Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 18 июня 2018
понедельник, 18 июня 2018

Неделя русского языка и литературы в Ницце

0:00, 13 октября 2012Наши встречиРаспечатать


В Ницце готовятся к большому культурному событию

2012-й — год русского языка во Франции — является исключительным случаем, чтобы привлечь внимание властей города Ниццы и региона к необходимости изучения русского языка в учебных заведениях на Лазурном берегу от начального до высшего уровней в соответствии с экономическими и культурными нуждами.

Для французской публики — это возможность использования русского языка для общения и профессионального роста.

Для русских, проживающих на юге Франции, эта неделя станет еще одним шагом к сохранению и углублению связей с Родиной, с родным языком и традициями своей страны.


Организаторы Недели стремятся показать широкой публике разнообразие и высокий уровень культуры современной России.


programme


Программа Недели


Дата

Содержание

Место

4 октября



19.00

Лекция. Академия Русских музыкальных сезонов в Ницце.

Eglise Anglicane de Nice

20.00

Концерт. Скрипачи Вертуозы. Искусство фолии. Владимир Иванов (скрипка), Елена Чверток (скрипка), Елена Кейлина (орган). Корелли, Гендель, Бах


Eglise Anglicane de Nice

11, rue de la Buffa

19 октября



21.00

Спектакль театра Зерцало (С-Петербург/Лион)
« Шинель » Н. Гоголь

Théâtre de la Cité



20 — 27 октября   Неделя русского языка и литературы в MUSEEAV


20 октября



14.00 -18.00

Выставки : Встречи с публикой, посещение стендов и экспозиций, встречи с артистами и участниками (Элана, Татьяна Данелянц..., встречи с переводчиками)

MUSEAAV

14.00 - 15.30

Встреча с Павлом Комаровым (Зерцало) и актерами из различных трупп

MUSEAAV

16.00 - 18.00

Татьяна Данелянц : « Русская Душа », фотография и кино


21.00

Спектакль Театра Зерцало (С-Петербург/Лион)
« Шинель » Н. Гоголь

Théâtre de la Cité

21 октября



10.00 -18.00

Встречи с публикой, посещение стендов и экспозиций, встречи с преподавателями русского и французского языков, издателями ; круглые столы с писателями по вопросам литературы, русского и французского языков, переводов. Русские и французские мультфильмы

MUSEAAV

14.00-16.00

Мастер-классы Московского Театра Марионеток (изготовление и мастерство кукловода)

MUSEAAV

16.30-17.30

Встреча с Эланой (песни на русском и французском языках) диалог со зрителями

MUSEAAV

15.00

Спектакль Театра Зерцало (С-Петербург/Лион)
« Кроткая » Ф. Достоевский

Théâtre de la Cité

22 октября




10.00 -13h-

14.00 - 18.00

Пресса и СМИ — французско-русский Интернет

Встречи с журналистами, представление Фонда «Русский мир»

MUSEAAV

19.30

Концерт лауреатов конкурса Веры Лотар (фортепиано). CEDAC (Симье) совместно с Ассоциацией Франция-Урал

CEDAC de Cimiez

23 октября




10.00 - 13.00-

14.00 — 16.45

Письменный и устный перевод

Официальные, литературные и поэтические переводы, круглый стол: как стать переводчиком.

MUSEAAV

18.00 - 20.00

Встреча с поэтом Татьяной Данелянц.

MUSEAAV

24 октября



9.00 - 18.00

Школьный день


MUSEAAV

9.30-11.30

Мастерские на тему сказки. Знакомство с русским языком. Марионетки (начальная школа)


14.00-16.00

Алфавиты и языки (средняя школа, коллеж), русские песни и танцы

MUSEAAV

16.00-17.30


14.00

Алфавит, расхожие выражения, знакомство с историей России, конкурсы

Спектакль Московского Театра Марионеток « Гусенок »

MUSEAAV


Théâtre de la Cité



25 октября



9.00-11.00

14.00 -18.00

Мастер-классы Московского Театра Марионеток

Встреча с финно-угорской литературой и литературой народов Севера (Эва Тулуз, Себастьян Каньоли, актеры TNFG)

MUSEAAV

14.30

Обзор литературы финно-угорских народов России (коми, удмуртов, вепсов) на французском языке

MUSEAAV

15.00

Знакомство с народами Севера (творчество поэта-оленевода Юрия Веллы, чтение стихов)

MUSEAAV

16.00

Знакомство с народом коми (классическая и /или современная поэзия, чтение отрывков на языке коми и на французском языке)

MUSEAAV

17.00

Встреча с актерами TNFG (путевые заметки о поездке в республику Коми, беседы со зрителями)

В перерывах : презентация и продажа книг

MUSEAAV

18.45 - 20.00

КонцертЭлана (Саратов)



26 октября



9.30 -11.30

11.00 -17.00

Встреча с классами близлежащих школ

Русская Ницца. День, посвященный Ницце и Лазурному берегу, организованный совместно с местными издателями. Подписание авторами книг о русском наследии  в Ницце

MUSEAAV

18.30

Открытие памятника А.Чехову

Hôtel Oasis

21.00

Спектакль театра Зерцало (С-Петербург/Лион).
« Кроткая » Ф. Достоевский

Théâtre de la Cité

27 октября



11.00- 17.00

Мастер--классы Московского Театра Марионеток

Maison de la Russie

21.00

Спектакль театра Зерцало (С-Петербург/Лион).
« Кроткая » Ф. Достоевский

Théâtre de la Cité

28 октября



15.00

Спектакль Театра Зерцало (С-Петербург/Лион)
« Шинель » Н. Гоголь

Théâtre de la Cité



15 — 16 ноября Международная конференция — « Войны и мир. Столкновение идей в Европе в 19           веке »


15 ноября



9.00-12.00
14.30-18.30

Официальное открытие первого дня конференции «200-летие Герцена. Изгнание и письменное творчество »

Théâtre du Grand Château, Valrose

19.00

Дружеская встреча с докладчиками в Русском доме в Ницце

Maison de la Russie à Nice

21.00

Спектакль « Лодка, волна и штурман », Симон Рист

Théâtre de la Cité

16 ноября



9.00-12.00
14.30-18.30

Официальное открытие второго дня конференции « 200-летие битвы под Бородино. Наполеон I и Россия ».

Théâtre du Grand Château, Valrose

19.00

Закрытие конференции


22 ноября



19.00

Лекция. Академия Русских музыкальных сезонов в Ницце.

Eglise Anglicane

20.00

Концерт. Фермата. Gala Russe. Анатолий Сафиулин (бас), Регина Штейнман (альт), Филипп Нодель (гобой), Нестор Никитин (скрипка), Елена Кейлина (орган). Бах, Керль, Абей, Телеманн, Дружинин

Eglise Anglicane de Nice

15 декабря               Итоговый спектакль. «Русская сказка на Лазурном побережье».  Детская ЕЛКА

Акрополис


Дополнительная информация   http://maisondelarussie.fr


Version française


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)