Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Хандра в городе-светоче

8:26, 27 февраля 2010ПолитикаРаспечатать

Вот такое письмо пришло в редакцию«Русского очевидца»  в хмурые февральские дни. Судите сами.

Я к вопросу о французском сплине.

Кроме антидепрессантов, французы также и первые потребители пестицидов (может, это как-то связано?) Не знаю, влияет ли на это погода. Петербург построен на болоте, там 300 дней в году идет дождь,

135-19

Парк Андре Ситроен. Париж © Paris Tourist Office - Photo: David Lefranc

температура варьируется от -35˚С до +35˚С, а за одну ночь возможен перепад до 13˚С. Поэтому говорят, что у всех местных жителей больное сердце. И, тем не менее, никакой депрессии там нет и в помине!

У меня никогда не было склонности кукситься и в целом — довольно веселый настрой, но первые месяцы в Париже меня чуть не «сгубили». На третий день я почувствовала жуткую депрессию, какое-то необъяснимое расстройство нервов: помню, тогда в моей комнате в общежитии постоянно крутилась песня Игоря Корнелюка из сериала «Бандитский Петербург». Называется «Город, которого нет», может быть, Вы слышали? «Там для меня горит очаг, как вечный знак забытых истин. Мне до него — последний шаг, и этот шаг длиннее жизни...» Столько слез, помню, пролила, а мама никак не могла меня понять.
А ведь я уже до того жила в Швейцарии полгода, и меня совершенно не пугало переезжать в другую страну!

К февралю мне казалось, что от этого повсеместного отрицательного настроя я схожу с ума. У меня тогда была стипендия, и я взяла самый дешевый билет — в Барселону. Уже в первый день в зимней (!) Барселоне я почувствовала себя иначе. В городе, где случайно затесались два или три туриста, кипела жизнь, люди улыбались, машины были красного, желтого, зеленого цветов, вечером люди гуляли по Рамбла, бары кишели кишмя и буквально на каждой улице — звуки гитары.

Я вернулась в Париж с улыбкой, а там: серые и коричневые дома, «металлические», темно-серые или черные машины, черные и коричневые пальто, каменные лица, а метро со своим «туалетным» кафелем будто затягивает в трясину. Здесь странно улыбаться и пребывать в хорошем настроении, а быть не французом — наихудшее зло, и это в таком melting pot (плавильный котел — прим. ред.), как Париж!

Я тогда общалась в основном с тунисцами, вот уж нация «праздник круглый год», и все они пережили эту же депрессию в самых разных формах. Кто-то начал потреблять марихуану в безумных количествах, кто-то сидел целыми днями в комнате и ни с кем не хотел общаться, у кого-то вообще темные мысли поползли.

А я нашла способ «лечения» — каждые три месяца сбегать хотя бы на один день в другой город: то к друзьям, то просто в какой-нибудь городок неподалеку. Совершенно меняется восприятие.

В Берлине, например, все иначе — здесь радостно. Разноцветные здания и огни, желтые поезда в метро, яркие машины. И все как один настроены доброжелательно, будь то немцы или иностранцы. Если местный житель не говорит по-английски, то он потащит меня к карте и будет пальцем тыкать в нужное мне место, а если говорит, то нос расшибет, чтобы объяснить. Я так и сказала одной немецкой студентке: «Я никогда не видела другой такой страны, где люди так приветливы. Это ненормально». И при этом я не говорю по-немецки! Попробуйте обратиться к французу по-английски и что-то спросить...

Полина

(имя автора письма изменено)

Теги:

11 комментариев

  1. Александр Ч.:

    А по-моему, сплин — английское слово и характерен в первую очередь для жителей Альбиона. Мне кажется, что немало зависит от того, как тебя встретил город, когда ты впервые в него попал. Для меня Париж — сентябрьский, погожий, веселый. Правда, судя по Лондону, одно дело посетить город, а другое дело — жить в нем...

  2. Марина Казанцева:

    Полина, с вами согласна по поводу темных красок, несмотря на то, что Париж-столица моды. У меня два объяснения черных пальто и депрессивного настроения. Во-первых, в понимании парижских модников черный цвет — самый модный и шиковый (за это я вам как человек, работающий в модной индустрии, отвечаю!). А во-вторых, менталитет французов не отличается силой и стойкостью! Это , как в Олимпийских Играх, они всегда сильны физически, но кроме этого для побуды, нужна еще и крепкая моральная установка, а по этому поводу у них пунктик.

    Но все это не мешает мне быть безумно влюбленной в Париж и делать жизнь вокруг меня ярче! Изменись сам и изменится весь мир! Всех вам благ и хорошего настроения!!

