Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 27 июля 2017
четверг, 27 июля 2017

Французские СМИ о Борисе Немцове

Катрин Осеан12:23, 2 марта 2015ПолитикаРаспечатать

Bonjour à tous! В студии «Русского очевидца» Катрин Осеан с очередным обзором французской прессы.
Убийство Бориса Немцова стало одной из самых обсуждаемых тем во французских СМИ на прошедшей неделе. И, несмотря на то, что со дня трагедии прошло ещё совсем немного времени, в печати и в интернете уже успели появиться многочисленные материалы, посвящённые этой трагедии.

Bonjour à tous ! Le studio de « LObservateur russe »reçoit Catherine Océan qui vous fera faire un petit tour de la presse française.

Le meurtre de Boris Nemtsov est devenu l’un des événements les plus discutés au sein de la presse française lors de cette dernière semaine. Et malgré le fait que cette tragédie eut lieu il y a à peine quelques jours, la presse et internet ont déjà fait paraître de nombreux articles au sujet de ce drame.

[qd6WJAy2Wjo]

Прежде всего, французам предложили разобраться в том, что для российской политики и истории постсоветской России представляла фигура Бориса Немцова. «Кем был Борис Немцов, оппозиционер, убитый этой ночью», — материал с таким названием практически сразу после трагических событий опубликовало издание «Liberation».

Доверенное лицо Ельцина, представитель нового поколения реформаторов постсоветской России, видный оппозиционер. Журналист даже даёт психологический портрет политика: всегда загорелый, с коротко подстриженными волосами, с видом обольстителя, несмотря на круги усталости под большими чёрными глазами. Борис Немцов, физик по образованию, начал свою карьеру незадолго до распада СССР, в 1990 г. был избран в Верховный Совет, далее получил пост губернатора Нижегородской области и начал стремительный взлёт под началом Бориса Ельцина. С марта 1997 по август 1998 г. находился на посту вице премьер-министра, был неоднократно осуждён Кремлём за связи с олигархами, которые воспользовались волной приватизации 1990-х годов.Именно он, Борис Немцов, а не Владимир Путин, в своё время мог бы стать дофином, наследником президента Ельцина, но случилось иначе, — полагают в редакции леволиберальной газеты.

Любопытно, что среди многочисленных материалов, посвящённых Немцову, на сайте газеты «Либерасьон» можно найти нашумевшее видео, в котором происходит столкновение политика с эксцентричным Владимиром Жириновским. Вспомним, как это было.

Издание «Ле Монд» тем временем приводит целый перечень возможных мотивов убийства Немцова.

  1. Политик стал сакральной жертвой самой оппозиции; его гибель — провокация, призванная дестабилизировать ситуацию в стране. Кстати, именно это объяснение сегодня предпочитают в Кремле.

  2. Вторая возможная причина – отношение Немцова к украинскому конфликту (как известно, политик выступал против аннексии Крыма и считал виновной в начале военных столкновений с Украиной российскую сторону).

  3. Исламский след (как следствие резкого и бескомпромиссного осуждения казни карикатуристов французского сатирического журнала «Шарли Эбдо»)

  4. Сведение личных счётов (версия, которая связана со спутницей Немцова украинской моделью. Журналист «Ле Монд» подчёркивает особое внимание российского телевидения именно к этой версии убийства)

Примечателен ещё один материал «Ле Монд» под заголовком «Смерть Немцова продолжает список политических убийств в России». В нём перечисляются жертвы заказных убийств на политической почве за время правления Владимира Путина: журналистка Анна Политковская, шесть других сотрудников «Новой газеты», в том числе борец за права человека Наталья Эстемирова (продолжившая дело Политковской), адвокат и правозащитник Станислав Маркелов, 25-летняя журналистка Анастасия Бабурова, бывший агент российских спецслужб Александр Литвиненко, олигарх Борис Березовский (умерший при невыясненных обстоятельствах). В редакции подчёркивают, что все эти дела остались нераскрытыми или раскрытыми не до конца. Что будет с делом Бориса Немцова, остаётся только гадать…

Газета «Фигаро» также посвящает убийству российского оппозиционера ряд материалов. В одном из них (выдержки из интервью самого Немцова изданию «Собеседник») политик признался, что его семье фигура Владимира Путина внушает страх.
«Я сам... несильно боюсь… Если бы я боялся, то вряд ли возглавлял бы оппозиционную партию, вряд ли занимался бы тем, чем занимаюсь». По словам оппозиционера, Путина больше боялась его мать, 87-летняя Дина Эйдман, с которой Борис часто обсуждал обстановку в стране. По его словам, он регулярно слышал от неё следующее: «Сынок, когда ты прекратишь ругать Путина? Он тебя убьет».

