Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 18 июня 2018
понедельник, 18 июня 2018

Марку Шагалу 125

Елена БАЗАН15:14, 25 июня 2012Наши встречиРаспечатать

В июле этого года исполняется 125 лет со дня рождения Марка Шагала. Сегодня имя художника принадлежит миру, а тогда лишь Господь знал, что на земле Белоруссии родился мастер. «Мать рассказала о том, что в тот час, когда я появился на свет в маленьком домике у самого шоссе, за тюрьмой, на краю Витебска, вспыхнул огромный пожар. Город был охвачен огнем, но особенно тот квартал, где жили бедные евреи... Однако домик около шоссе на Песковатиках остался цел. Едва оправившись от пожара, отец продал его», — вспоминал Шагал в своей книге «Моя жизнь».

d0b2d0b0d0b2d0b0d181d182d0b5d0bbd0bbd0b0d188d0b0d0b3d0b0d0bb-d0b8-d181d0bed0bfd180d0bed0b2d0b0d0b6d0b4d0b0d18ed189d0b8d0b9-d186d0ba

М. Шагал в Москве ©из архива С.Деспюжель

Художник навсегда уехал из Витебска в 1920 году (сначала была Москва, где он сотрудничал с еврейским камерным театром, затем преподавал в школе для сирот в Малаховке, а через два года он перебирается в Берлин и в 1923 оказывается с семьей в Париже). Однако покидал он не город, который нежно любил всю жизнь, а советскую страну.

«Вы не видите на моих глазах слез, ибо, как это ни странно, я вдали душевно жил с моей родиной и родиной моих предков. Я был душевно здесь всегда...», — эти слова произнес Шагал в июне 1973 года в Государственной Третьяковской галерее.

В Москву Шагал был приглашен лично Екатериной Фурцевой, тогдашним министром культуры СССР. Сопровождать художника и его жену Валентину Дмитриевну Бродскую (с подачи мужа ее все называли Вава) было поручено молодой сотруднице Министерства культуры Стелле Коловатовой. Стелла Коловатова, теперь Деспюжель, живет в Париже уже 35 лет. Она удивительный человек — море обаяния и энергии, щедра душой и смешлива. Как профессионал Стелла была востребована и в Париже. Она работала в Министерстве культуры Франции и встречалась с интереснейшими людьми.

stella-3333

Стелла Деспюжель ©Владимир Базан

Но те 10 дней, проведенные с Марком Шагалом, остались для нее незабываемыми. Мадам Деспюжель вспоминает: «Когда меня вызвал начальник отдела кадров Николай Павлович Целиков и сказал, что я должна сопровождать Шагала, я немного растерялась: в переводчике он не нуждался, а я должна была работать на II Международном конкурсе балета с известным балетмейстером Роланом Пети. Однако с начальством не спорят, тем более что мое назначение было распоряжением самой Фурцевой. Но с первой минуты знакомства с Шагалом я осознала, что эта встреча - подарок судьбы. Я бы сказала, что Шагал — это человек счастья. У него были удивительно молодые, ярко-голубые глаза, которые излучали доброту. Он отвергал все, что настраивало на пессимизм, и во всем искал цвет. Именно из-за отсутствия красок Шагал, по его же образному признанию, покинул родину. Марк, а я к Шагалу обращалась по имени и на вы, говорил, что не смог работать в серости. Хотя поначалу он верил в лучшее. В 1918 году советским правительством Марк Шагал был назначен уполномоченным по делам искусства в Витебске. И в канун празднования первой годовщины революции занимался организацией народных шествий. В итоге рабочие шли по улицам с огромными плакатами, на которые были перенесены эскизы Шагала.

«25 октября по всему городу раскачивались разноцветные животные. Рабочие шли с пением «Интернационала». Видя, как они улыбаются, я был уверен, что они меня понимают. Начальство, коммунисты, казались менее довольными. Почему корова зеленая и почему лошадь летит по небу, почему? Какое отношение это имеет к Марксу и Ленину?» (из книги «Моя жизнь»).

Стелла, откровенничал ли Шагал на тему соцстроя и коммунистов?

