Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 22 января 2018
понедельник, 22 января 2018

Франция: приостановка переговоров по TTIP?

Армен Баласанян 0:16, 9 мая 2016ПолитикаРаспечатать
Создание Трансатлантической зоны свободной торговли между США и странами ЕС оказалось под угрозой срыва после публикации германской газетой Süddeutsche Zeitung секретных материалов переговоров, предоставленных Greenpeace.
La création d’une zone de libre-échange transatlantique entre les États-Unis et les pays de l’UE se trouve menacée après que le journal allemand Süddeutsche Zeitung ait publié des documents secrets fournis par Greenpeace en rapport avec les négociations.

drapeau-tip

248 страниц документов содержат свидетельства того, что стандарты Евросоюза в сфере охраны окружающей среды и здравоохранения могут быть изменены, если будет подписано соглашение TTIP – Transatlantic Trade and Investment Partnership (Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство).

Основы зоны свободной торговли были заложены еще в 1990 г. подписанием Трансатлантической декларации. В 2013 г. поступило предложение от группы экспертов начать переговоры о полномасштабном соглашении по зоне свободной торговли.
Сторонники этой инициативы считают, что сотрудничество приведет к экономическому росту, а противники, среди них многие жители ЕС, большинство европейских профсоюзов, – что документ выгоден только крупным корпорациям, а интересы национальных компаний будут поставлены под угрозу, правительствам станет трудно регулировать рынки, сохраняя интересы граждан.

Обсуждение партнерства происходит, в основном, в закрытом формате, но периодически неофициально происходит утечка информации. Так было в 2014 г., и сейчас, Greenpeace, предоставив документы газете, телеканалам WDR и NDR, призывает общественность бойкотировать подписание данного соглашения. Ведь, если верить документам, Вашингтон, продвигая свои интересы, стремится смягчить европейские требования к механизмам защиты окружающей среды, ослабить защиту прав потребителей, обеспечиваемых гражданам Евросоюзом.

В частности, США готовы снизить импорт европейских автомобилей, если ЕС пересмотрит свои тарифы на экспорт американской сельскохозяйственной продукции.

США стремятся поставлять в Европу мясо с гормонами и генно-модифицированные продукты питания, ввоз которых в ЕС запрещен.

Пока противниками ввоза таких продуктов выступает Европейский потребительский центр. В Америке употребление продуктов с ГМО считается нормальным, поэтому Вашингтон призывает Брюссель руководствоваться научными исследованиями при принятии решений о запрете тех или иных продуктов.

Кроме этого, американская сторона планирует ограничить влияние европейских законодателей в том, что касается принятия экономических решений.

На неофициальное появление документов в СМИ последовала незамедлительная реакция  Евросоюза. Еврокомиссар по вопросам торговли Сесилия Мальмстрем в своем блоге на  сайте  Еврокомиссии заверила, что опубликованные документы являются черновиками, а любое торговое соглашение ЕС будет направлено на повышение стандартов качества и не принесет вреда гражданам союза или окружающей среде. По ее словам, Евросоюз никогда не пойдет на компромиссы в сфере защиты прав потребителей. «Торговое соглашение не изменит наши законы в сфере ГМО, производства безопасной говядины или экологии», — пишет  еврокомиссар на сайте Еврокомиссии.

Франция считает возможным приостановку переговоров по TTIP. 

Такое заявление радиостанции Europe 1  сделал госсекретарь по внешней торговле Матиас Фекл. Его позиция — переговоры должны быть отменены из-за отсутствия прогресса в них. Об этом он говорил и раньше. Франция не будет принимать версию соглашения, которая предполагает сохранение благоприятных позиций для американского бизнеса. Французская сторона требует доступа для малого и среднего бизнеса страны на рынок США, а также мер защиты для французских производителей и сельскохозяйственной отрасли.

В апреле лидер правой партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен в  интервью телеканалу  France 2 сравнила соглашение TTIP с атомной бомбой для экономики страны, которая разрушит сельское хозяйство, «навяжет частное правосудие, а  также поставит под угрозу государственные структуры».

Агентство AFP (Agence France-Presse) передает, что в ходе встречи левых политиков в Париже президент  Франсуа Олланд заявил, что Франция не может принять соглашение о трансатлантической зоне торговли между ЕС и США на современном этапе переговоров, так как выступает против нерегулируемой свободной торговли.

«Мы бы никогда не согласились подорвать ключевые принципы для нашего сельского хозяйства, нашей культуры, принципы взаимного доступа на открытый рынок», — сказал президент.

После выхода в свет  документов, попавших в  распоряжение Greenpeace, идет широкое обсуждение соглашения TTIP. Мнения большинства — если переговоры не  будут полностью прекращены, то определенно «заморожены» на какое-то время. Подписанию соглашения мешают спорные моменты, начиная от стандартов безопасности пищевых продуктов до поддержки малого бизнеса.
Во многих европейских странах проходят протесты против партнерства, но пока только Франция на уровне президента заявила, что подписание TTIP станет возможно после полного разрешения всех проблем на взаимовыгодных условиях.
Это не совпадает с планами руководства США, рассчитывающего подписать соглашение до конца срока президентства Барака Обамы.

248 pages de documents renfermant des preuves que les normes de l’Union Européenne en matière de protection de l’environnement et de la santé pourraient être modifiées par la signature de l’accord PTCI – Partenariat Transatlantique de Commerce et d’Investissement.

