Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 24 июля 2017
понедельник, 24 июля 2017

Творческие стажировки в России

Фонд имени Д.С. Лихачева и Президентский центр Б.Н. Ельцина при поддержке Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга объявляют конкурс на стажировки в России для зарубежных деятелей культуры, занимающихся проектами по русской культуре и истории.
Un concours international destiné aux acteurs culturels étrangers est lancé.
A la clé, ils peuvent pour remporter un stage en Russie. Les professionnels du monde entier travaillant sur des projets créatifs liés à la culture et l’histoire de la Russie sont invités à y participer.


148ad0d6-45a6-41c6-83ce-0414224ad68d_B

Победители конкурса получат возможность двухнедельной стажировки в городе Санкт-Петербурге (Россия) c 9 по 22 мая 2016 года. Проезд (авиабилет эконом-класса) и проживание в Санкт-Петербурге оплачиваются организаторами конкурса.

К участию в конкурсе приглашаются зарубежные профессионалы в сфере культуры и искусства, работающие в настоящий момент над творческим проектом, связанным с культурой и историей России. Знание русского языка желательно, но не обязательно. Заявки от студентов не принимаются. Срок подачи заявок – до 1 февраля 2016 года.

Под творческим проектом понимается музейный или выставочный проект, театральная постановка, документальный или художественный фильм, фотовыставка, создание других произведений искусства, написание художественной или исследовательской книги, посвященной культуре и истории России. Проект должен быть рассчитан на широкую зарубежную аудиторию и реализован за пределами России, его основной задачей должно быть расширение представления о российской культуре за рубежом. Стажировка в Санкт-Петербурге должна быть важным подготовительным этапом для реализации проекта.

Для стажеров будут разработаны индивидуальные программы, которые помогут им в реализации их творческих проектов. В программу войдут встречи с экспертами и коллегами из России, работа в петербургских музеях, библиотеках, архивах и других организациях.

Срок стажировки – c 9 по 22 мая 2016 года. Место стажировки – город Санкт-Петербург (Россия).

Срок подачи заявок – до 1 февраля 2016 года.
Победители конкурса будут определены до 1 марта 2016 года.

Для участия в конкурсе необходимо подать заявку, которая включает следующие документы:

• Подробное CV (в том числе сведения о степени владения русским языком, о предыдущих поездках в Россию и предыдущих творческих проектах, связанных с Россией)
• Описание творческого проекта, связанного с Россией (до 3 стр.) – музейный или выставочный проект, театральная постановка, документальный или художественный фильм, фотовыставка, создание других произведений искусства, написание художественной или исследовательской книги, посвященной культуре и истории России. Описание проекта должно включать обоснование необходимости творческой стажировки в Санкт-Петербурге с обозначение организаций, с которыми автор проекта хотел бы сотрудничать в ходе стажировки.

Заявки принимаются на английском или русском языках. Просим отправлять заявки в электронной форме координатору конкурса Елене Витенберг по электронной почте vitenberg@lfond.spb.ru и elenavitenberg@gmail.com.

Фонд имени Д. С. Лихачева
www.lfond.spb.ru
Фонд имени Д. С. Лихачева – негосударственная благотворительная организация, названная в честь выдающегося русского ученого и общественного деятеля Д.С. Лихачева (1906—1999). Миссия Фонда– развитие российской культуры, образования, гуманитарной науки, распространение в обществе демократических и гуманистических ценностей. Фонд осуществляет проекты в сфере культуры, образования и гуманитарной науки, воспитания молодежи, формирования гражданского общества в России. Фонд осуществляет свою деятельность в рамках региональных, российских и международных программ, проводит грантовые конкурсы, поддерживает семинары и конференции, издает книги.

Президентский центр Б.Н. Ельцина
http://www.yeltsin.ru/
Президентский центр Б.Н. Ельцина – некоммерческая организация, носящая имя первого президента России. Основная задача Центра – сохранение, изучение и осмысление исторического наследия Бориса Ельцина в контексте политических и социальных событий 1990-х годов. Под эгидой Центра действует Музей первого президента России и архив его имени. Сфера интересов Центра: поддержка образовательных, научно-исследовательских, благотворительных и культурных проектов.

Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга
http://www.kvs.spb.ru/
Среди задач Комитета – реализация и проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере развития внешних связей Санкт-Петербурга, межрегионального сотрудничества Санкт-Петербурга; координация деятельности по разработке и реализации программ делового сотрудничества, в том числе в рамках развития городского хозяйства, социальной сферы, образования, культуры и здравоохранения Санкт-Петербурга.

La date limite de dépôt des candidatures (en russe ou en anglais) est le 1er février 2016. Les gagnants auront la possibilité de réaliser un stage de deux semaines dans les musées, théâtres, archives et autres établissements de Saint-Pétersbourg du 9 au 22 mai 2016.

Comme l’expliquent les organisateurs « par projet créatif, nous entendons liés aux musées, aux expositions, à la littérature, aux projets cinématographiques et théâtraux en relation avec la Russie et visant le grand public ». Un stage à Saint-Pétersbourg sera une étape préparatoire importante pour la réalisation du projet. Les vainqueurs, qui seront annoncés avant le 1er mars 2016, se verront proposer des programmes de stage individualisés.

Le concours est organisé par des organisations d’utilité publique, le Fond D.S Likhatchev et le Centre Présidentiel B.N Eltsine, avec le soutien du comité des relations extérieures de Saint-Pétersbourg.

Pour en savoir plus et connaître les conditions de participation: http://cf.lfond.spb.ru/about/announce/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.