Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 15 октября 2018
понедельник, 15 октября 2018

Игра в куклы

12:52, 20 декабря 2009Наши встречиРаспечатать

И, ведь, играют же. И не собираются прекращать. Вот что удивительно — 20 лет прошло, а идеи и запал не пропали.

Куклы на Canal+ французского телевидения — продукт ручной работы во всех смыслах.

ppda

Начать с того, что изготавливает их уже третий десяток лет один и тот же мастер, почти что кустарь-одиночка. Сегодня его правильнее было бы назвать креативным дизайнером. Хотя он, все же, настоящий мастер. Представьте, что все куклы, которые появляются ежедневно в лучах софитов, — дело рук одного Алена Дюверна. Двадцать два года назад он произвел на свет Миттерана, Ширака и Сержа Гинзбурга. Над одной головой он трудится в среднем три недели, стоит она 6 тысяч евро. Бюст — дело отдельное. У Давида Дуйе, например, он — личный, как у Чиччолины и у Бернадетт Ширак. У остальных селебритиз — в основном временные.

cohn-bendit

Для российского телевидения, когда там решили создать свою аналогичную передачу, кукол заказывали, опять же, Дюверну. Проект принадлежит французам, значит, и права перекупались у них.

Но в России, по разным причинам, передача просуществовала недолго.

Во Франции двойник харизматичного PPDA (принятое французами сокращение имени Патрика Пуавра д'Арвора), журналиста, телеведущего, а позже писателя, под которого, фактически, и задумывалось телешоу, живет на экране все эти годы, и ни разу у дирекции не возникло желание заменить его. Без PPDA Гиньоль (Guignols), вроде как, и не та передача уже.  Пробовали представить себе на его месте известных журналисток Кристин Окрент или Анн Синклер; они помаячили какое-то время на авансцене, но дальше дело не пошло.

poutine

Ежедневный эфир Гиньолей занимает всего восемь с половиной минут, а трудятся над ним 50 человек. Всего же на проекте занято около 300 специалистов .

Что интересно: лицо из латекса — нежнее людского, поэтому его нужно каждый день разгримировывать, очищать «кожу», а на следующий день пудрить и красить снова. Над этим работает отдельный цех из четырех гримерш. И еще: не все куклы  играют одну и ту же роль.

sarko

Есть, конечно, постоянные главные герои: президенты, их жены, Сильвестр Сталлоне. Но массу проходных персонажей или, скажем, часто сменяющихся министров в буквальном смысле лепят из нейтральных манекенов: приделывают им длинные или короткие носы, меняют брови, парики.

Из одного и того же анонимного персонажа легко получается Кондолиза Райс и Жан-Луи Борло, французский министр экологии и энергетики.

razval2

Закулисье передачи напоминает большой блошиный рынок, где грудами лежит всякая ерунда — все это добро закупается на распродажах, в комиссионках, на рынках.

Скетчи и речи пишут три журналиста. Двое — динозавры жанра — более десяти лет отдали передаче. Нашел их директор программы в кулуарах все того же Четвертого канала телевидения, застал в момент, когда они за стаканом кофе валяли дурака. С тех пор они не особо изменились. Каждый день с 9 утра до сдачи материала ровно в 17.00 «акулы пера» ищут тему, затем обыгрывают ее — когда остро, иногда просто зло. В работе есть, впрочем, несколько неукоснительно соблюдаемых правил. Во-первых, никакие «открытия» для скоморошных новостей не подходят. Писать спичи следует на основе хорошо прокрученной и растиражированной всеми СМИ информации, т.е. узнаваемой с полуслова. Вместе с тем, новость должна быть без выдуманных добавок. На личной жизни персонажей лежит табу. На всякий случай передача обзавелась своей юридической службой.

«Новости» Гиньолей идут в прямой трансляции с реальными зрителями в зале. Но ей предшествуют три ежедневные репетиции, на которых голос совмещается с жестом. Говорит почти за всех Ив Лекок, замечательный пародист и имитатор, за двадцать лет не пропустивший ни одного эфира.

chirac

Как ни странно, марионетки по размерам раза в полтора больше человека, и  каждой управляют два артиста. Держать их на вытянутых руках — занятие достаточно физическое, поэтому при каждой возможной паузе их спускают вниз.

Легко ли смешить без передышки двадцать лет подряд? Думаю, трудно. Странно, что они еще после работы шутят.

Елена ЯКУНИНА

Фото автора

P.S. К нам (см.ниже) поступило письмо Кадета «...Жалко только, что не совсем понятна механика, когда два актера работают в одном персонаже».

Отвечаем:

Один актер отвечает за руки, второй — за туловище. У каждого внизу у ног свой телеэкран, по которому он сверяет движения.

Это выглядит так:

ginol

4 комментария

  1. Мария:

    Работа А.Дювера яркий пример того, как иногда одиночки творят лучше чем целые коллективы профессионалов. А на кукол Алена смотреть подчас интереснее и приятней чем на самих пресонажей. Желаем успехов в Новом году всем кто в одиночку взвалил на себя колоссальный труд.

  2. Sveta:

    Блестящая статья! Мастерски написана и о настоящих мастерах. Хорошо, что такое еще встречается в жизни. С Новым годом! Самые добрые пожелания автору и всей редакции!

  3. Кадет:

    Очень симпатичная статья — легкая и информативная. Браво! И фотоиллюстрации сделаны блестяще, с юмором (фамилии в зубах!).

    Жалко только, что не совсем понятна механика, когда два актера работают в одном персонаже...

    С удовольствием перешлю ее друзьям.

  4. Elena:

    Уважаемый Кадет.

    Спасибо за отзыв. Очень приятно.

    Я попыталась ответить на Ваш вопрос, добавив P.S. в конце статьи.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)