Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 16 февраля 2020
воскресенье, 16 февраля 2020

«Дядя Ваня» открыл «Русские сезоны» в Париже

Текст, фото, видео Елена Якунина 16:16, 18 января 2020Зарубежная РоссияРаспечатать

Они впервые появились в Париже в 1909 году. Более ста лет назад.

Французы их помнят и ценят, как никакое другое русское чудо.

Перед началом премьеры в Одеоне

«Русские сезоны» — это не только Дягилев, Анна Павлова, Бакст или Нижинский и многие другие таланты с русскими фамилиями.

Коко Шанель и Пикассо, Эрик Сати и Жан Кокто – имена, которые на волне успеха Дягилевских сезонов также приобрели громкую славу.

Век спустя Россия решила возродить грандиозный культурный проект. И покрыть им не только Европу

Начало было положено в 2017 году в Японии. В следующие годы в Италии и Германии прошли русские манифестации.

В 2020-м «Русские сезоны» охватят сразу три страны: Францию, Бельгию и Люксембург. Более четырехсот мероприятий ожидается на столичных и провинциальных площадках этих государств.

Ни дня без русской культуры – столь насыщенным станет високосный год в центре Европы

Старт «Русским сезонам» был дан 16 января в старейшем парижском театре Одеон. Он начал работать в 1782 году, а с 1990 года  носит название Одеон-Театр Европы.

Министры культуры двух стран, вернее и.о.Владимир Мединский и Франк Риестер обменялись короткими речами, за которыми последовала передача статуэтки, изображающей Жар-птицу – символ «Русских сезонов».

Московский театр Наций продолжил торжественный, первый вечер Сезонов, представив новую версию пьесы Чехова «Дядя Ваня».

Ее в конце 2019 года осуществил французский постановщик, он же художественный директор Одеона Стефан Брауншвейг.

У Стефана особое, трепетное отношение к Антону Павловичу. В молодости он боялся прикоснуться к постановке «Дяди Вани», на его взгляд самой мрачной в своей безысходности пьесе драматурга. С возрастом пришло понимание, что на жизнь следует смотреть реалистично и принимать ее такой, какая она есть. Тогда, перечитав текст, Стефан удивился, насколько Чехов опередил свое время. Проблема вымирания лесов, а с ними и полное нарушение экологических процессов были обозначены писателем-провидцем еще сто двадцать лет назад! Уже тогда Чехов устами доктора Астрова бил тревогу.

«Молодым, я совершенно не обращал внимания на эту составляющую произведения», — признался на пресс-конференции режиссер. После хроникальных кадров о ныне горящих лесах Амазонки, Сибири и Австралии главный акцент своего прочтения пьесы Стефан Брауншвейг переносит на губительные последствия деятельности человека для нашей планеты.

Девять репетиционных недель в Москве. Для русских актеров они стали уроком высокого пиетета не только к слову драматурга, но и к его многоточиям, равно как и к авторским пояснениям.

«Стефан настоятельно, уперто повторял нам, что его интересует только Чехов, — рассказывает Евгений Миронов, он же исполнитель главной роли в спектакле, — Для него нет никаких интерпретаций, режиссерской концепции тоже нет. Есть только текст Чехова. Он вернул нас к первоисточнику. А бывает очень важно посмотреть на себя со стороны».

Художественный руководитель московского театра Наций специально подчеркивает, что это спектакль и «об экологии человеческих отношений». «Мы так неуважительно, легковесно, порой жестоко относимся друг к другу, сметаем все на своем пути», — размышляет вслух Евгений Миронов.

 

Прекрасная страна Франция чуть не сорвала премьерный спектакль

Пресс конференция. Фото: инстаграм russian.seasons

«В Париже люди гуляют, развлекаются, ходят в рестораны, все прекрасно», — говорит на пресс-конференции Евгений Миронов, и присутствующие в зале привычно улыбаются и кивают.

«Пока не коснулось меня лично».

Вот-вот...

«Я представляю театр Наций, — продолжает худрук, — Целый год мы готовили эту поездку, очень волновались. Я все понимаю и уважаю конституцию Франции, где зафиксировано право на манифестации. До той поры пока это не ущемляет свободы других граждан. Вчера Лувр был закрыт, забастовка. Но много туристов приезжает всего на один день с уже купленными в музей билетами. Почему ущемляются права людей, которые не имеют отношения к социальной жизни Франции?

Накануне у нас был прогон спектакля с французскими и нашими техниками. Мы знали, что на следующий день объявлена забастовка. Техперсонал, который должен был проводить спектакль, нас не предупредил. Уходя, они сказали: «До завтра». А на завтра на спектакль просто не пришли.

Можно ли представить, что в Москву приехал Одеон, и я бы сказал им «до завтра», а на утро взял и не пришел. Я не могу себе такого вообразить, хотя нам тоже есть против чего бастовать. Стресс был очень неприятный».

Выручил Стефан Брауншвейг. Он взял на себя ответственность. Перед началом вышел на сцену расстроенный и сказал, что из уважения к русским друзьям решил не отменять спектакль. Несмотря на отсутствие визуальных компонентов.

Стефан Брауншвейг перед началом спектакля

Постановка пострадала, т.к. декорации не менялись. Русские монтировщики провели спектакль, они его знали. Но к электронике их не подпустили, поэтому занавес не опускался. Не работал на полную свет, не было картинки леса на заднике.

Словом, было непросто. Но как сказала старейшая актриса Нина Ивановна Гуляева, игравшая няню: «В войну в окопах играли!»

По окончании публика долго кричала «Bravo!» С ударением на последнем слоге.

Французы обожают Чехова. В этот вечер аплодисменты были адресованы не только мастерству, но выдержке и стойкости исполнителей.

Билеты на все дни (до 26 января) распроданы. Тем не менее, на сайте театра висит напоминание, что за два часа до начала спектакля возможна продажа нескольких резервных мест в кассе театра.

У «Русских сезонов» во Франции впереди целый год. Запланированы выступления лучших коллективов и театров страны. Что важно: не только из двух столиц, но и из 20 регионов России.

В течение всего года «Русский очевидец» будет анонсировать самые заметные мероприятия, выставки и концерты Сезонов.

Следите за нашими публикациями.

 

В тему:

Выставка Бакста в Grand Opéra | L’exposition de Bakst au Grand Opéra

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)