— Нет, этих тем он не касался. Даже когда высокопоставленные кураторы по какой-то причине не захотели исполнить его желание побывать в советском колхозе. А дело было так. В личное распоряжение Марка была выделена правительственная «Чайка». Каждый раз, когда нам требовалась машина, я звонила в министерство, и «Чайка» немедленно прибывала ко входу гостиницы. В тот раз автомобиль должен был быть подан к 9 часам утра, но машины не было. Звоню, спрашиваю — в чем дело? Мне отвечают, что небольшая поломка, мол, скоро поедете. Ждем еще час. Звоню, ответ тот же. Так прошел час, затем еще... Машины мы так и не дождались. Марк все понял, но он был тактичным человеком и никакого недовольства не выразил; и комментария по этому поводу не было, лишь грустная улыбка.

А над Надеждой Леже, которая тоже приехала с Шагалами в Советский Союз, постоянно подшучивал, называя ее коммунисткой. Надо признаться, художник ее не очень жаловал. Интересно, Надежда к тому времени уже имела свою квартиру в центре Москвы (Леже получила ее в подарок от советского правительства в ответ на ее дар Стране Советов — 60 литографий Фернана Леже), но почему-то решила соседствовать с Шагалами в гостинице.

Любопытно узнать, на широкую ли ногу принимало советское правительство художника?

— А как же! Шагала и его жену поселили в гостинице «Россия», в «люксе». Помню, как Шагал осматривал свои апартаменты, трогал стены руками и приговаривал с иронией: «Надо же, не пожалел Брежнёв (он говорил именно Брежнёв, с ударением на последний слог) для бедного еврея такой номер». Шагал и Вава были непритязательны. Обедали обычно у себя в номере по ресторанной карте, без изысков, предпочитали самую простую еду, всегда всем были довольны. В Москве Шагал часто был узнаваем иностранными туристами. Однажды к нему подошел один американец и попросил автограф. Шагал отказал, сказав: «Вот вы плюнете потом на этот листок, а скажете, что это я сделал». Однако сказано это было с улыбкой, якобы в шутку, поэтому обидеться на него было невозможно.

Екатерина Фурцева устроила для Шагала и Вавы в Кремле прием и экскурсию. Тогда Марк впервые посетил храмы, увиденным был потрясен. Он рассматривал фрески соборов Кремля и восклицал: «Вот настоящее искусство, вот где надо было учиться!» Потом долго находился в задумчивости и сказал: «Я уехал из России, так как не было красок... Цвета не было...»

Стелла, где Шагал побывал еще, что пожелал увидеть?

— Конечно, Ленинград. Шагал в свои 86 лет был неутомим. Утром Марк и Вава посетили Эрмитаж, а вечером — Русский музей. Кстати, директор Эрмитажа Пиотровский лично сопровождал своего именитого гостя, но говорил в основном Шагал. Он был изумлен столь полной коллекцией импрессионистов. И  тех, с которыми был лично знаком еще со времени, когда жил и работал в мастерских «Улья» на Монпарнасе, а это Модильяни, Пикассо, Леже, Брак. В Русском музее Шагал очень внимательно рассматривал каждую работу, а возле одного небольшого пейзажа Левитана просто замер. Затем обернулся к директору музея и сказал: «Я вам отдам все, что намалевал (так и сказал — намалевал) за всю свою жизнь, за этот пейзаж». Директор не знал, что ответить, и тогда Шагал сам прервал паузу и сказал: «Не хотите? И правильно делаете».

Там же, в Ленинграде, он смотрел «Мольера» в театре Товстоногова с Юрским в главной роли.

А в Москве Шагал был приглашен на балет Хачатуряна «Спартак». После просмотра состоялась встреча с композитором. В Третьяковской же галерее был просто сражен, когда из запасников достали его декорации к спектаклю «Клоп», который шел на сцене Еврейского театра в Москве в начале ХХ века. Марк не мог поверить своим глазам и все приговаривал: «Боже мой, Боже мой! Я думал, что все это давно погибло...»

А еще специально для Шагалов организовали изумительный концерт с участием детей Леонида Когана. Встречался Марк и с Сергеем Михалковым у него на даче в Переделкино. Туда же приехал и Вознесенский, которого Шагалы очень ценили.

Да, Вава хотела посетить Новодевичье кладбище, но Марк отказался туда идти. Он сказал: «Какой смысл смотреть на камни?»

— Кстати, а почему Шагал не побывал в Витебске?

