Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
суббота, 25 ноября 2017
суббота, 25 ноября 2017

Русские корни потомственных парижан

Елена ЯКУНИНА0:32, 28 сентября 2011Зарубежная РоссияРаспечатать

История одной семьи

«Русская эмиграция много дала Франции. Вы знаете, что у четверти потомственных парижан — русские корни!» — восклицает месье Хагондоков.

cimg0174

Константин Хагондоков ©Елена Якунина

Константин Хагондоков прекрасно говорит по-русски. Несмотря и вопреки тому, что родился во Франции и что университеты двух русских бабушек ушли в далекое прошлое.

«Русский очевидец» выслушал историю одной семьи.

Его дед генерал-майор Хагондоков Константин Николаевич был военным губернатором Амурской области. Участник китайского похода, русско-японской и Первой мировой войн после революции осел в Париже. Внук Константин дедушку помнит хорошо. И как ложкой по лбу получал за плохое поведение за столом, тоже не забыл.

«В шесть лет я пришел в школу, не зная ни слова по-французски, ведь в семье звучала только русская речь. Мама была танцовщицей и часто уезжала на гастроли. Меня воспитывали дед с бабушкой».

Детей у Хагондоковых было восемь человек. Два сына генерал-майора Георгий и Константин во Вторую мировую воевали. Как, впрочем, и третий, Измаил — отец Константина-младшего. Измаил женился в Париже на Людмиле Малегиной, после войны работал инженером на IBM. На лошади скакал до 80 лет.

По словам Константина, которому трудно не верить, но и до конца поверить в то, что он говорит, невозможно, его родители во времена СССР ездили летом отдыхать на Черное море или плавали на теплоходе по Волге. Покупали туры для иностранцев и так проводили свои отпуска.

Лейла Хагондокова, дочь генерала, родилась в Кисловодске, где недолгое время служил отец. До революции успела поучиться в Смольном институте и послужить сестрой милосердия в Первую мировую. Ее первым мужем был военный Николай Баженов.

Обложка книги Гимет де Серинье «Черкешенка».

Во Франции Лейла стала самой заметной фигурой из рода Хагондоковых. В начале своего парижского пути она никогда не упоминала о девичьей фамилии и представлялась Баженовой. Но впоследствии всегда подчеркивала, что она — черкешенка.

«Черкешенка» («La Сircassienne») — так называется книга Гимет де Серинье (Guillemette de Sairigné), вышедшая в январе 2011 года во французском издательстве «Робер Лафон».

Гимет много встречалась с Измаилом, который дожил до 99 лет и умер в 2009 году. Он передал писательнице много семейных документов, благодаря которым в книге достоверно изложена история семьи Хагондоковых.

Лейла, как и многие молодые русские аристократки, работала манекенщицей у Шанель. Встреча с графом Ладисласом дю Люаром (Ladislas du Luart) закончилась браком. Свидетелем со стороны невесты выступал Феликс Юсупов, друг отца.

Свой первый передвижной лагерь для раненых Лейла организовала в Испании. Потом 40 оборудованных машин, в которых работали врачи, хирурги и медсестры, колесили по Франции. В 1943 году принимали участие в Тунисской кампании, потом в Итальянской. После Второй мировой Лейла отправилась в Алжир, где зрела своя война. Там она устраивает «Центры Люар». Это были места для отдыха, и предназначались они для воевавшей молодежи, которая могла там на некоторое время забыть об ужасах войны.

cimg0796

Лейла дю Люар делает обход 1-го кавалерийского полка Иностранного легиона, 1983 г. ©DR


Командор ордена Почетного легиона, кавалер ордена «За заслуги», крестная мать 1-го кавалерийского полка Иностранного легиона

Лейла дю Люар умерла в 1985 году в возрасте 87 лет. Торжественная панихида и отпевание прошли в церкви Св. Людовика в Инвалидах. Заметим, что с женщинами в этой церкви для военных не прощаются.

