Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 18 июля 2018
среда, 18 июля 2018

К 10-летию росписи часовни Св. Николая

Русский художник, Алексей Бегов (1951—2014), родился на Украине, его юность и учеба прошли в Казахстане, работал в Киргизии, в 80-е годы перебрался в Москву. Судьбоносной вехой жизни Алексея Бегова стала персональная выставка в Третьяковской галерее, которая состоялась в 1995 году. С этого времени его имя приобрело популярность не только в России, но и за рубежом. Выставка в ГТГ стала прологом к ряду персональных выставок художника, с большим успехом прошедших в странах Европы и Америки.

Peintre russe, Alexei Begov est né en 1951 en Ukraine. Il est mort le 16 février 2014 à Paris. Il a fait ses études à la faculté de peinture à Kazakhstan, a vécu en Kirghizie (1974—1978), de nouveau au Kazakhstan (1978—1983), ensuite à Moscou, et à partir de 1998 il a résidé alternativement à Moscou et à Paris. Dans les années 1990, il a créé un tableau de 10 mètres intitulé  «La fin du XX e siècle» dans le cadre de la communauté internationale «Mur de la Paix ». En 1995, une exposition personnelle de ses œuvres a été organisée à la Galerie Tretiakov à Moscou.

Общий вид

Его произведения находятся в крупнейших музеях и коллекциях России (в том числе в ГТГ), в музее Современного русского искусства в Нью-Джерси (США), а также в частных коллекциях Б.Клинтона, П.де Куэльера (генсек ООН, 1982—1991гг. – прим.ред), сенатора М. Бамперса, Элли Рузвельт (внучки бывшего президента Америки), ставшей впоследствии другом и почитателем творчества художника.

В 1997 году на известной «галерейной» улице Кэнкампуа состоялась первая персональная выставка  А. Бегова в Париже. На вернисаж пришел легендарный французский художник Жорж Матьё, друг и современник П.Пикассо и С.Дали. Увидев работы Алексея, сказал ему « Я думал, что умру,  и ничего подобного не увижу. Я последний художник ХХ века, ты первый ХХI ого...». Известная во Франции хозяйка одной из парижских галерей (одна из владелиц фирмы Пежо) пригласила художника участвовать в грандиозном празднике искусств, в качестве почетного гостя, устроив его вторую персональную выставку на улице Гранд Арме.

En 1997 à Paris, rue Quincampoix, une exposition personnelle de Begov remporte un grand succès. C’est la première fois que le maître expose vraiment ses œuvres et elles touchent immédiatement le cœur du public français, qu’on sait exigeant.
En parcourant cette exposition, Georges Mathieu, le légendaire artiste français (contemporain et ami de Picasso et Dali), a été bouleversé par la profondeur de la réflexion philosophique et la maîtrise de l’artiste. « Je pensais que je mourrai sans rien voir de tel. Je suis le dernier peintre du XXème siècle, tu es le premier du XXIème… », a-t-il dit à Begov.

F1050004

Эти события повлекли за собой ряд новых неожиданных поворотов в судьбе и в творческой деятельности художника. Жизнь его привела в небольшой французский городок Жанвилль (Иван-город), где у него родился сын Иван. А далее последовало предложение расписать часовню Св. Николая замка Жилльвуазен, что в 38 км. от Парижа.

Это было не первое обращение мастера к монументальной живописи. Алексей Бегов – художник многогранный. Занимаясь станковой живописью и графикой, он не раз обращался в своём творчестве к работам больших размеров. Так в 1991-92 была написана картина «Конец ХХ века» в рамках акции «Стена мира» (3×11м.), а в 1994 для  московского клуба он написал пять картин «На рубеже веков» (каждая  размером 3×1,5м.).

В 1998 г. началась работа по росписи стен храма ХVII века фресками, которые отражают его видение различных эпизодов Нового Завета – от Рождества Христова до распятия Спасителя. Жить и работать русскому художнику было непросто, мэрия предоставила жильё, но зарабатывать на жизнь приходилось продажей картин. В тот период ему очень помог меценат и коллекционер Жан Пьер Лабалет.

