Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 24 ноября 2017
пятница, 24 ноября 2017

Павел Лунгин из Парижа: «Фильмы говорят о стране гораздо больше чем политика»

Анастасия Бюро 0:46, 11 марта 2017Наши встречиРаспечатать

7 марта в Российском духовно-культурном православном центре на Бранли в рамках проходящей в Париже кинонедели «Когда русские поют» состоялась творческая встреча с кинорежиссёром и сценаристом Павлом Лунгиным.

«Русский очевидец» побывал на мероприятии.

Лунгин2

На фестивале творчество господина Лунгина представлено двумя кинолентами.

Первая — «Дама пик», ее действие разворачивается в двух мирах: на сцене идет опера Петра Чайковского «Пиковая дама», в реальной жизни бушуют не менее серьезные страсти. Вторая — картина «Такси Блюз», получившая награду на Каннском фестивале в 1990 году .

Встреча вызвала интерес у любителей российского кино: поучаствовать в обсуждении творчества художника пришли не только наши соотечественники, но и французы.
Павел Лунгин охотно отвечал на вопросы из зала.

Лунгин

— Как «случился» такой российско-французский проект как «Такси Блюз»?

— Случайно (смеется). Мои «отношения» с Францией вообще начались давно, задолго до выхода этой киноленты: моя мама, будучи молодой, эмигрировала в эту страну. Поэтому я с раннего возраста изучал язык, культуру... Однако именно с «Такси Блюз» все «закрутилось». В то время (90е годы – прим. ред.) было модно для иностранцев, приехав в Россию, покупать всякие безделицы: шапки-ушанки, «Тройку», картины и так далее. Именно так, за покупкой сувениров, я встретил будущего продюсера этого фильма и дал ему почитать сценарий «Такси Блюз». Через пару месяцев он мне позвонил: хотел, чтобы именно я снимал эту ленту.

— О чем для вас это кино?

— Оно о свободе русского человека и России в непростые девяностые годы.

— Другая ваша лента – «Дама пик» — это опера в кино. А могли бы вы воссоздать ее в настоящем, оперном виде?

— Конечно мог бы. Я уже воссоздал ее в своей голове. Для меня вообще опера стоит гораздо ближе к кино, чем театр, так как в ней больше чувств.
Музыка в кино вообще крайне важна для меня, так как позволяет не только раскрывать характеры персонажей, но и импровизировать. В «Даме Пик», например, я попробовал смешать классику с современностью: Чайковского с триллером.

— Модель поведения ключевой героини «Дамы пик» Софии Майер весьма провокационна в вашем фильме. Что вы хотели этим выразить?

— Я действительно хотел создать провокационный, даже аморальный характер героини, но моя цель была показать через эту призму, что эта женщина по-настоящему талантлива.

— Вы франко-русский режиссер. При выборе актеров, вы отдаете предпочтение соотечественникам или французам? С каким языком вам проще работать?

— Это довольно сложный вопрос, потому что язык – это ведь не просто язык, а настоящий мир, настоящая психология народа. Мне проще работать с русскими актерами, потому что я вижу, что за человек стоит передо мной. Во Франции, напротив, мне тяжелее понять, о чем думают люди. Мы разные. И поэтому я нахожу нужным проведение таких фестивалей и показ российский фильмов на французской площадке – ведь кино порой говорит о стране гораздо больше чем политика.

Справка: Павел Лунгин родился 12 июля 1949 года в Москве в творческой семье: его отец Семен Лунгин был драматургом, мать Лилианна Лунгина известным литературным переводчиком.
Однако сам Павел к карьере в кино пришел не сразу: сначала он окончил филфак МГУ, после чего некоторое время работал социологом. Лишь в 1980 году, после Высших курсов сценаристов и режиссеров, он стал дипломированным режиссером.

Его дебютом в кино стала вышедшая в 1976 году кинолента «Все дело в брате», для которой он написал сценарий. Свой первый фильм – вышеупомянутая мелодрама «Такси блюз» — он снял уже в возрасте 40 лет. В 1990 году на Каннском фестивале она была отмечена призом за лучшую режиссуру.

С начала 90-х годов режиссер живет во Франции, однако спустя 15 лет возвращается в Россию.

Павел Лунгин известен в качестве режиссера таких фильмов, как «Дело о мертвых душах», «Царь», «Остров», «Дирижер», «Дама пик» и другие.
По его сценариям сняты картины «Родина», «Бедные души», «Олигарх» и другие.

Фото автора.

Материалы по теме:

Дама Додина

Маша Мериль: «Великие российские фильмы незабываемы»

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)