  3. Полина:

    Марина, думаю все-таки, что парижские черные пальто не следствие моды, а проявление депрессии. Черный цвет в моде популярен не только во Франции и не только сейчас: от первых коллекций Шанель до последней коллекции Дольсе-Габбана (весна-лето 2010), он буквально повсюду... Однако французское общество 1920-х, 1940-х или 1970-х не было столь депрессивным. Я много общаюсь с людьми старшего возраста, и они отмечают, как изменился Париж за последние двадцать лет. Да и итальянцы, немцы и американцы, несмотря на темные цвета в моде, не создают вокруг себя эту странную свинцовую атмосферу, которую я ощутила Париже. Странно, что в той или иной форме эту депрессию пережил каждый приезжий, кого я знаю, вне зависимости от нации и возраста. Думаю, пожив здесь какое-то время, привыкаешь и начинаешь это воспринимать как само собой разумеящееся. Вот только стоит куда-то уехать, хотя бы на две недели, и осознание нескончаемого «парижского сплина» опять становится отчетливым...

  4. Мириам:

    Всё течёт, всё меняется. Причём, везде, во всех странах. А вообще «сплин или не-сплин», это зависит от внутреннего настроя и мироощущения. Кстати, самым «депрессивным» цветом называют всё же элегантный серый...

    P.S.Это в Перербурге нет депрессии? Город Достоевского, Блока, Белого, Бродского etc...Список большой

  5. Крон:

    У меня не было депрессии, когда я переехал в Париж, скорее наоборот, хотя время для меня было тяжелое.

    Что касается впечатления от других городов, то оно ведь в определенном смысле ложное. У туриста всегда приподнятое настроение, иногда можно наблюдать едва заметное «опьянение» путешествием у туристов. Поэтому полезно куда-нибудь съездить, чтоб сбросить депрессию. Объективно можно судить о городе или стране только тогда, когда долго в там жил.

    Впечатления Полины — типичный почти клинический случай депрессии. Кстати это может случиться после счастливого периода. Если в Швейцарии ей было долго хорошо и счастливо, то депрессия рано или поздно должна была наступить, причем по любому поводу (за все приходится платить, за счастье тоже). В данном случае для нее это был переезд в Париж.

  6. Olessia:

    Po natyre optimistka, zhuzneradostnuj i veseluj 4elove4ek, pri vsej mojej liybvi k Paris, NE MOGY NE SOGLASITSIA S AVTOROM STATII!

    Sama pri pervoj zhe vozmozhnosti sbegajy s Paris pour changer les idées, comme on dit en français. Et ca marche!

    Depressijy vpervuje v zhusni ja po4yvstvovala imenno v etom gorode. Paradox?

  7. Виктория, Санкт-Петербург:

    Я — коренная петербуженка и люблю свой город, но от дождливых и промозглых будней иногда готова просто на стенку лезть. Вот уж где хандра — увы, как правило, далекая от литературных озарений! А когда приезжаю во Францию и, в частности, в Париж (к сожалению, очень редко), у меня будто вырастают крылья. Я чувствую себя по-настоящему живой. Несмотря на погоду и цвета. Мне трудно представить, что здесь можно грустить, хандрить и т.п. В самом французском воздухе есть какой-то особый элемент под названием «радость жизни». Хотя, возможно, это мое индивидуальное ощущение. И я не жила во Франции, но с удовольствием бы попробовала. Лично я, когда плохо, стараюсь думать о том, что нравится, и делать то, что приятно. И, как правило, все эти мысли и занятия «с французским акцентом». В любом случае главное — найти выход из ситуации. Автору письма это удалось

  8. Полина:

    Крон прав, одно дело — приезжать в определенный город, а другое — жить там. До переезда в Париж, я четыре раза приезжала сюда на несколько дней или недель — ничего, кроме счастья и восторга, не испытывала. Для меня тем более стала шоком постигшая меня депрессия, что с Парижем у меня были связаны лишь положительные эмоции. Быть туристом в Париже — чудесно, жить здесь — поначалу очень сложно, зато потом ощущаешь такую глубокую привязанность, что отсутствуя несколько дней, начинаешь скучать. В первые дни в Берлине мне даже захотелось переехать туда жить, а по истечении трех недель уже думать ни о чем не могла, только о возвращении домой — в Париж.

  9. Парижак:

    Когда я жил в админстративном Париже, я старался раз в месяц куда-то уехать, за границу.

    Зато возвращаться было приятно всегда.

  10. Парижак:

    А кстати, почему на фото кусты сделаны в виде свастики?

  11. Elena:

    Насчет свастики — по-моему у вас очень богатое воображение. Ни парижский офис по туризму, ни фотограф этого не заметили.

    В любом случае — вопрос к дизайнеру ландшафта парка Ситроен.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)