Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 19 июля 2018
четверг, 19 июля 2018

Европейские маршруты Петра Великого (1701—1717)

Международный петровский конгресс.
К 300-летию визита Петра I во Францию.
Париж, 20-22 апреля 2017 года.

Congrès pétrovien international

Pour le tricentenaire de la visite du tsar en France
Paris, 20-22 avril 2017

Петр I, копия картины Ж-М Натье. По завещанию Н.В.Вырубова передана в резиденцию посла РФ во Франции | Pierre I, copie du tableau de J-M Nattier, léguée par N.V.Wyrouboff à la résidence de l'ambassadeur russe en France ©Boris Guessel

Ежегодно в Санкт-Петербурге проходят Международные петровские конгрессы, посвящённые изучению петровской эпохи, сохранению и популяризации петровского наследия, развитию культурного туризма.

20-22 апреля 2017 года Международный петровский конгресс состоится в Париже и будет посвящен 300-летию Второго европейского путешествия Петра I и его пребыванию во Франции весной 1717 года.

В 2017 году исполняется 300 лет со времени второго большого европейского путешествия Петра I, когда он посетил Германию, Данию, Нидерланды, Францию. Это путешествие венчало многочисленные европейские по-ездки российского монарха, начиная с 1701 года.

21 апреля 1717 года Петр I пересёк границу Франции, а спустя шестнадцать дней прибыл в Париж. Почти двухмесячное пребывание во Франции стало главным событием Второго путешествия Петра I. С этого визита берут начало официальные русско-французские дипломатические отноше-ния

Конгресс проводится под эгидой Министерства культуры РФ. Организато-ры конгресса с российской стороны: Посольство России во Франции, Госу-дарственный Эрмитаж, Государственный музей-заповедник «Петергоф», Санкт-Петербургский институт истории РАН, Институт Петра Великого, Фонд имени Д.С. Лихачева.

Организаторы с французской стороны: Лаборатория «Идентичность Культура Территории» Университета Париж VII, Лаборатория Eur’Orbem (CNRS-Париж-Сорбонна), Центр Мориса Альбвакса (ENS-CNRS-EHESS) и другие организации.

Организации-партнеры: Генеральное консульство Франции в Санкт-Петербурге, Кафедра ЮНЕСКО по технологии и культуре, Политехнический университет Каталонии (Барселона); Датский институт культуры в Санкт-Петербурге.

Помимо конгресса в Париже, в июне 2017 года в Санкт-Петербурге состоится очередной Петровский конгресс, который будет посвящен истории культурных связей России и Франции. Подробные сведения о петербургском конгрессе будут сообщены в отдельном информационном письме.

* * *

Второе большое путешествие Петра I в Западную Европу (1716—1717) – событие знаковое как для российской, так и для европейской истории. Оно сыграло важную роль в завершении Северной войны и в военно-политическом урегулировании ситуации в Европе.

Также во время Второго путешествия Петр I уделял большое внимание гражданской жизни: архитектуре и паркам, изобразительному искусству, вопросам государственного управления, торговли, медицины, различным сторонам быта – гастрономии, костюму, меблировке, внутреннему убранству.

Если во время Великого посольства (1697—1698) Петр I нанимал в основном военных специалистов, то во время Второго путешествия основную массу приглашенных в Россию составили художники, архитекторы, ремесленники. В их числе были архитектор Ж.Б. Леблон, скульптор Б.К. Растрелли, художники Л. Каравак и Ф. Пиллеман, резчик Н. Пино, фонтанные мастера Суалемы и другие специалисты, во многом определившие облик петровского Петербурга и пригородных дворцовых резиденций.

В отличие от Великого посольства, почти двухлетнему Второму путешествию уделялось значительно меньше внимания. Причинами этого могли стать сложные политические и дипломатические цели путешествия, его военная составляющая, запутанный маршрут поездки и др.

До сих пор нет обобщающих исследований Второго путешествия. При этом детально разработаны его отдельные блоки – как тематические (академические связи, архитектура, садово-парковое искусство), так и географические (Франция, Голландия, Австрийские Нидерланды – нынешняя Бельгия), которые до сих пор не сводились воедино.