Le public est sans doute fasciné par la force des nuances sémantiques de ses toiles ainsi que par le caractère monumental de ses œuvres. C’est peut-être pour cette raison que l’artiste a été invité par Madame Beck, la directrice du château de Gillevoisin en France, pour exécuter des fresques monumentales dans la chapelle Saint-Nicolas, édifice religieux construit en 1626 et faisant partie de l’ensemble du château de Gillevoisin, non loin de Paris.
La peinture de fresques dans une église au XXème siècle en France constitue un phénomène extrêmement rare. Le destin a voulu qu’Alexeï Begov puisse se flatter du voisinage d’Henri Matisse et de Jean Cocteau qui avaient entrepris quelque chose de semblable bien avant lui. Le travail de Begov a ainsi suscité une grande curiosité, puis, une fois achevé en 2004, des échos nombreux, positifs et dans l’ensemble enthousiastes.
Les années 1998 — 2004 c’est la période du travail de longue haleine où plusieurs ébauches et esquisses ont été créées. Il faut non seulement peindre, mais aussi préparer les mûrs à la peinture. Au fond, il est tout seul à restaurer tout l’immeuble, des fois jusqu’en pouvoir plus, à cause des maux de dos ou les mains gonflées. Au fait, tout ce temps-là le peintre passe à l’échafaudage. Dans l’impossibilité d’appliquer la peinture de près, muni d’un long manche, il peigne de loin.

Rotation of Крешение

В 2004 году А.Бегов завершил грандиозную многолетнюю работу над росписями часовни и  1октября 2004 года состоялась инаугурация, в которой приняли участие представители духовенства, парламента и правительства Франции, делегация московской мэрии во главе с вице-мэром В.Шанцевым, чрезвычайный и полномочный посол России во Франции А.А. Авдеев, а так же многочисленные деятели русской эмиграции, такие как П.Шереметьев, А.Трубецкой, Н.Струве.

Это крупное событие в культурной жизни Франции, этот бесценный дар России Франции  в знак братства двух народов по словам В.Шанцева « стал материальным воплощением высоких идей жертвования и благотворительности, которые присущи людям вне зависимости от их национальности и верований».

Le sujet des fresques représente sa vision des épisodes du Nouveau Testament, huit au total, à partir de la Nativité jusqu’à la Crucifixion du Christ. La peinture au plafond traduit la représentation de trois soleils — Soleil levant, Soleil au zénith et Soleil couchant. Sans suivre la tradition canonique de la peinture paroissiale, le peintre travaille à sa façon, pour lui il n’existe qu’un seul canon, celui du Nouveau Testament. Ses compositions se révèlent laconiques et taciturnes. Le caractère monumental en profondeur des images, leur expression émotionnelle, la forte liberté des couleurs, la spontanéité et l’ouverture d’esprit de sa création met en valeur la particularité caractéristique de ses œuvres.
En 2004 les fresques de la chapelle sont achevées et le 1 octobre 2004 a lieu l’inauguration où participent les représentants du clergé, du parlement, du gouvernement français, les délégués de la mairie de Moscou avec le vice-maire V.Shantsev en tête, et aussi plusieurs personnalités de l’immigration russe en France. D’après A.Avdeev, ancien ambassadeur, c’est un événement marquant dans la vie culturelle des français, un don inestimable de la Russie à la France en signe de fraternité de nos peuples, qui est devenu un symbole des idées les plus élevés de bienfaisance et de philanthropie, propres à chaque être humain en dehors de la confession et nationalité.

Алексей Бегов | Alexei Begov Photo: Boris Guessel

С 2008 года Алексей Бегов жил и работал в Москве и в Париже ( где он умер в 2014 году) За эти годы было организовано более 30 персональных выставок в России и во Франции.

23 сентября 2014 года в 15.00 в замке Жилльвуазен состоится торжественная церемония приуроченная к 10-летию росписи Алексеем Беговым часовни Св.Николая.

Адрес: Château de Gillevoisin, 91 510 Janville sur Juine
La cérémonie en mémoire d’Alexey Begov à l’occasion du 10ème anniversaire de la réalisation par l’artiste des peintures murales à la chapelle Saint Nicolas aura lieu
le mardi 23 septembre 2014 à 15 heures au Château de Gillevoisin 91 510 Janville sur Juine

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)