Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 20 Oct 2019

Наши встречи

воскресенье, 20 октября 2019
Новый Онегин|Onéguine français
Новый Онегин
В конце прошлого года во французском издательстве «Ля Брюйер» вышел «Евгений Онегин». С автором нового перевода Флорианом Вутевым беседует Сергей…11 января 2013
Снимать всё подряд|Jonas Mekas au Centre Pompidou
Снимать всё подряд
Во французской столице культурная жизнь продолжает кипеть, невзирая на предрождественские хлопоты и пресловутый конец света. И, безусловно, в последнем месяце…19 декабря 2012
Русская душою Брижитт Анжерер|Brigitte Engerer, une française à l'âme russe
Русская душою Брижитт Анжерер
Вечер памяти французской пианистки в Париже. В октябре этого года ей исполнилось бы всего шестьдесят. За четыре месяца до юбилея…12 декабря 2012
Экзотический детектив | Un détective exotique
Экзотический детектив
В конце ноября в Экс-ан-Провансе со своими французскими читателями встретился Дмитрий Стахов. «Русский очевидец» наблюдал за встречей. К завершению года…29 ноября 2012
Дмитрий Бортников о себе, о своем творчестве и о тонкостях перевода | Dimitri Bortnikov: entre la facilité de l’écriture et la torture de la traduction
Дмитрий Бортников о себе, о своем творчестве и о тонкостях перевода
Автор романа «Синдром Фрица», вошедшего в шорт-лист «Букера» в 2002 году, находится в данный момент в доме литераторов в Марселе,…28 октября 2012
Быть русским. Интервью с К.П. Семеновым-Тян-Шанским | Être russe. Interview de K.P. Semionov-Tian-Shanski
Быть русским. Интервью с К.П. Семеновым-Тян-Шанским
Кирилл Петрович Семенов-Тян-Шанский - фигура, без преувеличения, интересная. Искусствовед, профессиональный фотограф, потомок известного русского географа, путешественника и общественного деятеля Петра…24 октября 2012
Неделя русского языка и литературы в Ницце
Неделя русского языка и литературы в Ницце
В Ницце готовятся к большому культурному событию 2012-й - год русского языка во Франции - является исключительным случаем, чтобы привлечь…13 октября 2012
Интервью Л.Н.Толстого
Интервью Л.Н.Толстого
В этом году в связи с широким и долгим празднованием 200-летия войны 1812 года часто и по понятным причинам всплывает…2 октября 2012
Унесённые верой
Унесённые верой
Человек эмигрирует в Израиль из Свердловска. Свердловск становится Екатеринбургом, заново обретая веру в славное прошлое. Сергей проходит обряд крещения и…26 сентября 2012