Не опубликованы тома «Писем и бумаг Петра Великого» за 1716—1717 годы. Поэтому особое значение обретают документы, хранящиеся за пределами России. Они остаются малоизученными, так как разбросаны по разным странам и написаны на разных языках.

Отсутствует комплексный анализ многочисленных «малых» петровских путешествий 1701—1715 годов, которые предшествовали и как-бы подготавливали Второе большое путешествие.

Проведение петровского конгресса в Париже призвано привлечь внимание российских и зарубежных исследователей к дальнейшему изучению Второго европейского путешествия Петра I и другим поездкам царя в европейские города, а также их значения для будущего России и для ее долгосрочных отношений с Европой.

Европейские путешествия Петра создают уникальную «территорию памяти», формируют наше общее с Европой пространство совместной истории. Мечта Петра Великого, чтобы Россия была европейской страной, входила в ее ойкумену, во многом осуществилась. Все это создает серьезную основу для разнообразных научных контактов и культурных маршрутов.

На конгрессе предполагается обсуждение следующих тем:

• Петр I во Франции.
• География Второго европейского путешествия Петра I, пребывание в различных странах Европы.
• «Места памяти» Петра I во Франции и европейских странах (памят-ные места, монументы, мемориальные доски).
• Малые путешествия Петра I в Европу в 1701—1714 годах (хроника, военные, политические, дипломатические, медицинские аспекты).
• Дипломатические коллизии эпохи Второго европейского путешест-вия Петра I.
• Интерес Петра I к европейской экономике, торговле, промышленно-сти, сельскому хозяйству.
• Интерес Петра I к европейской медицине (бальнеология, аптекар-ское и лекарское дело).
• Найм в Россию европейских специалистов в 1715—1717 годах.
• Перенос знаний в области архитектуры, садово-паркового искусства, изобразительного искусства.
• Заимствования в области государствоведческих описаний, карто-графирования, административного управления.
• Перенос знаний в области науки, техники, ремесел.
• Гастрономия и гражданский быт эпохи Второго путешествия (кос-тюм, утварь, декор).

Предполагается также проведение круглого стола по новым источникам.

* * *

Рабочие языки конгресса – русский, французский (доклады могут быть также представлены на английском языке).

Для участия в Международном петровском конгрессе «Европейские маршруты Петра Великого (1701—1717). К 300-летию визита Петра I во Францию» (Париж, 20-22 апреля 2017 года) необходимо до 10 декабря 2016 года представить в Оргкомитет заявку и краткие тезисы доклада (1500—1800 знаков). В заявке необходимо указать: фамилию, имя, от-чество, место работы и должность, название доклада, контактные данные (электронная почта, городской и мобильный телефоны).

Заявки просим направлять одновременно по трем адресам:
petr@lfond.spb.ru
gouzevit@ehess.fr
irina.gouzevitch@ens.fr

Оргкомитет оставляет за собой право отбора докладов.

Проживание иногородних участников конгресса в Париже с 19 по 23 апреля 2017 года обеспечивается оргкомитетом.

Оргкомитет Международных петровских конгрессов:
Тел.: +7 812 272 91 43, тел./факс: +7 812 272 29 12
Е-mail: petr@lfond.spb.ru

Les Congrès pétroviens internationaux se tiennent annuellement à Saint-Pétersbourg. Ils sont consacrés à l’étude de l’époque pétrovienne, à la préservation de son héritage intellectuel et patrimonial, au développement du tourisme culturel.

Le prochain Congrès pétrovien international se tiendra les 20-22 avril 2017 à Paris et sera consacré au tricentenaire du Second voyage de Pierre Ier en Europe et de son premier séjour en France au printemps de 1717.

Durant ce Second grand voyage réalisé il y a trois siècles, Pierre Ier a visité les terres allemandes, le Danemark, les Pays Bas, la France. Ce périple couronne toute une série de déplacements du monarque russe à travers l’Europe, à partir de 1701.

Le 21 avril 1717, Pierre Ier a franchi la frontière de la France et seize jours plus tard, il est arrivé à Paris. Ce séjour d’environ deux mois est devenu un événement central du Second voyage de Pierre Ier. Cette visite a posé les bases de relations diplomatiques officielles entre la France et la Russie.

