Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Другая сторона искусства

На окраине Парижа есть театр-шапито «Непоседы» («Turbulents»).

Народ тут действительно неугомонный — шутка ли, ставить спектакли с артистами с ограниченными возможностями (включая аутистов). Да еще пригласить актеров московского театра им.Моссовета.

turbulents

Театр-шапито "Непоседы"

Первый в мире театр для актеров, страдающих различными недугами, был создан во Франции в 1978 году в Лилле. Группа со смешным названием «Колибри» («Oiseau-mouche»), которое придумал кто-то из своих, колесит теперь по всей Франции, а в этом году оказалась на несколько дней в Москве, в театре им. Моссовета.

knouchevitskaia

Актриса театра им.Моссовета М.Кнушевицкая и Л.Эрве

Оказалась не случайно. Один из художественных руководителей «Колибри» Люк Эрве (Luc Hervé) приезжал в Москву еще в 1991 году в связи с моссоветовской постановкой «Кафе Превера».

В Год России во Франции решено было сделать совместный спектакль. Что играть долго не обсуждали, поскольку у любимого русского драматурга — юбилей. К 150-летию Чехова режиссер и постановщик театра Филипп Дюбан (Philippe Duban) написал пьесу, в основу которой легли письма Антона Павловича к жене, актрисе Ольге Книппер-Чеховой, а также путевой дневник, который он вел во время своего путешествия на о. Сахалин.

phillipe-duban

Ф.Дюбан

В первых числах июля спектакль показали на малой сцене Моссовета, потом переехали в Париж.

«Три месяца и три дня я провел на острове, — читает свои воспоминания Чехов, он же ведущий артист Моссовета Дмитрий Журавлев. «А до этого проехал Тюмень, Томск, Красноярск. Одиннадцать дней питался одним медом с полей и кузнечиками. Здешние мужики же вообще кроме воды, кислого хлеба да селедки по праздникам ничего не видят, — декламировал Журавлев, а рядом молодые актеры-французы и Азамат, юноша из Беслана с отключенными ногами, разыгрывали пантомиму.

jeunes

Д.Журавлев, Азамат (сидит) и французские актеры

С другой стороны круглого зала хор пел русские народные песни. Еще дальше марионетки в национальных костюмах играли свою пьеску.

public1

Публика

Зритель, как нетрудно догадаться, сидел в центре шапито прямо на полу, на красных подушках и только успевал вращать головой.

На ходулях кружился печальный Пьеро, грустная девушка с не всегда контролируемыми движениями выделывала пируэты на трапеции. Играл сводный оркестр. Во второй половине представления появилась Книппер-Чехова, она же актриса Вера Каншина. Послышались строчки из «Чайки», а потом письма с неизменным окончанием «Твоя Ольга», «Твой Антон».

danse

Танцы спецшкольников

Танцевали девушки из московской спецшколы для детей с особенностями развития «Ковчег».

Их сменили ребята из Беслана в национальных одеждах.

Русские и французы, больные и здоровые смешались так, что отличить кто есть кто уже не представлялось возможным.

Доктор Чехов остался бы доволен.

Елена ЯКУНИНА

Фото автора

1 комментарий

  1. Антон:

    Если помнить о контексте события, то просто поразительная фраза: «На ходулях кружился печальный Пьеро, грустная девушка с не всегда контролируемыми движениями выделывала пируэты на трапеции». Пробрало и зацепило. Здорово и красиво.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)