Также на страницах «Фигаро» можно найти материал, в котором приводится точка зрения на трагические события российского писателя и дипломата Владимира Федоровского. Конечно, Борис Немцов во многом был антиподом Владимира Путина, однако он не представлял для российского лидера никакой опасности, полагает специалист. Писатель подчёркивает, что благодаря подъёму националистических настроений господин Путин ещё никогда не был популярен в России так, как сейчас, так что Немцов не вызывал у него серьёзных опасений. Однако в то же время, тщательно спланированное убийство оппозиционера говорит о деградации политического климата в России. «На лицо радикализация и подъём национализма в стране. Убийство Немцова отражает это в полной мере», — полагает писатель.

Если «три кита» французской журналистики» («Ле Монд», «Фигаро», «Либерасьон») в большинстве своём придерживаются нейтральной позиции, освещая трагическое событие в центре Москвы, то другие, в частности газета «Le Parisien», спешит расставить все точки над «I» и формулирует вопросы довольно категорично. «Как далеко зайдёт Путин?», — вопрошает журналист издания, недвусмысленно намекая на причастность российского лидера к гибели Немцова.

«Убийство оппозиционера Кремля усложняет положение российской власти и усиливает тревоги Запада по отношению к российскому экспансионизму», — полагают в редакции. «Что касается оппозиции, которую загнали в угол или вовсе уничтожили, то она представлена как инструмент, который используют за рубежом, чтобы дестабилизировать обстановку в стране. Все проблемы (коррупцию, рост цен и пр.) Путин объясняет противостоянием злому Западу, то есть Америке. Также редакция газеты обращает внимание читателей на незамедлительную крайне негативную реакцию международного сообщества на события в Москве. Президент Франции назвал произошедшее «гнусным преступлением», Барак Обама «чудовищным убийством», Ангела Меркель – «потрясением» и «трусливым убийством». Тем не менее, все они старались избегать прямых обвинений в адрес кремлёвского лидера.

Что касается наиболее эмоционального материала, посвящённого убийству Бориса Немцова, то им стала статья, опубликованная изданием «Les Echos». Журналисты газеты, побывавшие на месте трагедии, обнаружили среди огромного количества цветов, возложенных неравнодушными на Большом Москворецком мосту один маленький скромный лист размера A4 с неровной надписью от руки — «Je suis Nemtsov»… Кстати сказать, вчера в Москве, Петербурге и многих других городах России прошли многочисленные марши, посвященные памяти оппозиционера. По сообщениям прессы, в Москве в акции приняли участие от 20 до 60 тысяч человек. Серьезных происшествий и беспорядков зафиксировано не было.

И это всё на сегодня. В студии «Русского Очевидца» была Катрин Осеан. О развитии событий и о самых обсуждаемых во французской прессе новостях вы узнаете через неделю из очередного видеообзора.

Les français ont avant tout essayé d’appréhender ce que représentait la figure emblématique de Boris Nemtsov pour la politique et l’histoire de la Russie post-soviétique. « Qui était Boris Nemtsov, l’opposant russe assassiné vendredi ? » titre l’article publié par « Libération » presque immédiatement après l'événement tragique.

Ancien homme de confiance de Boris Eltsine, il incarnait la génération des jeunes réformateurs de la Russie post-soviétique, en étant l’un de ses opposants affirmés. Le journaliste dresse même un portrait physiologique du politicien : toujours le teint hâlé, les cheveux coupés courts, l’allure d’un séducteur malgré des poches de fatigue sous ses grands yeux noirs. Boris Nemtsov, physicien de formation, a débuté sa carrière peu de temps après la chute de l’URSS en 1990 en étant élu au Soviet Suprême (Parlement soviétique), il a ensuite obtenu le poste de gouverneur de la région de Nijni-Novgorod, puis a connu une ascension fulgurante sous le pouvoir de Boris Eltsine. De mars 1997 à août 1998, il occupait le poste de vice premier ministre et fut à plusieurs reprises condamné par le Kremlin pour avoir été un homme politique lié aux oligarques qui auraient profité de la vague de privatisations des années 1990. C’est précisémment lui, Boris Nemtsov, et non pas Vladimir Poutine, qui à son époque aurait pu devenir le Dauphin, successeur de Boris Eltsine. Mais tout cela ne s’est passé comme prévu, supposent les rédacteurs du journal de gauche libérale.

Curieusement, parmi les nombreux articles au sujet de Boris Nemtsov sur le site internet du journal, on peut trouver la vidéo qui a fait parler d’elle en diffusant l’affrontement de B.Nemtsov avec l’excentrique Vladimir Jirinovski. Rappelez-vous de cette « bataille ».

