Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 23 апреля 2018
понедельник, 23 апреля 2018

Говорухин в «Глобе»

Юлия РАКИТИНА 0:44, 18 ноября 2013Наши встречиРаспечатать

15 ноября в Париже в книжном магазине «Глоб» (Librairie du Globe) прошла встреча известного режиссера, актера, сценариста, писателя и депутата Станислава Говорухина с поклонниками. Несмотря на то, что встреча длилась всего полтора часа, разговор успел коснуться самых разных предметов — таланта Владимира Высоцкого, «собачьей должности» Владимира Путина и кино, которое Станислав Сергеевич снимает в свободное от депутатской работы время.

«Русский очевидец» посетил «Глоб».

Le 15 novembre dernier, la Librairie du Globe a accueilli Stanislas Govoroukhine, metteur en scène et acteur célèbre lors d'une rencontre avec ses admirateurs. Il est également scénariste et député de la Douma. La rencontre n'a duré qu'une heure et demie, mais elle a permis d'aborder les thèmes les plus divers: du talent de Vladimir Vyssotskii au «  travail de chien » de Vladimir Poutine, sans oublier le cinéma auquel il consacre la majeure partie du temps que lui laisse sa responsabilité de député.

« Observateur Russe » s'est rendu à la Librairie du Globe.

2

С.Говорухин на встрече в Глобе | S. Govoroukhine au Globe ©Julia Rakitina

В начале встречи организаторы решили освежить память зрителей и показали небольшую нарезку из самых известных фильмов, где Станислав Говорухин выступал не только режиссером, но и актером. Туда вошли кадры из таких фильмов, как «Место встречи изменить нельзя», «Асса» (режиссер — Сергей Соловьев), «Десять негритят», «Не хлебом единым», «Анкор, еще анкор!» (режиссер — Петр Тодоровский), «Вертикаль», «Благословите женщину», «9 рота» (режиссер — Федор Бондарчук), «Ворошиловский стрелок», «Weekend».

Помимо Станислава Сергеевича на встрече присутствовали Ренат Давлетьяров, генеральный продюсер Недели российского кино в Париже, и Владимир Малышев, ректор ВГИКа, где в свое время учился Говорухин.

Активное участие в политической жизни России не могло не заинтересовать публику, поэтому значительная часть вопросов была посвящена именно этой злободневной теме. Тем более что позиция Станислава Говорухина не так однозначна — в 2005 году он подписывал открытое письмо Владимиру Путину, в котором осуждал попытки придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа, а в 2012 году стал главой его предвыборного штаба на президентских выборах.

Станислав Говорухин развеял сомнения публики о законе по СМИ, который он якобы внес в Госдуму. По словам режиссера, ничего подобного не происходило, однако тот факт, что многие издания эту сплетню растиражировали, говорит о том, что закон все же нужно менять.

«Я вам могу сказать одно — врут», — так кратко Станислав Сергеевич охарактеризовал выдуманную инициативу.

На вопрос о том, почему он все же занялся политикой, Говорухин ответил так же кратко и емко: «Банальный ответ вас устроит? Хотелось принести пользу Родине». А после откровенно добавил, что чувство бессилия его посещает очень часто. Вообще, по мнению режиссера, политика — это сложно, долго и тяжело, даже президентскую должность он назвал «собачьей», говоря, что по доброй воле человек на такое не пойдет, если знает, как это сложно. Правда, собственное выдвижение на президентских выборах 2000 года он не прокомментировал.

Конечно, связь культуры и политики стала одним из вопросов вечера. Дама из французского института геополитики интересовалась, существует ли в России негласное правило о патриотическом воспитании, заказ на патриотическое кино. В качестве примера она привела недавний фильм «Сталинград», который, по ее мнению, ужасен и с художественной, и с той самой патриотической точки зрения. Станислав Сергеевич уверил публику, что «заказа на патриотизм» нет, и он о нем не слышал.

Остальные вопросы касались в основном кинематографического творчества Говорухина. Так, о роли Высоцкого в «Место встречи изменить нельзя» он сказал, что это было естественным ходом событий, никакого противодействия со стороны властей не было, в частности, потому, что официальное мнение партии и комсомола весьма расходилось с тем, что неофициально Высоцкого любили все, начиная от начальника КГБ.

Говоря о собственном творчестве, Станислав Сергеевич поделился: основной его двигатель — любознательность. Его интересует всё, поэтому в его багаже так много самых разных жанров — и детективы, и «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», и «Десять негритят». О собственном кино Говорухин говорит так же прямо и просто, как и обо всем остальном. Кино он снимает для себя, но его зрители — люди того же круга, с тем же образованием — похожи на него, так что его кино и для них тоже. Возможно, поэтому, из-за идентификации себя со своим зрителем, Говорухин не снимает кино с заранее продуманной моралью и смыслом: «Я сначала сделаю фильм, а потом мне зрители объясняют, какая там идея». Резюмируя, Станислав Сергеевич заметил, что вообще считает объяснения режиссера злом, для него хороший фильм — это фильм, который не нужно объяснять, он понятен таким, какой есть.