Le congrès est organisé sous l’égide du ministère de la Culture de la Fédération de Russie. Les organisateurs du congrès du côté russe : l’Ambassade de la Fédération de Russie en France, le Musée de l’Ermitage, le Musée-réserve d’Etat « Peterhof », l’Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Russie, l’Institut Pierre le Grand, La Fondation Dmitri Lihachev.

Du côté français : le Laboratoire ICT Identités Cultures Territoires de l’université Paris Diderot-Paris 7 ; le Laboratoire Eur’Orbem CNRS-Paris-Sorbonne ; le Centre Maurice Halbwachs (ENS-CNRS-EHESS) et d’autres organismes.

Organismes-partenaires : le Consulat general de France à Saint-Pétersbourg; Centre per a la Història de la Tècnica, Chaire UNESCO de Technologie et Culture, Universitat Politècnica de Catalunya — Barcelona Tech ; l’Institut danois de culture à Saint-Pétersbourg

Outre le congrès à Paris, en juin 2017 se tiendra à Saint-Pétersbourg le Congrès pétrovien régulier qui sera consacré à l’histoire des relations culturelles franco-russes. L’information détaillée concernant ce congrès pétersbourgeois fera l’objet d’une circulaire spéciale.

* * *

Le Second grand voyage de Pierre Ier en Europe occidentale (1716—1717) est un événement marquant aussi bien pour l'histoire russe que pour l'histoire européenne. Il a joué un rôle décisif dans l’achèvement de la guerre du Nord et la régulation des questions politico-militaires en Europe.

Durant le Second voyage, Pierre Ier a également prêté une grande attention aux divers aspects de la vie civile: l’architecture et les parcs, l’art figuratif, les questions de la gouvernance, du commerce, de la médecine, sans parler de l’habitus dans tous ses états, de la gastronomie au costume, des meubles au décor intérieur.

Si du temps de la Grande Ambassade, premier grand voyage du tsar en Europe (1697—1698), on avait privilégié l’embauche des experts militaires, les invités du Second voyage étaient, dans leur majorité, artistes, architectes ou artisans. Ainsi, on compte dans leur nombre l’architecte Jean Baptiste Leblond, le sculpteur Bartolomeo Carlo Rastrelli, les peintres Louis Caravaque et Philippe Pilleman, le ciseleur Nicolas Pineau, les maîtres fontainiers Soilème et beaucoup d’autres qui ont façonné, en grande partie, l’aspect du Pétersbourg pétrovien et des résidences suburbaines.

Cependant, à la différence de la Grande Ambassade, ce deuxième périple, qui a duré vingt-deux mois, demeure, à ce jour, beaucoup moins étudié. Plusieurs facteurs ont convergé pour conditionner cet état de choses : les visées politiques et diplomatiques complexes de ce voyage, sa composante militaire, son itinéraire brouillé, etc.

L’absence d’études synthétiques contraste avec une pléthore de travaux explorant en détails certains aspects du Second voyage, tant thématiques (les contacts académiques, l’architecture, l’art de parcs et de jardins) que géographiques (la France, le Pays Bas, les Pays Bas autrichiens, soit la Belgique d’aujourd’hui) mais qui n’ont jamais été étudiés de manière intégrale.

Les volumes des « Lettres et papiers de l’empereur Pierre le Grand » pour les années 1716—1717 demeurent à ce jour inédits. Dans cette situation, les documents conservés hors de la Russie acquièrent une valeur particulière. Ces ressources restent peu explorées, car disséminées à travers l’Europe et rédigées en des langues différentes.

Il manque également une étude synthétique des nombreux « petits » voyages européens de Pierre Ier réalisés entre 1701 et 1715, voyages alors qu’ils avaient précédé et en grande partie préparé le Second grand voyage final du tsar.

Organiser le Congrès pétrovien à Paris a pour objectif d’attirer l’attention des chercheurs russes et étrangers sur l’exploration de cette vaste problématique que représente le second périple de Pierre Ier en Europe et ses autres voyages européens réalisés à partir du début du XVIIIe siècle, ainsi que sur leur rôle pour le devenir de la Russie et ses rapports à long terme avec l’Europe.