Представитель третьего поколения Хагондоковых, живущих во Франции, Константин-младший родился в Париже, здесь же окончил высшую Национальную школу прикладных искусств. Он получил за свои работы множество наград, призов и медалей. Готовился к Гран-при в Риме, но его призвали на алжирскую войну. Там он без всякого удовольствия провоевал 14 месяцев. Потом благодаря тете, графине дю Люар, его зачислили в штат военных корреспондентов. В мирное время был декоратором телевизионных постановок, в то время на телевидении в Париже работали потомки выходцев из России — Игорь Баррер, Пьер Черниа. Позднее оформлял интерьеры круизных кораблей. В 1987 году стал соучредителем Новой школы Монпарнасса, современного художественного движения, и по сей день является его генеральным секретарем.

На кладбище Сен-Женевьев-де-Буа есть два больших фамильных склепа. Один не смог принять большую семью. Все Хагондоковы покоятся там.

 

13 комментариев

  1. Георгий:

    Как говорят потри русского, увидеш татарина, точно также можно сказать и о французской нации.И не только в Париже.Сейчас когда подросло уже четвертое поколение выходцев русской эмиграции после семнадцатого года, а приток русских во Францию происходил и раньше, киевская княгиня,наполеоновские войны, последняя война и т.д. Становится ясным, что Франция стала родиной многим поколениям и не только русских, но и славян из польши,югославии, болгарии, чехии,славении.Когда начинаеш беседовать с французами вдруг выясняется, что у него русские корни от бабушки, дедушки и в более дальних поколениях.Наверное, тоже можно сказать и о французской нации в России, но всегда интересны конкретные истории семей.

  2. :юлий гальперин:

    Очень интересный материал

  3. Carine:

    Очень интересный материал, тем более, что Гимет де Серинье недавно приезжала в Россию в город Нальчик на родину черкешенки Лейлы Хагондоковой. Здесь о ней писали в газетах, показывали на ТВ, много интервью она дала журналистам. Черкесы очень интересуются своей историей и своими корнями. Любая информация о достижениях или жизни черкесов за границей обсуждается и запоминается. Черкесы-очень древний народ. Наверное, Константин уже не осознает, что его дед-часть этого древнего этноса. Хагондоков -чисто кабардинская фамилия. Мне очень приятно, что потомок кабардинского рода помнит и чтит историю своей семьи. Интересно было бы узнать, живут ли еще известные черкесы в Париже (знаю только о М.Шемякине -художнике, у которого отец был кабардинцем(черкесом) — фамилия Карданов) и знают ли вообще парижане о черкесах?

  4. Светлана. Москва:

    Лейла дю Люар или ИРЭН Де Люар?

    Главная → Статьи → Общество → Персона

    Статьи

    27 Декабря 2011

    Русская черкешенка в Париже

    Автор: Екатерина Тесемникова специально для «ВК»

    На днях в Нальчике прошла премьера фильма «Черкешенки не умирают» о командоре и почетном бригадном генерале Франции Эльмесхан Хагундоковой. Мысль сделать фильм о «великой дочери черкесского народа» пришла в голову руководству местной Гостелерадиокомпании этим летом, после того, как в Кабардино-Балкарию приехала журналист «Фигаро», дочь полковника Иностранного легиона Гимет де Сэринье, написавшая вышедшую во Франции книгу «Черкешенка». По словам Гимет де Сэринье, идею рассказать про Эльмесхан Хагундокову ей подкинул военный губернатор Парижа. Инициатива французов вполне поддается объяснению, учитывая вклад Хагундоковой в военную историю Третьей и Четвертой республики. История русской черкешенки длинная, но пронзительная.

