Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 22 ноября 2017
среда, 22 ноября 2017

Спектакль вахтанговца в Париже

Текст, фото, видео: Елена Якунина0:50, 19 апреля 2017Наши встречиРаспечатать

Париж никогда не испытывал недостатка в театральной жизни. Чего тут только нет!

Нет, впрочем, очень важного для русскоговорящего парижанина – совсем нет гастролей российских драматических театров.

Ю.Красков после спектакля в Париже | Yuri Kraskov après le spectacle à Paris

Если раньше раз в два года приезжал Лев Додин – то это считалось большой удачей.

Несколько лет назад фурор произвел «Евгений Онегин» Римаса Туминаса и вахтанговцев. На последнем пятом представлении публика сидела на приставных стульях, которые снесли из всех подсобных помещений.

Понятно, что спектакль – не опера, и не балет. Нужны субтитры, и это вечная головная боль гастролей. И все же. На тех единичных выступлениях россиян в залах царил аншлаг. И не сказать, чтоб русскоязычный зритель превалировал. На спектакли приходило много французов. Значит, есть запрос, есть интерес к русскому языку и культуре. А не к этому ли стремятся адепты мягкой силы?

И вот оказывается, что желание во чтобы то ни стало привезти в Париж моноспектакль вахтанговца Юрия Краскова «Записки сумасшедшего» принадлежит не русскому человеку, а польке Майе де Лакост, бесконечно влюбленной в русский театр.

Сама идея моноспектакля, надо сказать, замечательная.
Театр одного актера предполагает небольшой зал, минимум реквизита и возможность обойтись без субтитров, предполагая, что придет не широкая публика.

«Записки сумасшедшего» шли два дня. Юрий Краськов прилетел только на эти выступления, чтобы не выпасть из рабочего графика своего театра.
При бронировании билетов на спектакль по интернету за две недели до даты выскочила запись — «приходите раньше, рассадка свободная, желающих много».
За полчаса до начала у входа в театр Nesle стояла очередь из записавшихся на лист ожидания. Заядлые театралы потом устраивались на ступеньках зала.

 

У входа в театр Nesle | A l'entrée au théâtre Nesle

Готовясь увидеть лишь знакомые лица из диаспоры, «Русский очевидец» был удивлен, заметив немало французов. При входе в театр слышны были обрывки фраз из разряда «я учу русский», «люблю Гоголя», «чуть-чуть понимаю» и т.д.

То, что Юрий Красков – гениальный Поприщев, можно даже не писать. Спектакль идет в Москве с 2009 года, и все СМИ о нем уже красочно рассказали. Тем более, что инициатива читать Гоголя была его собственной. И когда он вышел с предложением на главрежа Римаса Туминаса, последний сразу согласился.

После спектакля «Русский очевидец» задал уставшему Юрию Краскову несколько вопросов.

Спектакль уже бывал в дальнем зарубежье, в Германии, например, там ведь наша диаспора многочисленна?

Ю.К. Нет, я выступал только в ближнем зарубежье. На фестивале моноспектаклей в Вильнюсе, в Каунасе, в Молдавии, на фестивале в Ереване. А в Европу с «Записками» приехал впервые и только благодаря Майе де Лакост. В Москве Майя пришла в театр Вахтангова, увидела этот спектакль, потом другие. А с приходом Туминаса в театре действительно есть, что посмотреть, он высоко поднял театральную планку.

Ю.Красков и М. де Лакост | Yuri Kraskov et Maya De Lacoste

Майя де Лакост: Я несколько лет жила в Москве. Там работал мой муж. А я со своей театральной компанией «ММ» поставила спектакль на французском языке о русской литературе. И подумала, а почему бы не повторить нечто подобное в Париже. Придумали проект: показывать спектакли на языке оригинала. В дальнейшем это могут быть спектакли и на чешском, польском языках. Рабочее название проекта «Москва на Сене». Спектакль по Гоголю – это начало, проба.

Проба прошла на «ура». А как вам реакция публики?

Ю.К.: Хороша реакция, фактически такая же, как и в Москве
Гоголь — большой художник, у него интуиция бешеная. Ведь он предвидел и описал свои последние дни  в «Записках».

С какими трудностями вы столкнулись, готовя парижский спектакль?

Ю.К. Главное было найти окно между спектаклями, чтобы приехать в Париж. И узнать мнение главного режиссера, чтобы была возможность использовать в афишах и рекламе имя театра. Чтобы он отпустил на несколько дней. Римасу Туминасу идея понравилась, и добро от него мы получили.

А еще бы приехали, и есть ли наметки нового спектакля?

Ю.К.  Я приехал в Париж и сразу на репетицию. На четвертый день отъезд… Но Париж мне нравится. А идея новой постановки маячит. Она тоже по Гоголю.

13 апреля 2017 г. в Париже Юрий Красков сыграл свой 100-й спектакль «Записок сумасшедшего» по Гоголю.

Сыграл в городе, где несколько лет назад открыли мемориальную доску посвященную автору «Мертвых душ». На доме, в котором он сочинял отдельные главы своей поэмы (авторское определение произведения – прим.ред.)

По теме:
Доска Н.В. Гоголю в Париже

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)