Les voyages européens de Pierre Ier créent un « territoire de mémoire » unique en son genre ; ils forment un espace historique connecté que la Russie partage avec l’Europe. Le rêve de Pierre le Grand que la Russie devienne un pays européen, qu’elle fasse partie de son œkoumène, est ainsi en grande partie devenu réalité. Tout cela fournit une base solide pour diversifier les contacts scientifiques et les itinéraires culturels.

Les thèmes pressentis pour le congrès sont :

• Pierre Ier en France.
• La géographie du Second voyage européen de Pierre Ier, son séjour dans les différents pays d’Europe.
• Les « lieux de mémoire » de Pierre Ier en France et dans d’autres pays
européens (sites mémoriaux, monuments, plaques commémoratives, etc.).
• Les « petits » voyages de Pierre Ier en Europe entre 1701 et 1715 (chronique et chronologie, aspects militaires, politiques, diplomatiques, médicaux).
• Les collisions diplomatiques de l’époque du Second voyage de Pierre Ier.
• L’intérêt de Pierre Ier pour l’économie, l’industrie et l’agriculture et le commerce européens.
• L’intérêt de Pierre Ier pour la médecine européenne (balnéologie, pharmacologie, l’art de guérir).
• L’embauche d’experts européens en 1715—1717.
• Le transfert des connaissances en matière d’architecture, d’art des parcs et jardins, d’art figuratif.
• Les emprunts en matière d’enquêtes civiles, de cartographie, d’administration et de gouvernance urbaine
• Le transfert des connaissances en matière de sciences, de techniques, d’arts et métiers.
• La gastronomie et l’habitus de l’époque du Second voyage (costume, vaisselle, décor).

Une table ronde consacrée aux sources nouvelles est également prévue.

* * *

Les langues du congrès – le russe et le français (les textes en anglais sont acceptés).

Celles et ceux qui souhaiteraient participer au Congrès pétrovien « Les itinéraires européens de Pierre le Grand (1701—1717). Pour le tricentenaire de la visite du tsar en France » (Paris, 20-22 avril 2017) sont invité(e) s à envoyer leur proposition au Comité d’organisation avant le 10 décembre 2016, en indiquant leurs données personnelles (nom, prénom, lieu d’affectation, fonction, courriel, téléphone fixe et mobile) et le titre de leur communication accompagné d’un bref résumé (1500 à 2000 signes).

Les propositions sont à envoyer aux trois adresses ci-dessous:
petr@lfond.spb.ru
gouzevit@ehess.fr
irina.gouzevit@ens.fr

Les contributions seront sélectionnées par le Comité d’organisation.

Le séjour des participants non-parisiens à Paris, du 19 au 23 avril 2017 sera pris en charge par le Comité d’organisation.

Le Comité d’organisation des Congrès pétroviens internationaux :
Тél.: +7 812 272 91 43, tél./fax: +7 812 272 29 12
Е-mail: petr@lfond.spb.ru

1 комментарий

  1. Васильев Виталий Васильевич:

    Санкт-Петербургский центр гуманитарных программ, Союз художников России и  Петровская Академия наук и искусств проводит конкурс на право участия в художественной выставке «ДОРОГАМИ ВЕЛИКОГО ПЕТРА» посвященной 300-летию Второго посольства Петра-I в Европу.

    Состав юр-лиц учреждающих конкурс может комплектоваться по усмотрению принимающей стороны.

    Реальную практическую оргработу выполнит  Санкт-Петербургский центр гуманитарных программ.

    По условиям организаторов на конкурс принимаются живописные работы с темой «Петр Великий», «Великое Посольство», «Царь в Голландии», «Петр и Франция», "Морская Держава", «Окно в Европу», «Ботик Петра», «Царь Плотник» и т.п.

    Просим рассмотреть возможность вхождения нашего проекта в программу оргкомитета Международных петровских конгрессов, с предоставлением выставочных площадей, где бы мы могли представить итоги живописного конкурса.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)