Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 27 июля 2017
четверг, 27 июля 2017

Улицу Матери Марии Скобцовой открыли в Париже

РЕДАКЦИЯ 19:49, 31 марта 2016Зарубежная РоссияРаспечатать

Улицу имени Матери Марии Скобцовой открыли в Париже, несмотря на забастовки и проливной дождь, 31 марта 2016 г., в день ее казни в газовой камере Равенсбрюка в 1945г.

Борис Гессель запечатлел для «Русского очевидца» торжественную церемонию.

En dépit des grèves et de la pluie battante, la rue Mère Marie Skobtsov a été inaugurée ce 31 mars 2016, jour anniversaire de son exécution dans une chambre à gaz de Ravensbrück en 1945.

Boris Hessel a enregistré la cérémonie pour l’Observateur Russe.

Glavnaya

Улочка эта совсем небольшая, но расположена она рядом с местом, где находилось общежитие матери Марии, в котором она в военные годы открыла штаб Сопротивления и укрывала от гитлеровцев евреев.

C’est une petite rue modeste, mais elle se trouve à proximité du foyer où vivait Mère Marie et où elle avait créé une cellule de résistance qui abritait des juifs pendant la guerre contre Hitler.

Елизавета Юрьевна Скобцова (она же Кузьмина-Караваева по первому мужу), поэтесса, общественный деятель русского зарубежья, активный участник РСХД (Русского студенческого христианского движения) приняла монашеский постриг в 1932 г. от митрополита Евлогия на Свято-Сергиевом подворье в Париже  Ее духовным отцом стал протоиерей Сергий Булгаков.

В общежитии, которое она позже основала для одиноких женщин, основную работу по уходу выполняла сама.

Elizaveta Yourevna Skobtsov (Kouzmina-Karavaeva d’un premier mariage) était une poétesse, un acteur public de l’émigration russe, une participante active du mouvement étudiant chrétien russe, elle avait pris l’habit en 1932, sous l’autorité du métropolite Eulogie, dans la paroisse Saint-Serge de Paris. Son père spirituel était l’archiprêtre Sergui Boulgakov.

Dans le foyer qu’elle créa plus tard afin d’y accueillir les femmes seules, c’est elle qui s’occupait de l’essentiel des tâches ménagères.

IMG_1697

IMG_1698

IMG_1727

Теперь рядом со старинной парижской улицей Лурмель, есть улица Матери Марии Скобцовой.

A présent, non loin de la rue Lourmel se trouve la rue Mère Marie Skobtsov.

IMG_1735

 

Vidéo David Guessel

4 комментария

  1. Вера Даршиак-Челищева:

    Нет ни портрета Матери Марии, ни рассказа об этой великомученице и героине. Неужели она меньше достойна этого, чем цыганский ансамбль?

  2. От редакции:

    Мадам, откройте интернет, информации по матери Марии очень много. Наша задача была заснять момент инаугурации и быстро выложить видео (кстати, там прекрасный портрет м.Марии, вы не видели?). Если репортаж возбудил ваше любопытство — так замечательно!

  3. Вера Д - редакции:

    Простите, откуда такой раздраженный тон? Я думаю, что из уважения к Матери Марии картинки надо было сопроводить более развернутым текстом. Или вы думаете, что ваши посетители уже не способны читать?

  4. Лиля Колосимо:

    Дорогие Леночка и Борис Давидович! Спасибо вам за такую быструю реакцию — репортаж в тот же день! Церемония инаугурации улицы прошла очень значительно, мать Мария, как всегда, сломала все перегородки и объединила всех, независимо от вероисповедания и национальной принадлежности. Это событие нельзя переоценить. Оно явилось третьим в череде чествований матери Марии, после замечательной двухдневной конференции в церкви святого Серафима Саровского на рю Лекурб и вечера в центральной мэрии Парижа. Одно маленькое уточнение: мать Мария создала приют для голодных и обездоленных, коротых она пыталась защитить от тяжести предвоенной повседневной жизни, а уже во время оккупации мать Мария вступила в Сопротивление и помогала укрывать евреев от выдачи Гестапо.

    В наши тревожные времена нам очень нужно заступничество и назидание к умному деланию. Святая матерь Мария, моли Бога о нас!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.