— Ему предлагали съездить на родину, но он отказался, просто он уже боялся сильных эмоций.

«Давно уже, мой любимый город, я тебя не видел, не слышал, не разговаривал с твоими облаками и не опирался на твои заборы. Как грустный странник, я только нес все годы твое дыхание на моих картинах. И так с тобой беседовал и, как во сне, тебя видел... Я не жил с тобой, но не было моей картины, которая не дышала бы твоим духом и отражением».

В 1978 году состоялась еще одна встреча Стеллы с Шагалом. За год до этого Стелла переехала во Францию, где началась ее новая жизнь. «Будете во Франции, непременно приезжайте к нам». Помня это приглашение Шагалов, Стелла отправилась на юг Франции, в Сен-Поль де Ванс. У нее также было намерение посетить недавно открывшийся музей «Библейское послание Марка Шагала».

— Встретили меня Марк и Вава очень тепло. В это время у них в гостях был месье, с которым общаться также было очень интересно и приятно. И вот, когда я сказала, что не прочь прогуляться и посетить музей, оказалось, что в праздники музей закрыт. Я была просто обескуражена, т.к. не могла задержаться более трех дней. И вот тут-то выясняется, что мой новый знакомый не кто иной, как директор того самого музея. И на следующий день я была в Ницце, осматривала экспозицию в сопровождении охранника музея. Затем мы не раз созванивались, и Шагал предлагал мне работать с ним. Предложение было очень соблазнительным, но столица, как мне тогда казалось, для молодого человека перспективней в плане выбора жизненной дороги.

Наша жизнь — как кружево, где сюжеты переплетаются между собой самым невероятным образом. Я родилась в Витебске. И только в конце 80-х узнала историю Шагала, художника, любившего и прославившего мой город. Теперь живу в Париже. И этот город, и судьба подарили мне встречу с удивительной женщиной — Стеллой Дюспежель, благодаря которой история жизни художника неожиданно стала реально ощутимой и вошла в сюжет моей собственной жизни. Жизнь так удивительна.

13 комментариев

  1. Michel:

    Picasso estampillé «impressionniste», c'est amusant. L'amiration de Chagall pour un paysage de Lévitan montre qu'il était resté très russe (car cela renvoie à une notion extra-picturale du «paysage russe» et non à une cote du marché international de l'art). Mais c'est surtout la raison qu'il donne de son exil qui incite à la réflexion : ce monde nouveau qu'il avait accueilli d'abord avec enthousiasme, mais qiu'il avait ensuite ressenti comme un monde gris et terne.

  2. kadet:

    Блестящее интервью! Браво, Стелла! Спасибо, Елена.

  3. Michel:

    Всё-таки ошибочку насчёт импрессионистов, которых-де знал Шагал, не мешало бы исправить.

  4. Bear:

    Господи, Мишель, как у Вас свербит, если Вы не можете остановиться после своей первой реплики, на которую никто не обратил внимания. Соотношение «Пикассо» — «импрессионизм» отнюдь не так просто, чтобы срочно «исправлять ошибочку». Импрессионистом «в чистом виде» он, конечно, не был, даже в свой ранний период, хотя влияние импрессионистов на него было очень велико. Однако, есть понятие «импрессионисты модернисты», и есть постоянная выставка в Эрмитаже «Импрессионисты и их преемники», где работы Пикассо оказываются в одном объеме с работами Ренуара, Писарро, Моне. И была знаменитая эрмитажная выставка «От импрессионистов до Пикассо». А уж о влиянии импрессионистов на Левитана, по которому Вы тоже умудрились проийтись, написаны целые работы. Так что вопрос не столь одназначен, чтобы так суетиться, как Вы. Охолоньте.

  5. Elena:

    От редакции Мишелю.

    Спасибо за замечание, исправили.

  6. Svoyak:

    Хорошо читается. Умно – о светлой душе. Беззлобной. Злоба души корежит. Поменьше б ее вокруг.

