Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 21 сентября 2018
пятница, 21 сентября 2018

Международная ярмарка фото в Бьевре

Идея Бориса Гесселя 0:38, 6 июля 2014ФоторепортажРаспечатать

Знаменитый французский фотограф Надар провел над Бьевром первую аэрофотосъемку.  Поднялся на воздушном шаре и снял. Ибо был еще и воздухоплавателем. Он же, кстати, одним из первых сфотографировал Тургенева.

Так вот о Бьевре: в этом году там прошла уже 51 международная ярмарка фотографии и прочей амуниции фотографов от Надара до наших дней.

En 1964, Jean et André Fage, fondateurs du Photoclub de Paris Val-de-Bièvre, ont créé la Foire et le musée français de la Photographie. Depuis la Foire n’a rien perdu de sa renommée internationale et de son aura.
Aujourd’hui, la Foire est organisée à l’initiative du Photoclub de Paris Val-de-Bièvre avec le concours de la Mairie de Bièvres, du Conseil Général de l’Essonne, et du musée français de la Photographie.

Передвижная фотолаборатория | Laboratoire déambulant Photo:Boris Guessel

Начало бьеврским фотодням было положено в 1964 года Жаном и Андре Фаже, которые помимо выставки-продажи основали в городе фотоклуб и французский Музей фотографии.

В июньские дни в Бьевр съезжаются профессионалы, любители и коллекционеры. Приходят жители со всей округи, чтобы послушать лекции и поучаствовать в работе разных кружков и ателье. Главная задача – представить фотографию как вид искусства и вместе с тем как наиболее практикуемое массовое культурное времяпрепровождение (действительно, кто сейчас не снимает?)

Cet événement s’intéresse à tous les aspects de la photographie et accueille plusieurs milliers de visiteurs : marché, expositions, conférences, lectures de portfolio, ateliers… C’est le rendez-vous des photographes professionnels ou amateurs, des collectionneurs du monde entier.
Son objectif : consacrer la photographie comme un art tout en célébrant ce qui est aujourd’hui la première pratique culturelle des Français.

Фото по старинке | Photo à l'ancienne. Montage photo :Boris Guessel

В этом году триста стендов с фотографическим антиквариатом и просто устаревшей техникой растянулись на площади в два гектара.

Cette année, le marché de l’Occasion et des Antiquités photographiques a accueilli 300 exposants sur 2 hectares. Riche et varié, c’est l’un des marchés parmi les plus importants d’Europe. Lanternes magiques, appareils stéréoscopiques côtoient caméras et appareils photos. Les photos anciennes, parfois encore dans leurs albums d’origine, procurent l’émotion. Les publicités, objets publicitaires, affiches, livres sur le cinéma et la photographie deviennent pièces de collection. Il faut fouiller, chercher parmi ces trésors, le chineur ne revient jamais bredouille.

Антиквариат | Antiquités. Photo:Boris Guessel

 

Фотоателье на ярмарке | Studio éphémère. Photo: Boris Guessel

 

DominiqueTuilard. Photo:Boris Guesssel

 

Sophie Le Roux. Photo:Boris Guesssel

 

Вся информация на сайте:http://www.foirephoto-bievres.com

Informations sur le site : http://www.foirephoto-bievres.com

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)