Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 24 ноября 2017
пятница, 24 ноября 2017

Дни славянского искусства в Страсбурге

РЕДАКЦИЯ 0:51, 27 февраля 2016Зарубежная РоссияРаспечатать

12 и 13 марта 2016 года Ассоциация Русской культуры Страсбурга (центр творческого развития “АРТ-Радуга”) приглашает всех желающих на Первый фестиваль славянского искусства.

В течение двух дней на различных площадках города запланированы более десяти мероприятий, посвященных славянскому искусству и культуре.

Le 12 et 13 mars 2016, l'Association Culturelle Russe de Strasbourg (Centre de développement culturel «ART-Radouga») invite tous ceux qui le souhaitent à assister aux Journées de l'Art Slave à Strasbourg.

Durant deux jours, c'est plus de dix évènements consacrés à la Culture et à l'Art Slave qui seront organisés dans divers endroits de la ville de Strasbourg.

ART SLAVE

Самые маленькие посетители фестиваля познакомятся с шедеврами русской мультипликации, богатым славянским фольклором и сказочными персонажами, поиграют в традиционные игры древней Руси, узнают о старинных музыкальных инструментах, научатся расписывать матрёшек и делать народную игрушку, полакомятся оригинальными блинами и узнают много нового в «Деревне ремёсел».

Любители литературы и истории смогут послушать лекцию директора департамента славистики Страсбургского университета Родольфа Бодена о загадках произведений Карамзина, связанных со Страсбургом.

Гости фестиваля смогут взять уроки народного танца или классического балета у хореографа ансамбля “Кадриль” (многие видели спектакль “Снежная королева” этого коллектива) и посмотреть на костюмы церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи в рамках большого театрализованного дефиле славянских костюмов.

Les visiteurs les plus jeunes pourront découvrir des chefs d'œuvre parmi les dessins animés russes, le riche folklore Slave et des personnages de contes, auront l'occasion de jouer aux traditionnels jeux de l'ancienne Russie, auront l'occasion de découvrir d'anciens instruments de musique, apprendre à peindre les célèbre matriochka et fabriquer des jouets traditionnels, ainsi que déguster des crêpes originales et apprendre de nombreuses choses au Village d'artisans.

Les amateurs de littérature et d'histoire pourront assister à la conférence sur le thèmes «Karazmine critique l'art: Pigalle, Chinard et la sculpture entre baroque et néoclassicisme.» à la Bibliothèque Universitaire de Strasbourg, présentée par le Directeur du Département d'études slaves de l'Université de Stasbourg – M. Rodolphe Baudin.
Les invités auront également l'occasion de prendre des cours de danse traditionnelle et de ballet classique avec le directeur chorégraphique de l'ensemble «Kadril» et de découvrir les costumes de la cérémonie d'ouverture des JO de Sotchi dans le cadre d'un défilé de mode slave chorégraphié.

Взрослые и дети будут приглашены попробовать блюда русской кухни, сделать маникюр в стиле “Гжель” и “Хохлома” и научиться заплетать русские косы.

Особое внимание на фестивале будет уделено театру. В программу входят музыкальный спектакль, мастер-класс по технике сценической речи и многое другое.

Все мероприятия будут проходить на французском языке либо сопровождаться переводом.

Единый билет на фестиваль — 10 евро на два дня, вход для детей, школьников и студентов (при предъявлении студенческого билета) — бесплатный.

Полная программа здесь

Les visiteurs de tout âge seront invités à goûter aux plats traditionnels russes, faire une manucure aux motifs de la culture russe et apprendre à faire des tresses à la russe.

Une attention particulière dans ce festival sera portée au théâtre, le programme est constitué de spectacles musicaux, ateliers de technique d'élocution scénique et bien d'autres.

Tous les évènements auront lieux en français ou bien seront traduits.

Toute information est ici

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)