Le journal « Le Monde », pendant ce temps, établit une liste de suppositions pour le meurtre de Boris Nemtsov.

  1. Le politicien fait partie des « victimes sacrifiées » par l’opposition elle-même. Sa mort est une provocation visant à déstabiliser la Russie. D'ailleurs, c’est en ce jour l’hypothèse que préfère le Kremlin.

  2. La seconde explication possible : les relations entre B.Nemtsov et le conflit ukrainien. (Comme on le sait, le politicien était opposé à l’annexion de la Crimée et accusait les russes d’avoir déclenché les premières hostilités avec l’Ukraine.)

  3. La piste islamique : une possible conséquence de la condamnation brutale et intransigeante de l’exécution des caricaturistes français de la revue satirique « Charlie Hebdo ».

  4. « Les inimitiés personnelles » : Une piste liée à la compagne de Boris Nemtsov, mannequin ukrainienne. Les journalistes du quotidien « Le Monde » insistent sur l’attention particulière que portent les télévisions russes sur cette version.

Un autre titre du journal « Le Monde » s’est fait remarqué : « La mort de Boris Nemtsov allonge la liste des assassinats politiques en Russie ». Dans cet article sont énumérées les victimes des assassinats d’ordre politique durant le gouvernement de Vladimir Poutine : La journaliste Anna Politkovskaïa, ainsi que six autres employés du journal « Novaïa Gazeta » parmi lesquels comptaient la militante pour les droits de l’homme Natalia Estemirova ( qui continuait le travail de la journaliste Anna Politkovskaïa) , l’avocat défenseur des droits de l’homme Stanislav Markelov, la journaliste de 25 ans Anastasia Babourova, l’ancien agent des services secrets russes Alexandre Litvinenko et l’oligarque Boris Berezovski (mort dans des circonstances mystérieuses). La rédaction a mis en évidence que la résolution de toutes ces affaires restait inachevée. Ce que deviendra l’affaire Boris Nemtsov reste encore en suspens.

Le journal Le Figaro consacre également plusieurs articles au meurtre de l’opposant russe. L'un d'eux (extrait d’une interview de Boris Nemtsov pour l’hebdomadaire russe « Sobesednik ») le politicien avoue qu’aux yeux de sa famille la figure de Vladimir Poutine inspire la peur.

« Moi, je n'ai pas très peur. Si j’étais effrayé, alors je ne serais pas à la tête d’un parti d’opposition et je ne ferais pas tout ce que je fais. »

Selon les mots de l’opposant, V.Poutine effrayait surtout sa mère de 87 ans Dina Eidman, avec laquelle Boris discutait souvent de la situation dans le pays. Il cite sa mère qui lui répétait régulièrement : « Arrête de dire du mal de Poutine, il va te tuer ! »

Vous trouverez également dans les pages du Figaro, un article dans lequel Vladimir Fédorovski, écrivain et ancien diplomate russe exprime son opinion sur les derniers évènements tragiques. Bien entendu, Boris Nemtsov était en de nombreux aspects l’antipode de Vladimir Poutine, cependant, il ne représentait aucunement un danger pour le leader russe, présume le spécialiste. L’écrivain souligne le fait que grâce au renforcement du sentiment nationaliste, monsieur Poutine n’avait jamais été aussi populaire en Russie que maintenant et de ce fait Boris Nemtsov ne constituait pas pour lui une réelle menace. Toutefois, d'un autre côté, ce meurtre soigneusement planifié témoigne de la dégradation du climat politique en Russie. « Le constat c’est qu’il y a une radicalisation et une flambée nationaliste dans le pays. L’assassinat de Nemtsov reflète cela » suppose l’écrivain.

Si les « trois piliers » du journalisme français (Le Monde, Le Figaro et Libération) choisissent globalement la neutralité dans leur jugement sur la présentation de l'événement tragique qui s’est déroulé en plein centre de Moscou, d’autres et en particulier le journal Le Parisien s’empresse de mettre les points sur les « I » et pose des questions plutôt assertives : « Jusqu’où ira Poutine ?» s’interroge le journaliste faisant expressément allusion à la collaboration du dirigeant russe dans l’assassinat de Nemtsov.

« Le meurtre de l’opposant au Kremlin complique la position de la Fédération russe et intensifie les inquiétudes de l’Occident face à l’expansionnisme russe » pensent les journalistes.« En ce qui concerne l’opposition qui se trouve au pied du mur, voire totalement détruite, elle est présentée comme un moyen utilisé à l’étranger pour déstabiliser la situation dans le pays.Poutine place les problèmes (corruption, la hausse des prix, etc) sur le compte de la confrontation avec un Occident malfaisant, c'est-à-dire avec les États-Unis.

