Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 24 июля 2017
понедельник, 24 июля 2017

Привет из столицы в день Святого Валентина

РЕДАКЦИЯ 0:14, 12 февраля 2016ФоторепортажРаспечатать

В 1950 году французский фотограф Робер Дуано по заказу журнала Life снял на этом самом месте, перед главной мэрией Парижа, целующуюся парочку.
Черно-белая фотография выдержала тысячные тиражи, вошла в историю, подтвердив статус Парижа, как города всех влюбленных.

En 1950 le photographe français Robert Doisneau en faisant le reportage pour le magasine Life a pris en photo un jeune couple qui s’embrassait juste à cet endroit devant la place de l’Hôtel de ville de Paris.

Depuis sa photo en noir et blanc a été tiré à des milliers d’exemplaires, est entrée dans l’histoire en consacrant une fois de plus Paris la ville des amoureux.

Hotel de Ville 1969

Испытывают нежные или огненные чувства и скрепляют их страстными поцелуями все люди на земле.
Тем не менее, за Парижем прочно держится слава мировой обители любви.
Отчего? Мало кто объяснит.
Но раз за разом, замечая на улицах, в переулках, кафе и на тротуаре слившиеся силуэты, ловишь себя на мысли, что именно в этом городе они смотрятся наиболее естественно и органично.

Словно и вправду Париж веками завоевывал и отстоял право называться столицей любви.

Partout des hommes et des femmes éprouvent de tendres ou de vifs sentiments et pour les exprimer s’embrassent.
Néanmoins c’est Paris qui détient la palme du sanctuaire de l’amour. Pourquoi donc? Peu de gens pourraient vous répondre.
Mais à chaque fois en apercevant dans une rue ou une petite ruelle, dans un café ou sur le trottoir deux silhouettes fusionnées on se rend compte qu’elles sont plus organiques et naturelles à Paris que nul par ailleurs.
Comme si Paris qui depuis des siècles revendiquait le droit de s’appeler la capitale de l’amour l’a obtenu finalement.

Notre-Dame _Y7M7121

Jardin du Palais Royal Y7M9331

Bibliotheque Nationale de France Y7M7898

Plage 948

Pompidou _Y7M1479

O 095-2

Montmartres 326

Pont Notre Dame_Y7M9550

Фото Владимира Базана

Photos de Vladimir Bazan

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.