    Если не сказать об отце Эльмесхан, то непонятно будет, как хрупкая горянка дослужилась до высоких армейских чинов на чужбине. Эдыг (Едыдж) Хагундоков — сын войскового старшины Терского казачьего войска из Кабарды, уроженец Терской области окончил кадетский корпус, Константиновское военное училище и Николаевскую академию Генштаба. Некоторые источники называют Хагундокова крестником русского императора и греческой королевы. До переезда в столицу империи он как выходец из черкесского дворянского рода, принадлежавшего к военной касте, служил в Дикой дивизии. Говорят, чтобы жениться на русской дворянке Елизавете Бредовой (а, возможно, чтобы доказать свою лояльность императору) Эдыг принял христианство, стал зваться Константином Николаевичем Хагондоковым и в начале XX века сделал на царской службе впечатляющую военную карьеру.

    «Вопрос о командовании Петроградским военным округом остро стоял уже с осени 1916 года. Нельзя сказать, что император игнорировал положение в столице. Так, например, в его переписке с императрицей в сентябре и октябре 1916 года пять раз упоминается имя генерала Константина Николаевича Хагондокова в качестве кандидата на одну из командных должностей в Петрограде. Казалось, трудно было найти более решительного, боевого и опытного офицера, детально знающего дислокацию гарнизона в столице. Заслуживший георгиевское оружие и георгиевский крест еще в японскую войну, отличившийся на германском фронте, генерал Хагондоков был хорошо известен всей царской семье по своей службе в штабе первой гвардейской дивизии, а потом гвардейского корпуса с 1906 по 1909 год. Еще до войны он командовал читинским казачьим полком, а потом туркменской кавалерийской частью — знаменитыми «текинцами», охранявшими генерала Корнилова и во время революции, и на гражданской войне. Хорошо зная Хагондокова и то, что он лично участвовал в подавлении восстания в Маньчжурии еще до японской войны, императрица приняла его 26 октября 1916 года в Царском Селе по рекомендации товарища министра внутренних дел, бывшего товарища председателя третьей Государственной Думы, князя Владимира Михайловича Волконского. Но назначение генерала Хагондокова в Петроград не состоялось. Императрица нашла, что «лицо у него очень хитрое», а, как говорил в 1950 году автору этих строк покойный князь Владимир Михайлович Волконский, неудача была вызвана тем, что по прибытии в Петроград генерал неосмотрительно отозвался о Распутине, и это дошло до императрицы», — пишет историк Николай Рутыч, рассуждая о причинах Февральской революции.

    Хагондоков вернулся в Благовещенск, на пост военного губернатора Амурской области, но февраль 1917 привел к повсеместной отставке администраторов “царского режима”. «Бывший губернатор Хагондоков заявил, что признает власть Временного правительства, подчиняется всем его распоряжениям и предложил всем военным и гражданским чинам определенно заявить о своем отношении к совершившимся событиям. “Кто не может состоять на службе при новом Временном правительстве, — сказал Хагондоков, — тот пусть уйдет в отставку”. Уезжая по вызову военного министра Александра Ивановича Гучкова в Петроград, генерал Хагондоков… пригласил чинов военного и гражданского ведомства всемерно содействовать комитету в поддержании порядка, тишины и спокойствия в области, и объявил, что закрыл деятельность местного жандармского отделения, а чинам охраны на железной дороге предложил прекратить функции политического сыска и принять на себя заботы по охране дороги. Заявление это принято к сведению», — писали Известия Комитета общественной безопасности Амурской области в 1917 году. «Из Благовещенска Хагондоков выехал на Северный Кавказ для организации связи Белого движения с дальневосточной контрреволюцией», — свидетельствует сборник «Военные губернаторы Амурской области. 1856—1917», изданный к 150-летию основания Усть-Зейского поста.

    В то время Хагондокову было 46 лет. Связь Белого движения с дальневосточной контрреволюцией наладить толком не удалось, и генерал эмигрировал в Париж с женой и тремя сыновьями–кадетами. Всего же у Хагондоковых было восемь детей. Эльмесхан к тому времени исполнилось 19 лет, но она уже успела отучиться в Смольном, поработать в годы Первой мировой сестрой милосердия. Как раз в госпитале она и познакомилась со своим будущим мужем, потомком боярского рода, Николаем Баженовым. В Париж с родителями Эльмесхан ехать отказалась – она решила увезти еще не оправившегося после ранения мужа в другую эмигрантскую «мекку» – китайский Харбин. Прямо в вагоне поезда, бегущего по Транссибу, Эльмесхан родила сына. Мальчика она назвала Николаем, возможно, предчувствуя скорую смерть мужа.