La rédaction du journal attire immédiatement l’attention des lecteurs sur une réaction extrêmement négative de la part de la communauté internationale au sujet des événements de Moscou. Le président français a dénoncé un « odieux assassinat », Barack Obama quant à lui qualifie le meurtre de « monstrueux » et Angela Merkel fut consternée par ce « meurtre lâche et choquant ». Néanmoins, ils ont tous banni les accusations directes à l’encontre du chef du gouvernement.

En ce qui concerne l’article le plus bouleversant consacré à la mort de Boris Nemtsov , il a été publié par le journal « Les Echos ». Les journalistes, en visitant les lieux de la tragédie, ont découvert au milieu d’un amas de fleurs, un aveu pas indifférent sur le grand pont près du Kremlin : une petite feuille A4 où était inscrit à la main : « Je suis Nemtsov » .

A ce propos, hier à Moscou, à Saint-Pétersbourg et dans de nombreuses autres villes russes ont eu lieu plusieurs marches organisées en hommage à l’opposant. Selon les communiqués de presse, à Moscou entre 20 000 et 60 000 personnes auraient participé à cette marche. Aucun débordement ou accident grave n’ont été enregistrés en ce jour.

Ce sera tout pour aujourd’hui. C'était Catherine Océan dans les studios de « l’Observateur russe». Vous en saurez plus au sujet de l’évolution des événements et des débats les plus discutés dans la presse française d’ici une semaine, dans une nouvelle présentation vidéo.

12 комментариев

  1. Гуманоид:

    фантомас разбушевался

  2. Бам:

    Заголовки европейских откровенно забавные, я бы сказал детские. Так раздувать личность маленького Немцова могут только люди не разбирающиеся в рассейсих реалиях. Большой в прошлом политик в двухтысячные полностью растерял своё влияния и влился в ряды разрозненной оппозиции лидером в которой был относительным. У оппозиции не было приличного лидера, потому была полностью безобидна (за это власть ее и чморила) и Путину на нее ( в. т. ч. и на Немцова) было наср...ть. Для общества резонансная смерть этого «либераста» ничего не значит, что печально. Расскрыта она тоже не будет.

  3. Бам:

    В России сложилась такая классная атмосфера, что смерть Немцова многим в радость. В сети то и дело говорят о поедании хохлами младенцов, о том что майданутых надо убивать, а либерастов сжигать-вот чьи-то мечты и исполнились. Уже год как игнорирую Украину и все что с ней связано и не считаю что разбираюсь в вопросе настолько круто как среднестатический зритель Димы Киселева для которого очевидны все загадки мироздания.

  4. Гуманоид:

    А как насчет такой психологической версии? о зависти невзрачного карлика к фактурному плейбою

  5. арсений:

    Немцов как политик кончился давно . угрозы власти тоже не представлял . когда был во власти много чего натворил впрочем как и все младореформаторы . плейбой — а за это убивать вряд ли стоило...

  6. Борис:

    Бам, если бы Путин было на...ть на оппозицию, он бы не выискивал в течение четырёх лет людей с болотной, он бы не запустил такую мощную машину мерзкой пропаганды, не было бы запрета на появление оппозиционеров на телеканалах, не сажали бы людей по выдуманным обвинениям, не запрещались бы мирные (подчёркиваю) митинги.

    Арсений, а если бы представлял, то убили бы? Песков так и сказал: «это не мы, потому что угрозы не представлял». Это значит, что если бы представлял, то это могли бы быть и мы.

  7. Бам:

    Борис, так это не Путин, а его плохие бояре подставляющие наивного царя- просточка

  8. Борис:

    Бам, а, да-да, я всё время забываю, что царь-то — простачок

  9. арсений:

    Борис у власти есть 1000 способов . Власть всем нравится не может . Всегда есть люди недовольные-это касается не только России . В штатах и президентов убивают . Конечно все это не гуд

  10. Julie:

    Как всегда, отличный обзор и как всё-таки здорово, что можно посмотреть видео. Очень рада нововведениям «РО»!

  11. Michel:

    Годами Путин терпел от Немцова идиотский поклёп о его тайном состоянии (как и когда его тратить?) и вдруг решил его заказать прямо у стен Кремля? Абсурд. Кстати, это первое убийство политического деятеля — журналисты, бизнесмены и адвокаты не в счёт.

  12. Старожил:

    Во Франции существует альтернативное средство массовой реинформации (восстановления естественной достоверности) на сайте http:!//www.tvlibertes.com.

    Вот отрывок из передачи: http:!//youtu.be/4v45FsZIdDw?t=15m56s , Boris Nemtsov l’opposant à 4%.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.