В заключение Станислав Говорухин рассказал о своем лучшем, на его взгляд, фильме («Десять негритят»), о своем пессимизме, о своей не только духовной, но и модной иконе, режиссере Сергее Герасимове, и о своих книгах. По словам Говорухина, его книги — это рассказы мемуарного характера о встречах с разными дорогими ему людьми — Владимиром Высоцким, Александром Солженицыным, Борисом Андреевым, Николаем Крючковым и Сергеем Бондарчуком.

Pour rafraîchir la mémoire du public, les organisateurs ont montré des extraits de films où Govoroukhine était metteur en scène et quelquefois acteur. Il y avait des extraits de films cultes comme « Il ne faut pas changer le lieu du rendez-vous », « Assa » de Serguéï Soloviov, « Les 10 petits nègres », « Pas seulement de pain » «  Encore et encore », de Piotr Todorovskii, « La verticale », « Bénissez la femme », « Le neuvième régiment » de Fiodor Bondartchouk, « Le tireur d'élite (Vorochilovskii strelok) », « Week end ».

Participaient également à la rencontre Rénat Davletiarov, producteur général de la Semaine du cinéma russe de Paris, et Vladimir Malychev, directeur de l'école de cinéma russe, VGIK, où Govoroukhine fut en son temps étudiant.

Le public fut évidemment intéressé par l'investissement politique de Govoroukhine et de nombreuses questions portèrent sur ce thème brûlant. D'autant plus que les positions politiques de Stanislas Govoroukhine n'ont pas toujours été les mêmes! En 2005, il signa une lettre ouverte à Vladimir Poutine, lettre qui condamnait le caractère politique donné à l'affaire IOUKOS. Et en 2012, c'est lui qui dirigea la campagne électorale du même Vladimir Poutine.

Dans le débat, il dissipa les doutes quant à une proposition de loi sur la presse et les médias. qu'il aurait déposée. Rien de tel ne fut fait, mais, souligna-t-il, le fait que de nombreuse éditions aient répandu ce mensonge démontre le besoin d'une nouvelle loi dans ce domaine.

« Ils mentent, c'est tout ce que je peux dire », déclara très brièvement Govoroukhine, pour caractériser cette initiative...

Et à la question: «  pourquoi s'est il mêlé de politique? », il fit une réponse brève et dense: «  Vous vous contenterez d'une réponse banale? J'ai eu envie d'aider mon pays ».

Puis, il ajouta, sincère, que très souvent il était envahi par un sentiment d'impuissance. D'après lui, la politique, c'est long, c'est difficile et pénible; et être président, c'est une responsabilité « de chien ». Pour accepter cette fonction, il faut ne pas avoir à l'esprit la difficulté de la tâche. Mais il ne dit pas un mot de sa propre candidature à l'élection présidentielle de 2000...

La relation cinéma-politique fut bien sûr abordée. Une dame de l'Institut français de géopolitique demanda s'il y avait en Russie une règle tacite d'éducation au patriotisme, un cinéma patriotique de commande. Elle cita comme exemple le très récent « Stalingrad » qui, pour elle, était épouvantable au plan esthétique et du point de vue de ce même patriotisme. « Il n'y a pas de cinéma patriotique de commande , je n'ai rien entendu de tel », déclara-t-il.
Ensuite, ce furent essentiellement des questions sur son travail de création au cinéma. Le rôle de Vyssotski dans le film « il ne faut pas changer le lieu du RV » coulait de source; il n'y eut aucune pression de la part du pouvoir, car les voix officielles, parti et komsomol, divergeaient des voix non officielles, qui, toutes, adoraient Vyssotskii, en commençant par le chef du KGB.

Evoquant son propre travail, Govoroukhine confessa que la curiosité était le moteur premier de son activité. Tout l'intéresse, ce qui explique que dans sa valise il y ait tous les genres: les polars, « les aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn », «  les 10 petits nègres ». Il parla de son propre cinéma de façon aussi directe et simple. Il tourne des films pour lui-même, mais son public lui ressemble, même éducation, même cercle. Aussi se reconnaît-il dans ses films. Peut-être, en raison de son identification avec son public, il fait ses films sans idée ou morale préconçues. « Je fais mon film, et ce sont mes spectateurs qui ensuite me disent quelle idée j'y développe ».

En bref, Govoroukhine pense qu'un bon film n'a pas besoin d'explication. Il est perçu comme il se doit. Toute explication est mauvaise.

En conclusion, Govoroukhine a parlé de son film « Les dix petits nègres » (pour lui, c'est son meilleur), de son pessimisme, de son icône avant tout morale bien qu'à la mode, le cinéaste Serguéï Guérassimov, de ses livres.

Selon ses propres mots, ce sont des récits-mémoires de rencontres avec des personnes qui lui sont chères: Vladimir Vyssotskii, Alexandre Soljénitsine, Boris Andréev,  Nikolaï Krioutchkov et Serguéï Bondartchouk.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)