех, акация, груша, эбеновое дерево. В саду можно увидеть основные работы художника, свободно расположенные и составляющие единую композицию с зеленью, клумбами и деревьями. Любовь скульптора к архаике и поэзии, шире — искусству, проявляется в таких работах как «Ребекка», «Грусть», «Памяти Аполлинера».

Некоторые темы прослеживаются в творчестве скульптора на протяжении многих лет, как, например, уже упомянутый «Орфей», поиск связей между человеком и растительным миром, «Человеческий лес», «Руки-растения». Наконец «Разрушенный город», памятник, посвященный жертвам Второй мировой войны, напоминает, что Цадкин был предшественником введения современного искусства в общественные пространства.

Musée Zadkine
 100 bis rue d'Assas,75006 Paris
Le musée Zadkine offre une occasion unique de faire connaissance non seulement avec la biographie ordinaire «humaine» de l'auteur ; mais aussi d'observer son évolution créatrice. Du Cubisme de ses dessins, jusqu'à l'expressionnisme de sa sculpture.

Les travaux précoces sont proches du cubisme. Zadkine unit « destructif », à quelque chose de l'approche dépersonnalisante de ses sujets, avec des généralisations symboliques, il se tourne souvent vers des thèmes mythologiques, par exemple, l'image d'Orphée. Le caractère dramatique tendu, qui est devenu le leitmotiv de son œuvre après le choc des années guerres est inhérent aux travaux de Zadkine. Il suffit de jeter un coup d'œil sur une série d'eaux-fortes créées par Zadkine, d'après ses souvenirs de guerre.

La première salle se distingue par l'influence de l'art primitif archaïque, présentant les premiers travaux du peintre (les portraits de marbre, la pierre, la terre cuite et le bronze). La salle suivante est consacrée à la période cubiste, il y a des travaux célèbres comme les bronzes «Femme à l'éventail ou La Douce à l'éventail» de 1923 et «la Belle Servante» de 1926. Zadkine manifesta un intérêt particulier pour le bois, comme matériau, facture, taille et volume. Dans l'atelier, sont répartis, sans tenir compte de la chronologie, plusieurs travaux de technique de la sculpture sur bois des divers sortes (orme, noyer, acacia, poirier, ébène). Dans le jardin, on peut voir les sculptures majeures de l'artiste, librement disposés, qui font composition commune avec la verdure, les parterres et les arbres. L'amour du sculpteur pour l'archaïque et la poésie, est plus largement l'art, se manifeste dans les œuvres tels que «Rebecca», «le Chagrin», «les Mémoires d'Apollinaire».

Certains thèmes se suivent dans l'œuvre du sculpteur, sur plusieurs années, comme, par exemple, «l'Orphée» déjà mentionné, la recherche de liens entre l'homme et le monde végétal, «l'homme-forêt», «la plante-main». Enfin «la ville détruite», monument consacré aux victimes de la Deuxième Guerre Mondiale, rappelle que Zadkine fut le précurseur de l'introduction de l'art moderne dans l'espace public.

Musée Zadkine
100 bis rue d'Assas,75006 Paris

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)