Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Микаэль Питио: вернуться к «реальности» Земли

Анна Иванова, Петербург0:07, 1 июля 2015Наши встречиРаспечатать

На дворе лето, законный период отпусков и каникул. И тревожной мировой обстановки.
«Русский очевидец» решил заглянуть в культурную столицу России, чтобы на ее примере оценить, насколько отношения обыкновенных граждан двух стран зависят от высокой политики.

Заметки молодых корреспондентов из Санкт-Петербурга, города, куда поток иностранных туристов, судя по занятости отелей, не уменьшился, составят основу наших летних наблюдений.

В рамках II Открытого фестиваля «Зеленый Петербург» культурную столицу в конце июня посетил французский путешественник и режиссер Микаэль Питио.

Dehors, l’été, la période annuelle des congés et des vacances. Et de l’angoissante atmosphère. L’Observateur russe a jeté un œil à la capitale culturelle de la Russie, afin, en la prenant comme exemple, de mesurer à quel point les relations des citoyens de deux pays dépendent de la haute politique.

Les remarques de nos jeunes correspondants à Saint-Pétersbourg, ville vers laquelle le flot de touristes étrangers, à en juger par le remplissage des hôtels, ne se tarit pas, constituent le socle de nos observations de cet été.

Dans le cadre du deuxième Festival « Green Saint-Pétersbourg », le voyageur et metteur en scène français Michael Pitiot a visité la capitale culturelle fin juin.

Photo: http://vk.com/album-33407680_217564141

Он представил зрителям, среди которых находился и «Русский очевидец», документальный фильм «Планета Океан». Также французский путешественник принял участие в дебатах «Морская среда: зеркальный эффект», организованных Французским Институтом.

Фильм «Планета Океан» был создан Питио совместно с Яном-Артюсом Бертраном. Лента рассказывает о роли океана в зарождении жизни на Земле, ее развитии и в современных буднях каждого человека, показывает взаимосвязь всего живого на планете. Режиссеры поднимают такие проблемы, как чрезмерный вылов рыбы, истощение ресурсов, загрязнение окружающей среды, изменение климата, и задаются вопросом: когда же человечество поймет, что идет к катастрофе?
Впервые картина была представлена в 2012 году в рамках Конференции ООН по устойчивому развитию.

За два года фильм перевели на 17 языков, он «объехал» разные страны, города, крупные организации и даже маленькие деревни, а его показ в Петербурге стал 3800 по счету.

– Никто не имеет представления, что такое океан. Он часть нашей жизни, но, как это ни парадоксально, мы с ним незнакомы. Я участвовал в различных экспедициях и понял, что знаний сейчас не хватает. Мы решили поделиться теми сведениями, которые у нас есть, – сказал Микаэль Питио о создании фильма.

Режиссер обеспокоен состоянием морской среды, и фильм для него – это способ передать свое мнение. Так, его заботит огромное количество пластиковых отходов, сбрасываемых в океан. Попадая в желудки рыб, они, таким образом, оказываются у нас на столе.

По словам Питио, мы практически едим пластик, который находится в рыбе.

Не может не волновать и отсутствие действий со стороны мирового сообщества.

– Мало того, что мы ничего не знаем об океане, мы еще и оставляем его в том состоянии, в котором он сейчас находится, – заявил Питио. – Мы поздно уделили должное внимание океану. Теперешним детям в будущем придется иметь дело с проблемами, которые возникают сейчас.

На дебатах, в которых также приняли участие генеральный консул Франции в Санкт-Петербурге Тибо Фуррьер и петербургские эксперты, обсуждались не только проблемы океана, но и окружающей среды в целом. В частности, был затронут вопрос атомной энергии.

– Мы обманываем себя, недооценивая риск производства ядерной энергии, – высказался Микаэль Питио. – Никто не может гарантировать, что все его этапы безопасны. Я не хотел бы вручать свою жизнь и жизнь своих детей инженерам. Как бы компетентны они ни были, они не боги.
Дополняя ответ одного из экспертов, как сделать экологическую политику выгодной, Питио заметил, что все мы живем сегодняшним днем, не понимая, какие должны быть приоритеты, но сознание людей, к счастью, эволюционирует.

