Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 21 сентября 2018
пятница, 21 сентября 2018

Марина Влади: «Я была и остаюсь бойцом»

Владимир ПАРФЕНОВ

На сцене парижского Théâtre de l'Oeuvre с большим успехом идет комедия Лоле Белон «Дамские четверги» в постановке режиссера Кристофа Лидона. Это история о трех немолодых женщинах, которые, собираясь вместе, вспоминают жизнь — свои увлечения, радости и печали. Критики отмечают, что в «Дамских четвергах» есть что-то чеховское. Возможно, это связано с тем, что в роли веселой и беззаботной Сони — блистательная Марина Влади. Актриса ответила на вопросы «Русского Очевидца».

img_4767

Буживаль. М.Влади читает письма Тургенева и Виардо ©Б.Гессель

— Вы импровизируете в «Дамских четвергах»?

— В комедии это невозможно. Она идет в высоком темпе и требует четкого ритма. Кстати, играть в комедии — в театре или в кино — гораздо труднее. А вообще, я очень дисциплинированная и послушная актриса.

— Театр находится на улице Клиши, которая ведет в пригород Клиши, где вы появились на свет. Это знак Божий?

— В Бога я не верю. Это просто счастливое совпадение.

— В середине сентября под Реймсом открылся памятник Русскому экспедиционному корпусу во Франции, в состав которого входил ваш отец — Владимир Васильевич Поляков.

— В 1915 году отец, которому было 24 года, приехал во Францию бороться за свободу, равенство и братство. Он был одним из первых русских летчиков. Его ранили, и он остался во Франции. Он придерживался левых взглядов и не был белым офицером. Останься он в России, то наверняка принял бы участие в Октябрьской революции. Отца похоронили в офицерском каре на русском кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа.

— Ваш отец был человеком разнообразных талантов...

— До того как стать пилотом, он учился в Московской консерватории. В Париже он работал и в мастерской знаменитого скульптора Антуана Бурделя. У отца был прекрасный голос, и он стал певцом в парижской Опере.

— Ваша мама из известной генеральской семьи Энвальдов...

— С мамой, которую звали Милица Евгеньевна, отец познакомился в городе Панчево (там находился один из центров русской эмиграции — Ред.) под Белградом, где он выступал. Мама танцевала. Когда отец ее увидел, то сказал: «Если эта женщина не замужем, она будет матерью моих детей». Так и получилось.

— Когда ваши родители перебрались в Париж?

— В 1928 году. Они пели в русской опере Парижа до 1929 года, пока не разразился кризис и все рухнуло. После этого отец пошел рабочим на завод холодильных установок в том же Клиши. Мы там жили в малюсенькой квартирке в рабочем квартале. Но при всех обстоятельствах отец оставался человеком счастливым — у него были четыре дочери и крыша над головой.

— Он держал вас в ежовых рукавицах и даже учил боксу?

— Ему хотелось сына, и когда я появилась на свет, он решил меня воспитывать как мальчика. И это мне в жизни очень пригодилось. Я всегда была и остаюсь бойцом.

— Что объединяло клан Поляковых?

— Любовь друг к другу и к искусству. Хотя мы жили бедно, но были очень счастливы. До пяти лет мы с бабушкой говорили дома только по-русски. У нас был открытый живой дом, в котором собирались друзья. Это не была только русская среда. И мы все обожали театр.

— Чехов остается вашим любимым драматургом?

—   Сотни раз я играла в «Вишневом саде», а вместе с сестрами — в «Трех сестрах». Я также записала на французском языке диск с чеховскими рассказами. Сейчас я вошла в тот возраст, когда устраивают вечера в мою честь и показывают мои фильмы. Найти копию фильма Сергея Юткевича  «Сюжет для небольшого рассказа»  для одного из таких вечеров оказалось очень непросто. Ее обнаружили только в Бельгийской синематеке в Брюсселе.

— Некоторые критики жалуются на диктатуру режиссеров. «Автор «Гамлета» не Шекспир, а я!» — объявляет известный французский постановщик Даниель Месгиш.

— Есть режиссеры, которые считают себя творцами, тогда как другие видят свою задачу в том, чтобы служить пьесе. И это, на мой взгляд, правильный подход.

— Недавно в тургеневском поместье «Ясени» в Буживале под Парижем открылся памятник великому писателю и Полине Виардо.

— Я была на его открытии и читала тургеневские письма и письма Полины Виардо, а также отрывки из его рассказов на русском и французском...

— Вы страстно любите и музыку?

— Прежде всего Баха, Шуберта, Малера и Вагнера... С сестрами мы записали пластинки русских песен, которые имели большой успех и получили премию Академии пения Шарля Кро. Сама я пела песни Высоцкого даже на итальянском фестивале в Сан-Ремо, который был посвящен Володе.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)