  7. Tanya:

    Приезд Шагала в Ленинград был целым событием в моей семье. Моя бабушка и её сестра, его кузины, выросли с ним в Витебске, с бабушкой он был близок и рисовал её .Узнав что он будет в Ленинграде, они, живя там, приехали в его гостинницу и попросили встречи с ним. Просто увидеть и обнять на пару минут. Просили, умоляли администрацию внизу сказать ему кто они и. попросить его выйти. Сам Марк об этом ничего не знал .Их грубо выгнали .Тогда они стали ждать на улице и когда он вышел ,окружённый какими то людьми ,они закричали:" Марк Это мы , Геня и Рахиль." Он обернулся на их крик и они кинулись к нему, как вдруг к ним подбежали какие то мужики и буквально оттащили их и по хамски стали толкать и орать им чтоб они убирались вон. Марк был просто окружён целой свитой кагебешников .К нему никого не подпускали. Бабушка его не увидела и с сестрой еле добрались домой и от унижения никак не могли прийти в себя .А её сестра тётя Геня все равно не унималась и хотела пойти опять пока мой папа не разозлился и разбил хрустальную вазу и обозвав их старыми идиотками сказал, что они вообще должны быть благодарны за то что их не арестовали.

    Я абсолютно уверена что именно из за всех этих стукачей и кагебешников, контролирующих каждый его шаг, он не нашёл в себе душевных сил поехать в Витебск .

  8. Арон Вигушин:

    Уважаемые Стелла Дюспежель и Елена Базан.

    Спасибо за интересную статью приуроченную к 125 летию моего любимого Шагала.

    В 2009 году я написал «Заметки о Шагале» под некоторым иным углом зрения.

    Заметки о Шагале

    samlib.ru/w/wigushin_a_s/chagal.shtml

    Комментарий к постингу Tanya, 3 июля 2012 в 22:12

    Дорогая Татьяна, я тоже делал попытки вместе с отцом, который знал Шагала, встретиться с маэстро.

    Почти детективная история, случившаяся с нами, описана в эссе:

    zhurnal.lib.ru/w/wigushin...zapisochka.shtml

  9. Роман, Беларусь:

    спасибо за статью)

  10. Роман, Беларусь:

    Кстати, у нас в Беларуси в местечке Смиловичи открылся музей Хаима Сутина (он оттуда родом, затем учился в Минске и Вильно). Так что ждём гостей! а насчёт кагэбэшников — так лучше приезжать без официального приглашения. тогда больше вероятности, что эти серые личности не будут роится возле гостя

  11. Tanya:

    Роман, это точно . В Россию лучше приезжать без официального визита. Бабушка говорила, что Марк любил рисовать летящих людей потому что он сам хотел улететь. Представляю как он хотел улететь, приехав обратно и быть обязанным общаться через переводчика ( славо богу она оказалось очень милой ), сидеть в компании подруги Фурцевой Мадам Леже и иметь дело с самой товарищем Министром Культуры. Наверное все помнят какое отношение к культуре и иcскуству имела Фурцева (в смысле к исcкуcству она просто никакого отношения не имела) .

    Dear Aron, sorry I have to write in english, my russian keyboard went out, I read your essay , very sad story...

  12. Michel:

    Fort heureusement, la rédaction n'a pas suivi l'ami Bear, dont les sophismes sont, ici, particulièrement regrettables. Par ailleurs, la palette de Lévitan est fort exactement à l'opposé de celle des impressionnistes.

  13. Bear:

    Дорогой Мишель, я ведь не сказал, что палитра Левитана и палитра импрессионистов – одно и тоже. Я сказал лишь о влиянии импрессонистов на Левитана (замечу, позднего). Если Вы со мною не согласны, прокомментируйте, пожалуйста, следующие пассажи из текстов о Левитане: « художник … добивался монументального лиризма образа, соединения в живописном решении почти импрессионистической непосредственности ощущения свежести и яркости солнечного дня ранней осени с декоративно-монументальным началом»; «Восприняв новации импрессионизма, он, тем не менее, никогда не отдавался чистой, радостной игре света и цвета, пребывая в кругу своих лиричных образов»; Левитан – «мастер лирического \"пейзажа настроения\"». Или того факта, что он de facto оказался одним из основателей «Мира искусства», участвуя в трех первых выставках, положивших начало этому объединению: «Выставке русских и финляндских художников» в 1898 г. и выставках самого «Мира искусства» в1899 и 1900 гг (затем он просто умер). Только не пытайтесь доказывать, что я не знаю разницы в переводе между «настроением» и «впечатлением», или, что я утверждаю принадлежность «Мира искусства» к импрессионизму. Я лишь говорю о сильнейшем влиянии второго на первое.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)