Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 22 ноября 2017
среда, 22 ноября 2017

В ЮНЕСКО наградили российских ученых

Фото Владимира Базана 11:11, 7 февраля 2016ФоторепортажРаспечатать

В Париже, в штаб-квартире ЮНЕСКО прошла Пятая церемония награждения медалью ЮНЕСКО «За вклад в развитие нанонауки и нанотехнологий».

«Русский очевидец» заснял торжественную церемонию.

La cinquième cérémonie de remise des médailles de l’UNESCO « Pour la contribution au développement des nanosciences et des nanotechnologies » s’est tenue à Paris, au siège de l’UNESCO.

L’Observateur Russe était là pour vous.

Награжденные с Гендиректором ЮНЕСКО И.Боковой и Послом РФ при ЮНЕСКО Э.Митрофановой | Les lauréats avec le directeur général de l'UNESCO I.Bokova et l'ambassadeur de la Russie auprès de l'UNESCO E.Mitrofanova

Медаль присуждается видным представителям нанонауки и нанотехнологий, научным и общественным учреждениям, политикам и бизнесменам, внесшим вклад в развитие нанотехнологий в духе приоритетных задач ЮНЕСКО.

La médaille est décernée aux représentants éminents des nanosciences et nanotechnologies, aux scientifiques et aux institutions publiques, hommes politiques et hommes d’affaires qui ont contribué au développement des nanotechnologies dans les domaines prioritaires de l’UNESCO.

Г.Красников, Н.Михайлова, Э.Митрофанова и М.Дубина | G.Krasnikov, N.Mikhailova, E.Mitrofanova et M.Dubina

Всего на сегодняшний день лауреатов медали – 24 человека и научных учреждения, среди них видные ученые и общественные деятели Китая, России, Азербайджана, Германии, США, Ирана, Кении и ЮАР.
Медалью №1 был награжден в ноябре 2010 года нобелевский лауреат, академик Жорес Алферов, №2 – президент Академии Наук Китая Чуньли Бай.

On ne compte à ce jour que 24 médaillés, personnes ou institutions, parmi lesquels des scientifiques et des personnages de premiers plan, venus de pays comme la Chine, la Russie, l’Azerbaïdjan, l’Allemagne, les États-Unis, l’Iran, le Kenya et l’Afrique du Sud.

La toute première médaille a été décernée en 2010 à Jaurès Alferov lauréat du prix Nobel de physique, membre de l’Académie des sciences russe, et la deuxième médaille est attribuée à Bai Chunli, président de l’Académie des sciences de Chine.

И.Бокова вручает медаль Г.Красникову | I.Bokova remet la médaille à G. Krasnikov

В нынешним году среди награжденных — представители Российской науки: доктор технических наук, академик Российской Академии Наук, профессор Красников Геннадий Яковлевич, доктор технических наук, действительный член Академии инженерных наук России Ашурбейли Игорь Рауфович,

Cette année, parmi les lauréats se trouvent plusieurs représentants du monde scientifique russe : le professeur Guenadi Krasnikov, docteur ès sciences, membre de l'Académie des sciences, Igor Achourbeili, docteur ès sciences, membre de l’Académie russe des sciences de l’ingénieur,

И.Бокова вручает медаль Н.Михайловой| I.Bokova remet la médaille à N.Mikhailova

доктор медицинских наук, член-корреспондент РАН, профессор Дубина Михаил Владимирович и кандидат медицинских наук, президент национального общества мезотерапии, известный специалист в области инъекционных методов в эстетической медицине – Михайлова Наталья Павловна.

Mikhaïl Dubina, docteur en médecine, membre correspondant de l’Académie des sciences et Natalia Mikhailova, docteur en médecine, présidente de la société nationale de mésothérapie, spécialiste éminent dans le domaine des méthodes d’injection en médecine esthétique.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)