Les bases de la zone de libre-échange ont été fondées en 1990 par la signature de la première déclaration Transatlantique. En 2013,  une proposition établie par un groupe d’experts afin d’entamer les négociations d’un accord au sujet d’une zone de libre-échange à grande échelle fut formulée. Les partisans de cette proposition estiment que l’accord entraînera une croissance économique alors que les opposants, dont de nombreux citoyens de l'UE et la plupart des syndicats européens, estiment que le document ne profiterait qu’aux grandes entreprises, que les intérêts des entreprises nationales seraient compromis et qu’il sera difficile pour les gouvernements de réguler les marchés tout en préservant les intérêts des citoyens.

Les discussions sur le partenariat ont généralement lieu à huis clos, mais des informations fuitent régulièrement, ce qui fut le cas en 2014 et aujourd’hui. Greenpeace, en fournissant les documents au journal et aux chaînes de télévision WDR et NDR, encourage la société à boycotter la signature de l’accord. En effet, si l’on en croit les documents, Washington, en promouvant ses intérêts, essaierait de forcer la baisse des exigences européennes en termes de dispositifs de protection de l'environnement, d'affaiblir la protection des droits des consommateurs dont bénéficient les citoyens de l'Union Européenne.

Plus précisément, les États-Unis sont prêts, si l'UE reconsidère ses taxes d'export sur les produits agricoles envers les États-Unis, à réduire les importations de véhicules européens.

Les États-Unis cherchent à fournir à l'Europe de la viande aux hormones ainsi que des denrées alimentaires génétiquement modifiées dont l'importation en UE est interdite.

Pour l'heure, le Centre Européen de la Consommation représente les opposants à l’importation de ces produits. En Amérique, consommer des produits contenant des OGM est considéré comme normal, c’est pourquoi Washington appelle Bruxelles à s’inspirer de la recherche scientifique dans sa prise de décision sur l’interdiction de tel ou tel produit.

En outre, la partie américaine prévoit de limiter l’influence des législateurs européens pour tout ce qui concerne les décisions en matière d’économie.

L’Union Européenne a immédiatement réagi suite à la fuite des documents non-officiels dans les médias. Dans son blog sur le site de la Commission européenne, le commissaire européen, Cecilia Malmström, a assuré, concernant la question du commerce, que les documents publiés s’avéraient être des ébauches et que tout accord commercial de l’UE vise à améliorer les normes de qualité et ne nuit ni aux citoyens de l’Union ni à l’environnement. Selon elle, l’Union Européenne ne fera aucun compromis dans le domaine de la défense des droits du consommateur. «  L’accord commercial ne changera pas les lois dans le domaine des OGM, de la production de viande de bœuf saine ou de l’écologie. » écrit le commissaire européen sur le site de la Commission européenne.

La France envisage la possibilité de suspendre les négociations du PTCI.

Telle est la déclaration du Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, Matthias Fekl, à la station de radio Europe 1. Son opinion est que les négociations devraient être annulées en raison du manque de progrès de celles-ci. Il avait autrefois déjà évoqué ce sujet. La France n’acceptera pas une version de l’accord qui causerait un contexte commercial favorable à l’Amérique. La partie française requièrt un accès des petites et moyennes entreprises aux marchés américains ainsi que des mesures de protection des produteurs français et du secteur agricole.

En avril, le leader du parti de droite le « Front national » Marine Le Pen a, lors d’une interview pour la chaîne de télévision France 2, comparé le partenariat PTCI à une bombe atomique pour l’économie du pays, qui détruira l’agriculture : « Imposer la justice privée met également en danger les structures de l’État. »

L' AFP (Agence France-Presse) rapporte que lors d’une réunion des politiciens de gauche à Paris, le président François Hollande a déclaré que la France ne pouvait accepter un traité transatlantique de commerce entre l'UE et les États-Unis au stade actuel des négociations, puisqu'elle est opposé à système de libre-échange non réglementé.

« Nous n'aurions jamais accepté de saper les principes fondamentaux de notre agriculture, de notre culture, les principes de l'accès mutuel au marché public. » a déclaré le Président.

Suite à la révélation au grand jour des documents fournis par Greenpeace, de grandes discussions sont en cours au sujet du partenariat PTIC. L’opinion de la majorité est que si les négociations ne sont pas totalement interrompues, elles seront sans aucun doute « gelées » à un moment donné. Des sujets litigieux allant des normes de sécurité alimentaire jusqu’au soutien des petites entreprises compromettent la signature du partenariat.

Dans beaucoup de pays européens ont lieu des protestations contre le partenariat, mais à ce jour, seule la France a déclaré au niveau présidentiel que la signature du PTCI ne sera possible qu’après l’entière résolution de tous les problèmes et dans des conditions mutuellement avantageuses. Cela ne fait pas parti des plans du gouvernement des États-Unis qui compte signer le partenariat avant la fin du mandat du président Barack Obama.

1 комментарий

  1. Michael:

    Если взять сегодняшнее состояние этих переговоров, то любопытно было бы прикинуть, насколько велики шансы на благополучное их завершение. И на подписание всех итоговых документов.

    Или информация с переговоров настолько закрыта, что оценивать практически не по чему?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)