Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
суббота, 22 сентября 2018
суббота, 22 сентября 2018

Великое Приорство Российское в Музее лейб-гвардии казачьего полка

Геннадий Станкевич 0:31, 7 мая 2013Зарубежная РоссияРаспечатать

В своем выступлении на юбилейной церемонии в Париже по случаю 400-летия династии Романовых профессор Реннского университета князь Д. Шаховской отдал особую дань признательности трем российским монархам: Павлу I, Николаю I и Александру III.

Dans son discours remarquable à l'occasion de la célébration à Paris du 400-ème anniversaire de la dynastie Romanov, le prince Dimitri Chakhovskoy, professeur de l'université de Rennes, a donné un hommage particulier à trois monarques de Russie: Paul Ier, Nicholas Ier et Alexandre III.

img_7638-001

Профессор Реннского университета князь Д. Шаховской | Professeur de l’Université de Rennes Prince D. Chakhovskoy

В числе наиболее ярких сторон деятельности первого из них, царя-мученника Павла Петровича, неизменно упоминается его выдающаяся политика в отношении Мальтийского ордена.

О престижном Мальтийском ордене сегодня все наслышаны, и не менее широко известно, что он был в свое время буквально спасен Россией.

Действительно, в ходе Египетской кампании молодой генерал Бонапарт захватил остров Мальту и изгнал оттуда рыцарей Ордена, которые затем укрылись преимущественно в России под защитой императора Павла I, в 1799 г. ставшего 72-м Великим магистром Ордена при молчаливом согласии Ватикана.

Parmi les plus brillantes activités du tsar martyr Pavel Petrovich, est invariablement mentionnée son éminente politique concernant l'Ordre de Malte.

L'ordre de Malte est bien connu de tous, et de plus en plus nombreux sont ceux qui savent que cet ordre prestigieux fut sauvé par la Russie.

En effet, lors de la Campagne d'Egypte, le jeune général Bonaparte s'empare de l'île de Malte, et en chasse les chevaliers qui se réfugient alors en Russie en se mettant sous la protection du Tsar Paul Ier. En 1799, celui-ci devient 72ème Grand Maître de l'Ordre avec le consentement tacite du Vatican.

pavel_i

Портрет императора Павла Iв Музее казаков | Le portrait de l'Empereur Paul Ier au Musée des cosaques

Важно напомнить, что для православных рыцарей Великого Приорства Российского императором был на вечные времена учрежден ряд «родовых» (царь употреблял также термин «фамильных») командорств наследуемого характера, установленных, в частности, для следующих аристократических фамилий: Нарышкиных, Румянцевых, Шереметевых, Юсуповых, Строгановых, Самойловых, Белосельских-Белозерских, Долгоруковых, Давыдовых, Барятинских, Демидовых, Трубецких, Воронцовых,  Бекетовых, Беклешевых, Тюфякиных, Олсуфьевых, Жеребцовых, Бутурлиных, Потемкиных, Чириковых, Хилковых и Одоевских.

Современными наследниками таких родовых командорств являются живущие во Франции прямые носители этих громких имен граф П. Шереметев, князь А. Трубецкой,  князь С. Белосельский-Белозерский, князь В. Барятинский и др., а также ряд потомков аристократических семей с родственными фамилиями.

На этом историческом фоне особое звучание приобретает тот факт, что сегодня, несмотря на превратности истории, Великое Приорство Российское Ордена Святого Иоанна Иерусалимского, обретшее свою легитимность в лице потомков родовых командорств за рубежом, которые добились признания своих прав, продолжает работу, соблюдая рыцарские традиции и способствуя упрочению христианских принципов, связующих Русскую православную церковь с другими сообществами единоверцев.

В рамках этой деятельности в конце апреля 2013 г. состоялась Генеральная Ассамблея Великого Приорства Российского, организованная в особняке Музея лейб-гвардии казачьего Его Величества полка и военной были в городе Курбевуа в пригороде Парижа.

Il est important de rappeler qu'un Grand Prieuré Russe Orthodoxe est alors institué avec un certain nombre de commanderies héréditaires (le tsar aussi utilise le terme «Commanderie de famille») créées « pour les temps éternels » pour les familles aristocratiques suivantes : Narychkine, Rumyantseff, Cheremeteff, Youssoupoff, Stroganoff, Samoiloif, Belosselsky-Belozersky, Dolgoroukoff, Davydoff, Bariatinsky, Démidoff, Troubetzkoy, Worontzoff, Beketoff, Beklecheff, Tioufiakine, Olsoufieff, Gerebtzoff, Boutourline, Potemkine, Tchirikoff, Khîlkoff et Odoevsky.