    Николай Баженов-старший умер вскоре после прибытия в Китай. На Востоке Эльмесхан делать было больше нечего, и она, взяв сына, отправились на Запад к родным, теряясь в догадках о том, чем заняться молодой вдове в Париже. Решение о трудоустройстве пришло само собой — в столице мировой моды оказались востребованы внешние данные дочери кавказца и славянки. Она стала работать манекенщицей в доме моды «Шанель», и уже через короткое время лицо Эльмесхан Баженовой не сходило с обложек самых популярных изданий «Фемина» и «Вог».

    Феномен Баженовой историк моды Александр Васильев объясняет просто — когда волею судеб и большевиков за границей без средств к существованию оказались тысячи русских аристократов, многие из них стали заниматься модой. Дамы, обладавшие великолепными манерами, гордой осанкой, особым шармом, становились актрисами, манекенщицами. Тип женщины эпохи арт-нуво создали именно русские аристократки. Изысканная, высокая, стройная черкешенка стала «светской манекенщицей» дома «Шанель». Это была одна из категорий моделей того времени: манекенщицы, отличавшиеся редкой внешностью или громким титулом, получали платья для выходов на светские рауты.

    В 1928 году Баженова открыла собственный дом моды «Эльмис», который специализировался на вечерних платьях, необычно вышитых и декорированных. «По характеру она была строгим командиром», — говорил об Эльмесхан ее брат Исмаил, помогавший в работе «Эльмис». Спустя четыре года Эльмесхан бросила высокую моду и увлеклась набиравшим в то время популярность направлением — дизайном квартир. А еще через два года, будучи уже 36-летней состоявшейся женщиной, она снова вышла замуж — за графа Станисласа де Люара, сенатора, помещика и землевладельца, сына маркиза де Люара. Став графиней де Люар, Эльмесхан приняла католичество, взяв имя Ирэн.

    С началом Второй мировой случился новый неожиданный поворот судьбы — графиня Ирэн де Люар вступила в ряды французского Сопротивления и командовала хирургическим отделением передвижного госпиталя для тяжелораненых. В 1943 перед строем Первого Иностранного полка кавалерии стала крестной матерью полка. Вместе с американской армией Ирэн принимала участие в освобождении Италии и получила орден Почетного легиона из рук президента Франции генерала де Голля. Говорят, несмотря на жесткий характер, графиня де Люар всегда оставалась воплощением женственности. Медсестрам, работавшим в госпиталях, она никогда не разрешала надевать брюки, чтобы те даже на войне не забывали, что они женщины. После войны Ирэн развернула в Северной Африке госпитали, которые боролись со вспышками тифа и холеры, а после смерти сына, служившего в американской армии, уехала в Алжир и организовала там дом для бедняков.

    Нет сомнения, что и будучи манекенщицей Баженовой, и будучи графиней де Люар, дочь царского генерала находилась «под колпаком» советских спецслужб. По крайней мере, в работе «Деятельность органов безопасности Кабардино-Балкарии по нейтрализации подрывных акций эмигрантских организаций в 1920-х — 1950-х» историк Аслан Казаков пишет, что краеугольной идеей участников большинства национальных политических эмигрантских организаций стала идея необходимости расчленения СССР на ряд независимых государств, образуемых по этническому и региональному принципу. После многочисленных расколов и перегруппировок в северокавказской эмиграции, сформировались две основные группы: добивавшиеся независимости от России и создания Северокавказского государства сепаратисты («самостийники») и сторонники сохранения единства России, но «без большевиков». Бывшие деятели «независимой Горской республики» и их сторонники (в основном гражданская интеллигенция) в эмиграции составили группу «самостийников». Воевавшие в составе Вооруженных сил Юга России под командованием генерала Деникина, позднее в составе Русской армии барона Врангеля кавказские офицеры, разделявшие идею «единой и неделимой России» в своем большинстве в эмиграции вошли в состав второй группы. Были и эмигранты, при всей неприязни к большевикам, еще больше не принимавшие фашизм в любой форме. Живым олицетворением этого стала героиня французского Сопротивления — кабардинка по происхождению, командор ордена Почетного легиона графиня де Люар Ирина Константиновна, она же Хагундокова Эльмесхан Эдыковна, дочь царского генерала.