В заключении фильма авторы предложили ряд мер для урегулирования проблемы: не нарушать квоты на вылов рыбы, не субсидировать промышленное рыболовство и запретить глубоководное, ограничить глубоководную добычу полезных ископаемых и т.д. Однако соблюдение подобных мер под силу разве что государствам и крупным организациям. На вопрос, что же может сделать для природы каждый из нас, Микаэль Питио ответил:

– Эта тема часто служит предметом дискуссий, но универсального решения нет. Решение начинается с осознания. Нам необходима новая модель жизни, более альтруистическая, и только потом прогрессивные технологии. Нам нужно вернуться к «реальности» земли, это и есть послание моего фильма.

Il a présenté son film documentaire « Planète Océan » aux spectateurs, parmi lesquels se trouvait l’Observateur russe. Le Français a également pris part aux débats sur « L’environnement marin : l’effet miroir », organisés par l’Institut français.

Le film « Planète Océan » a été réalisé par M. Pitiot en collaboration avec Yann Arthus-Bertrand. Il traite du rôle de l’océan dans l’origine et le développement de la planète Terre, ainsi que dans le quotidien de chaque être humain aujourd’hui; il montre la réciprocité de tous les êtres vivants sur la planète. Les réalisateurs soulèvent des problèmes tels que la pêche abusive de poisson, l’épuisement des ressources, la pollution de l’atmosphère, le changement climatique et posent la question suivante : quand l’humanité comprendra-t-elle qu’elle court à la catastrophe ?

Le film a été présenté pour la première fois en 2012 dans le cadre de la Conférence de l’ONU sur le développement durable. Il a été traduit dans 17 langues en l’espace de deux ans, a fait le tour de différents pays, villes, grandes organisations et même de petits villages. Lors de sa projection à Saint-Pétersbourg, il a attiré 3800 personnes.

— « Personne n’a la moindre idée de ce qu’est l’océan. Il fait partie de notre vie, mais, paradoxalement, il nous est étranger. J’ai participé à différentes expéditions et j’ai compris qu’aujourd’hui nous manquons de connaissances. Nous avons décidé de partager les informations que nous possédons », a déclaré Michael Pitiot au sujet de l’élaboration du film.

La situation de l’environnement marin inquiète le réalisateur et le film est pour lui un moyen de faire savoir ce qu’il pense. En effet, les grandes quantités de déchets en plastique déversés dans l’océan l’alarment. Ingérés par les poissons, ils se retrouvent par conséquent dans nos assiettes.

A en croire M. Pitiot, nous mangerions pratiquement le plastique qui se trouve dans le poisson.

Comment ne pas s’émouvoir de l’absence d’intervention de la part de la communauté internationale ?

— « Non seulement nous ignorons tout de l’océan, mais nous le laissons dans l’état dans lequel il se trouve actuellement, a déclaré M. Pitiot. Nous avons tardé à lui accorder l’attention qui lui est due. Demain, nos enfants auront à s’occuper des problèmes qui se profilent aujourd’hui.

Lors des débats, auxquels ont également participé le Consul général de France à Saint-Pétersbourg Thibaut Fourrière et des experts pétersbourgeois, il a été question non seulement des problèmes de l’océan, mais de l’environnement dans son ensemble. La question de l’énergie atomique a en particulier été soulevée.

— « Nous nous fourvoyons en sous-estimant le risque que représente la production d’énergie nucléaire, s’est exprimé Michael Pitiot. Personne ne peut assurer que toutes les étapes de la production sont sans danger. Je ne confierais pas ma propre vie ni celle de mes enfants aux ingénieurs. Tout compétents qu’ils puissent être, ils ne sont pas des dieux. »

En réponse à l’une des questions des experts sur comment rendre la politique écologique rentable, Pitiot a souligné que tous, aujourd’hui, nous vivons sans savoir quelles doivent être nos priorités. Mais, heureusement, la conscience des gens évolue.

En conclusion du film, les auteurs ont proposé une série de mesures pour arranger les problèmes : respecter les quotas de la pêche de poisson, ne pas subventionner la pêche industrielle et prohiber la pêche profonde, limiter l’exploitation des minéraux en eaux profondes, etc.

A la question « qu’est-ce que chacun d’entre nous peut donc faire pour la nature ? », Michael Pitiot a répondu :

— « Ce thème revient fréquemment dans les discussions, mais il n’existe pas de solution universelle. La solution commence par une prise de conscience. Nous devons suivre un nouveau modèle de vie, plus altruiste, et ensuite seulement nous pourrons envisager des technologies avancées. Nous devons revenir à la « réalité » terrestre, c’est le message de mon film.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)