Aujourd'hui les descendants de ces commanderies héréditaires vivant en France portent tous des grands noms, tels que les comte Cheremeteff, Prince Troubetzkoy, Prince Belosselsky-Belozersky, Prince Bariatinsky etc., mais aussi un certain nombre de descendants de familles aristocratiques avec des noms apparentés.

Aujourd'hui, malgré les vicissitudes de l'histoire, le Grand Prieuré Russe de l'Ordre de Saint Jean de Jérusalem tenant sa légitimité par les  descendants des familles héréditaires qui ont fait reconnaître leur droit,  continue ses activités dans le respect des traditions chevaleresques tout en contribuant au rayonnement des principes chrétiens liant l'église orthodoxe russe avec les autres communautés chrétiennes.

Vendredi 26 avril 2013, l'assemblée générale du Grand Prieuré Russe s'est réunie au Musée des cosaques de la Garde Impériale, à Courbevoie .

26042013183

Князь Стефан Белосельский-Белозерский открывает Ассамблею | Prince Stéphane Belosselsky-Belozersky ouvre l'Assemblée

В ходе Ассамблеи Великим приором этого почетного сообщества был провозглашен наследный фамильный командор граф Петр Петрович Шереметев, единогласно избранный членами Приорств Франции, Америки и Италии.

Граф Шереметев в своей инаугурационной речи выразил готовность в качестве нового Великого приора искреннее взаимодействовать с Дамами и Кавалерами Великого Приорства Российского.

Lors de cette assemblée, le comte Pierre Cheremeteff est devenu le Grand Prieur de cette honorable institution. En effet, élu à l'unanimité par les membres des  prieurés de France, d'Amérique et d'Italie, ce fut une ovation que lui réservèrent tous les participants réunis ce jour et c'est dans un engagement mutuel que des échanges chaleureux furent partagés entre le nouveau Grand prieur, ses Dames et Chevaliers.

26042013189

Приор Французского Приорства князь С. Белосельский-Белозерский передает Орденские регалии вновь избранному Великому Приору Великого Приорства Российского графу П. Шереметеву | Le Prieur de France, Prince Stéphane Belosselsky-Belozersky passe les insignes de Grand Prieuré Russe au Grand Prieur, nouvellement élu, comte Pierre Cheremeteff

Участников Ассамблеи гостеприимно принимали директор музея Александр Бобриков и члены Ассоциации друзей Музея казаков Виталий Жуменко и Жорж Ван Вейн, являющийся также Генеральным секретарем Общества памяти Российской императорской гвардии.

Александр Бобриков познакомил участников с ценнейшими экспонатами музея и со связанными с ними историческими персонажами и событиями.

Les participants de l'Assemblée ont été chaleureusement accueillis par le directeur du musée Alexandre Bobrikoff et les membres de l'Association des amis du Musée des Cosaques : Vitaliy Jumenko et George Van Veen, qui est également Secrétaire général de l'Association du Souvenir de la Garde Impériale Russe.

Alexandre Bobrikoff a animé une visite du musée très intéressante et approfondie pour les participants, en présentant les objets précieux  liés aux événements et aux personnages historiques.

26042013197

Директор музея | Directeur du Musée

Среди исторических портретов, хоругвей, армейской формы, парадного оружия, старинных сервизов, медальонов и реликвий казачьего полка из казарм в Санкт-Петербурге, бережно сохраненных в этом особняке, царила магическая атмосфера истории, изящества и ностальгии.

Entre portraits, uniformes, vaisselles, armes, médaillons et reliques du régiment cosaque de Saint-Pétersbourg précieusement conservés en cet endroit, la magie du lieu opéra et, c'est sous le portrait de Paul 1er , que se retrouvèrent le nouveau grand prieur comte Pierre Cheremeteff et le prince Stéphane Belosselsky-Belozersky Prieur de France pour clore symboliquement cette soirée d'exception.

26042013204

Директор музея Александр Бобриков у портрета Александра III | M. Alexandre Bobrikoff sous le portrait du Tzar Alexandre III

Под большим портретом Павла I новый Великий приор граф П. Шереметев и Приор Франции князь С. Белосельский-Белозерский объявили о завершении этого исключительного вечера.

cheremet_belossel

П.Шереметев и С.Белосельский-Белозерский | P.Cheremeteff et S.Belosselsky-Belozersky

Adresse: Grand prieuré russe. 30, rue de Paris, 92190 Meudon. Courriel : chancellerie@grandprieurerusse.fr

Adresse : Musée du régiment cosaque. 12 bis, rue St Guillaume, 92400 Courbevoie. Courriel : abobrikoff@orange.fr

Теги:

3 комментария

  1. Татьяна:

    Маленькая поправка к подписи под фотографией: директор музея у портрета Алнксандра III.

  2. От редакции:

    Татьяна, спасибо!

    Исправили.

  3. Александръ:

    Александра III ;)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)