Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 25 марта 2019
понедельник, 25 марта 2019

Наследование за границей

0:53, 2 марта 2019МненияРаспечатать

Во Франции все движимое и недвижимое наследство облагается существенным налогом. Как быть иностранным гражданам, имеющим собственность в этой стране? Какие законы применимы к нерезидентам?

Photo: pixabay.com

О тонкостях правопреемства «Русскому очевидцу» рассказывает нотариус парижского кабинета Clermont, Guez et Beaudoin Камиль Бодуэн.

Камиль Бодуэн

Европейское постановление от 4 июля 2012 года о реформировании Законодательства о международном правопреемстве вступило в силу 17 августа 2015 года. Подписанное всеми государствами-членами ЕС, за исключением Дании, Великобритании и Ирландии, оно урегулировало правила, определяющие закон, применимый к международному правопреемству.

Мы говорим о «международном правопреемстве», когда в имуществе заложен «элемент иностранности»: например, имущество, находящееся за рубежом или место жительства умершего, находящееся за границей.
Этот европейский регламент указывает на единый закон, применимый на гражданском уровне ко всему имуществу. Он также позволяет выбрать наследника (гражданина своей страны) по своему желанию путем составления завещания.
Но это постановление не меняет налоговую ситуацию: необходимо соблюдать международные налоговые соглашения, если таковые существуют.

Закон постоянного места проживания

Отныне единый закон регулирует все имущество, составляющее наследство, независимо от того, где оно находится (недвижимость, банковские счета, акции компаний, произведения искусства, мебель и т. д.).

Нотариус или судья обязаны применять закон государства, в котором умерший имел свое место жительства на момент смерти

Исключения: существование более тесных связей умершего с какой-либо страной.
Когда на момент смерти умерший имел «явно более тесные связи» с государством, иным, чем его обычное место жительства, то законом, применимым к правопреемству, будет право этого другого государства.

ПРИМЕР: бельгиец, живущий и работающий в Италии, умирает во Франции, где находятся его семейные и наследственные интересы. Процедура наследования будет представлена французам, т.к. усопший имел более тесные связи с Францией, чем с Италией.

Ссылки на другой закон

Если применяется закон государства, не подписавшего Европейское постановление, необходимо учитывать, что сам закон может ссылаться на применение другого закона.

ПРИМЕР: француз жил в Марокко, где и умер. Согласно Европейскому регламенту, применимым правом является марокканский закон. В действительности же, правопреемство будет регулироваться французским законодательством, поскольку марокканское частное международное право предоставляет юрисдикцию законам той страны, чье гражданство имел покойный.

Соблюдение публично-правовых норм

Если в соответствии с подзаконным актом применяется закон другого государства, нотариус, отвечающий за правопреемство, или судья, могут отменить положение этого закона, если оно противоречит государственной политике его страны и не соответствует основополагающим принципам права.

ПРИМЕР: Правила общественного порядка во Франции: правила, касающиеся равенства между мужчиной и женщиной или религиозной дискриминации.

Свобода выбора: применение национального права

Европейский регламент оставляет за каждым возможность выбора закона государства, гражданство которого он имеет, для регулирования своего правопреемства. Это называется « professio juris » («профессиональный юрист»).

ПРИМЕР: французский резидент с бельгийским гражданством может решить, что бельгийский закон будет применяться к его имуществу (а не французский закон, согласно стране проживания в соответствии с принципом подзаконного акта).

Такое решение должно быть сделано в письменной форме (собственноручно написанное завещание, датированное и подписанное завещателем) или составлено нотариусом и подписано завещателем, нотариусом и двумя свидетелями или двумя нотариусами.

Консультация нотариуса

Передача наследства посредством завещания требует предварительной консультации с нотариусом, который является специалистом по вопросам правопреемства. Передача наследства всегда вызывает много вопросов, как гражданских, так и финансовых, тем более в контексте межгосударственного акта.

Законодательства разных стран и применяемая система налогообложения зачастую являются очень сложными вопросами.
Проконсультируйтесь с вашим нотариусом, он поможет вам выбрать закон, применимый к вашему имуществу, чтобы избежать многих ловушек при передаче наследства, особенно в международном контексте.

Camille Beaudoin, notaire associée de la SCP CLERMONT, GUEZ et BEAUDOIN, notaires à PARIS 3ème, 65, rue de Turbigo

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)