Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
воскресенье, 21 января 2018
воскресенье, 21 января 2018

Если архитектура — застывшая музыка, то Fondation Louis Vuitton это джаз

Елена Павлова 0:53, 16 ноября 2014ФоторепортажРаспечатать

В конце октября в столице Франции появился новый архитектурный шедевр и одновременно новый музей современного искусства.

Fin octobre dans la capitale de la France, un nouveau chef-d’œuvre architectural – et par la même occasion un nouveau musée d’art contemporain – a fait son apparition.

Fondation Louis Vuitton Photo:Vladimir Bazan

Разместилось «Стеклянное облако» — так окрестил свое детище один из самых известных архитекторов современности 85 летний Фрэнк Гери, в северной части Булонского леса.

Le « nuage de verre » – comme l’appelle son créateur, Frank Gehry, l’un des plus célèbres architectes de notre temps – s’est implanté dans la partie nord du bois de Boulogne.

Fondation Louis Vuitton. Photo:Vladimir Bazan

Fondation Louis Vuitton  создан  в стиле постмодернизма из стекла, металла и бетона.

Le « nuage de verre » – comme l’appelle son créateur, Frank Gehry, l’un des plus célèbres architectes de notre temps – s’est implanté dans la partie nord du bois de Boulogne.

Photo:Vladimir Bazan

Издали оно напоминает, в зависимости от фантазии, и айсберг, и парусник, и облака…

Au loin, elle ressemble, selon l’imagination, à un iceberg, à un voilier, à un nuage…

Photo:Vladimir Bazan

Построена  галерея  на средства главы концерна Louis Vuitton Moët Hennessy, самого богатого человека Франции Бернара Арно.

La galerie a été construite avec les fonds du chef du groupe Louis Vuitton Moët Hennessy, le plus riche homme de France, Bernard Arnault.

Photo:Vladimir Bazan

Новый частный музей Франции будет экспонировать актуальное искусство, начиная с 1960 годов и по сегодняшнее время. А главное место займет часть коллекции художественных произведений Фонда Луи Виттон.

Le nouveau musée privé de France présentera l’art contemporain des années 1960 jusqu’à nos jours. Et l’espace principal disposera d’une partie de la collection d’œuvres d’art du Fond Louis Vuitton.

Photo:Vladimir Bazan

Интересный факт. Участок земли, на котором возведено уникальное сооружение, Париж отдал Бернару Арно в аренду на 55 лет. Так что через полвека музей будет принадлежать столице.

Un fait intéressant. Bernard Arnault a loué la partie du terrain, sur lequel est érigée la structure unique à la ville de Paris pour 55 ans. Ainsi, dans un demi-siècle, le musée appartiendra à la capitale. 

Photo:Vladimir Bazan

Photo:Vladimir Bazan

Photo:Vladimir Bazan

Photo:Vladimir Bazan

Photo:Vladimir Bazan

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)