Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 26 июля 2017
среда, 26 июля 2017

Ирина Колесникова дефилирует для Жана Дусе

Елена ЯКУНИНА0:59, 30 января 2013ФоторепортажРаспечатать

Сани в России готовят летом. В Париже о теплых днях задумываются в январе.

Только что закончилась Неделя высокой моды весенне-летнего сезона 2013. Неделей традиционно называются четыре марафонских дня беспрерывных шоу, устраиваемых на самых шикарных площадках столицы.  В парке Тюильри или Гран Пале, в музее Токио или в театре Шатле.

«Русский очевидец» выбрал Шатле.

Si en Russie, on prépare les traineaux en été, à Paris, les préparatifs pour les jours chauds se font en janvier.

La semaine de la mode « été-automne 2013 » vient de se terminer. Cette semaine est traditionnellement composée de quatre jours de défilés ininterrompus répartis sur les places les plus chics de la capitale. Entre le jardin des Tuileries, le Grand Palais, le Palais Tokyo ou le théâtre du Châtelet, L'Observateur Russe a choisi le Châtelet.

rebecca-ayoko-jean-doucet-irina-kolesnikova

Ребекка Эоко, Жан Дусе и Ирина Колесникова | Rebecca Ayoko, Jean Doucet et Irina Kolesnikova

Чтобы удивить избалованную светскую публику прежде необходимо здорово удивиться самому. Именно это и произошло с французским кутюрье Жаном Дусе. На балете «Лебединое озеро» он увидел приму из Санкт Петербургского Театра балета Константина Тачкина Ирину Колесникову. Идеи тут же забурлили в голове.

Afin d'étonner ce public gâté et blasé, il est d'abord important de s'étonner soi-même. C'est justement ce que le couturier français Jean Doucet a réalisé. Lors d'une représentation du « Lac des Cygnes », il a remarqué l'étoile sainte pétersbourgeoise du ballet de Constantin Tachkin, Irina Kolesnikova, et les idées ont commencé à bouillonner dans sa tête.

_wf10566-ikolesnikova

И.Колесникова в Шатле | I.Kolesnikova au Châtelet

Познакомить балерину с миром моды придумала Стела Калинина из ассоциации Stella Art International. Она и пригласила стилиста на гастрольный спектакль петербургского балета.

Музыка, движение, танец, ручное художественное шитье высочайшего уровня легли в основу модного дефиле-спектакля, в котором главную роль исполняла прима-балерина.

Конечно в театре Шатле. Ведь там ровно 100 лет назад прошли первые Дягилевские сезоны, и для русского балета этот театр навсегда остался священным.

Одной из модных тенденций этого лета провозглашен стиль lingerie. Нежность, кружева, загадочность, прозрачные ткани будто сошли на землю с театральной  сцены.

Слияние высокого искусства и высокой моды породило дивный праздник для глаз, для души и сердца.

Stella Kalinina de l'association « Stella Art International » est celle qui a introduit la ballerine au monde de la mode, et c'est elle également qui a invité le styliste à assister à la représentation du Ballet pétersbourgeoise lors de sa tournée.

De la musique, des pas de danse, des chefs-d'œuvre de couture « faits main » du plus haut niveau ont été les bases du défilé-spectacle de mode dont l'étoile du ballet était le centre.

Le théâtre du Châtelet, où il y a près de cent ans eut lieu la première des « Saisons Russes » de Diaghilev, reste depuis sacré pour le ballet russe.

Une des tendances de la mode pour cet été est le style « lingerie ». Délicatesse, dentelles, mystères, tissus transparents comme s'ils étaient sortis de la scène du théâtre sur la terre.

La fusion de l'Art et de la haute couture crée un merveilleux festin pour les yeux, l'âme et le cœur.

_wf10880-ikolesnikova

_wf10742ikolesnikova

_wf10637-j-doucet

_wf10777-j-doucet

_wf10684-j-doucet

_wf10613-jdoucet

_wf10821-j-doucet

 

1 комментарий

  1. Любовь:

    Красота — это страшная сила!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.