Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 16 декабря 2018
воскресенье, 16 декабря 2018

Праздник русского театра в столице Франции

Артем Арифов13:10, 27 ноября 2018Зарубежная РоссияРаспечатать

25 ноября в Российском духовно-культурном центре в Париже открылся Международный кино-театральный форум «Территория русского языка», также называемый организаторами «экспериментальной площадкой международного сотворчества».

На протяжении 10 дней молодые участники из 7 стран будут общаться только на 2 языках: на русском и на языке театра.

Форум открылся показом спектакля «Винни Пух» Фото Анны Чернышовой

Талант молодых актёров зрители могли оценить уже на входе в Центр. Переступая его порог, гости сразу погружались в сказочную атмосферу, созданную молодыми артистами из «Апрелика». В образах своих героев ребята встречали гостей, шутили и мастерски играли роли  сказочных персонажей.

Воспитанники «Апрелика» на входе в Русский духовно-культурный центр. Фото Анны Чернышовой

Сказочные герои встречают юных гостей. Фото Анны Чернышовой

И это было неспроста. По мнению Людмилы Дробич, директора театра «Апрелик» и организатора форума «Территория русского языка», с самого начала представления зрителя важно погружать в атмосферу спектакля.

Людмила Дробич разыграла на сказочном аукционе письмо от настоящего Деда Мороза из Великого Устюга. Фото Анны Чернышовой

«Я хочу, чтобы все вы сегодня прониклись праздником театра. Сцена – это самое волшебное место на Земле. И cейчас начнется чудо, которое называется спектакль», — такими были вступительные слова организаторов, обращенные к внимательно слушающим маленьким театралам и их родителям.

Фото Анны Чернышовой

Создать атмосферу сказки и праздника детства помогли 15 студентов 4 курса Российского государственного института сценических искусств (РГИСИ), которые специально приехали в Париж из Санкт-Петербурга. Понимая всю важность возложенной на артистов миссии, их даже стали называть «театральным десантом в поддержку русского театра за рубежом».

Сотрудничество между театром «Апрелик» и Максимом Михайловым, доцентом кафедры актёрского искусства РГИСИ, а также сценическим руководителем приехавших студентов, началось еще 7 лет назад. Последним результатом многолетней работы стала совместная постановка спектакля артистами из Северной столицы и воспитанниками «Апрелика», который можно будет увидеть 28 ноября в зале по адресу 121, avenue Achille Peretti, 92200 Neuilly-sur-Seine.

На открытии Кино-театрального форума задачей студентов стало с самого начала поставить высокую профессиональную планку для всей последующей работы. С этой целью они показали свою собственную постановку сказки «Винни Пух».

«Винни Пух» в исполнении студентов РГИСИ. Фото Анны Чернышовой

Фото Анны Чернышовой

Спектакль смотрелся на одном дыхании. Музыкальные вставки и элементы мюзикла придавали действию особый шарм и динамику.

Артисты заводили зал зажигательными танцами и вызывали одну волну заслуженных аплодисментов за другой.

Интерактивное общение со зрителем — диковинка действия. Фото Анны Чернышовой

Прямое общение со зрителем во время представления стало отличительной чертой всего проекта. Артисты часто выходили в зал и обращались к маленьким театралам с загадками и кричалками. Это вызывало у последних восторженные реакции и смех.

Искренние эмоции, атмосфера детства и безмятежности — лучшее лекарство от плохой погоды и забастовок.

Все юные зрители получили сказочные подарки. Фото Анны Чернышовой

В конце ребята получили возможность поиграть с любимыми персонажами и получили подарки — билеты на европейскую премьеру фильма «Красная шапочка. Онлайн», которая состоится 1 декабря в этом же зале.

В разговоре с «Русским Очевидцем» актёры признались, что боялись непонимания их юмора со стороны парижской публики. Однако разница в менталитетах не сыграла решающей роли. Юрий Ширяев, игравший роль Винни Пуха, рассказал «Русскому Очевидцу» о своих впечатлениях после спектакля: «Нас тепло приняли, и это очень бодрило. Все дети знали сюжет и персонажей сказки. У местных ребят есть серьезная цель учить русский язык, и в этом у них даже больше мотивации, чем у их российских ровесников. Дети здесь просто волшебные!»

Юрий Ширяев: «Ещё одной важной задачей поездки было знакомство российских студентов с культурой Франции». Фото Анны Чернышовой

Важной составляющей международной площадки сотворчества стала передача театральных традиций российских артистов подрастающему поколению соотечественников. Примером международного сотворчества стал второй спектакль «Емеля». Как призналась Людмила Дробич, при постановке этой сказки она руководствовалась принципом «кинуть в воду, чтобы получить результат». По её мнению, только на сцене дети могу понять, зачем они учат русский язык.

В первой части Емелю играл Юрий Ширяев. Однако уже в середине спектакля эстафета была передана молодому воспитаннику из «Апрелика». «Раз, два, три, четыре, пять, Емелю будешь теперь ты играть», — так ловко Юрий Ширяев передал роль Емели своему французскому коллеге.

Спектакль «Емеля», поставленный юными «Апреликами». Фото Анны Чернышовой

Игра ребят впечатлила всех! Они выучили длинные стихотворения, в которых встречалось много незнакомых им слов, однако не запнулись ни разу! Этот спектакль – наглядная демонстрация того, как дети могут познать язык своей родной страны через искусство.

А еле заметный французский акцент только добавлял изюминку в их игру на сцене.

Юные «Апрелики» выучили несколько десятков страниц стихотворного текста на русском языке для постановки спектакля. Фото Анны Чернышовой

На протяжении всего действия юные «Апрелики» старались держать планку, поставленную их старшими коллегами. И справились они с этой задачей на отлично.

Как и предыдущий спектакль, представление завершилось интерактивным общением, конкурсами, а также вручением волшебных подарков и призов.

Весь зал загадывает желание вместе с актёрами на сцене. Фото Анны Чернышовой

Максим Михайлов, доцент кафедры актерского мастерства РГИСИ, в интервью «Русскому Очевидцу» прокомментировал итоги первого дня форума следующим образом: «Мы поражены масштабами Российского духовно-культурного центра и профессионализмом работающих здесь людей. От «Апрелика» мы учимся смелости. Работать им приходится очень много. Людмила Дробич, как та мышка, попавшая в банку с молоком, вынуждена непрерывно взбивать его лапками, чтобы превратить в масло. Зритель сегодня увидел лишь самую вершину айсберга всей проделанной нами работы».

Отдельно Максим Михайлов упомянул роль родителей, мотивации у которых, по его мнению, «не меньше, чем у самих детей». Вечерами они самостоятельно шьют костюмы и добывают редкий реквизит. И всё это ради передачи традиций и культурного кода России их детям.

Символично, что открытие форума выпало на праздник Дня матери в России. Юные апрелики поздравили своих любимых мам с праздником, показав своим семьям и зрителям профессиональную работу, а главное свою мотивацию и далее говорить и творить на русском языке. И всё это в душевной атмосфере помещений нового Русского духовно-культурного центра на набережной Сены.

P.S. Уникальный проект Международного кино-театрального форума «Территория русского языка» стал возможен благодаря поддержке Правительства Москвы, Посольства России во Франции, администрации Русского духовно-культурного центра и руководства РЦНК. Организаторы выражают свою искреннюю признательность этим организациям за поддержку и возможность воплотить всё задуманное в жизнь.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)