    Эльмесхан Хагундокова умерла в 1985 году в возрасте 87 лет. Ее похоронили на кладбище Сент-Женевьев-де–Буа, задолго до ее смерти ставшем местом захоронения многих русских эмигрантов. После себя она оставила французский орден «За заслуги», Крест войны 1939—1945 годов, Крест великого мужества, Золотой крест Польской армии, Алую медаль Парижа, медали за Тунисскую и Итальянскую кампании, а еще светлую память в сердцах французов. «Нам, французам, не так часто выпадает возможность приукрасить свою историю, придать ей женственности. Благодаря Эльмесхан Хагундоковой это удалось. И этим мы, французы, обязаны кабардинцам», – говорит Гимет де Сэринье.

  5. Bear:

    Чертовски интересный текст. Единственное, что вызывает сомнение, так это утверждение, что «графиня Ирэн де Люар вступила в ряды французского Сопротивления», ибо, судя по тому, что описано далее, речь идет не о французском Сопротивлении, а о вооруженных силах Свободной Франции (хотя позднее официальные названия несколько менялись: «Сражающаяся Франция», затем вооруженные силы Французскogo комитетa национального освобождения, но в историю они вошли именно под первым именем). Между ними и силами Сопротивления отношения были очень непростыми.

  6. Светлана. Москва:

    Елена, пожалуйста, не игнорируйте просьбу.

    Не могли бы указать контакты (эл. почту) автора книги, -Гимет де Серинье (Guillemette de Sairigné) по вопросу выхода книги «Черкешенка» («La Сircassienne») на русском языке.

    Была Вам очень признательна. Спасибо заранее.

  7. Elena:

    Светлана, очень сожалею, но у меня нет никаких адресных данных Гимет де Серинье.

  8. Светлана. Москва:

    Елена, во-первых спасибо Вам огромное за публикацию. У Вас прекрасное перо, -это могут подтвердить все читатели.

    Просветительский материал. Меня он глубоко заинтересовал, не без основания.

    Возможно, что уважаемый Константин Николаевич Хагундоков имеет информацию о переводе книги на русский. Либо издательство «Робер Лафон».

    Гимет де Серинье будучи в России, на родине Хагундоковых по ТВ сообщала, что французское издательство ведет переговоры о переводе ее книги с московским издательством.

    Возможно, что издательство «Робер Лафон».любезно сообщило бы какое московское издательство займется выпуском книги на русском языке?

    Мои извинения за повтор вопроса. Спасибо.

  9. Свиридов Г.:

    Не проще ли дать в отзыве просто адрес статьи, а не перепечатывать уже напечатанный где-то материал, который при этом длинне в три раза опубликованного в «Очевидце»?

  10. Светлана. Москва:

    Свиридов Г., 14 марта 2012 в 23:51

    -спасибо за замечание, Вы правы, -учту.

  11. От редакции:

    Светлане. По поводу выхода книги в России.

    Попробуйте связаться с издательством «Робер Лафон». Их эл.адрес: servicepresse@robert-laffont.fr

  12. Светлана. Москва:

    Добрый вечер. Спасибо большое.

    Напишу непременно. Всех благ Вам.

  13. Sergei:

    @ Svetlana!

    Vigou chto kto to vam otvetil. Vi mogete svizatsia c «stoffels.michel@wanadoo.fr» Pravnoutcha Generala, ee mat Tamara doch Generala. Ona znakoma c aftorom Knigi!

    Privet

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)