Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 22 января 2018
понедельник, 22 января 2018

«Голубая» рапсодия

Кира САПГИР 15:08, 29 апреля 2013ПолитикаРаспечатать


Итак, после победной социалистической гонки с препятствиями во имя однополого семейного счастья для будущих супругов нового толка во Франции наступил хэппи энд. Записанное под № 31 в предвыборной программе Франсуа Олланда это обещание было выполнено. В Национальном собрании Франции  прошло торжественное и окончательное голосование за закон об однополых браках и возможность усыновления такими парами детей.

Finalement, après la course socialiste victorieuse et pleine d'obstacles au nom du bonheur familial homosexuel, la nouvelle vague de futurs époux a, enfin, pu obtenir un Happy End. Ainsi, la promesse numéro 31 du programme électoral de François Hollande a été tenue. Le vote définitif solennel pour la loi ouvrant le mariage aux homosexuels avec possibilité d'adoption a eu lieu le 23 avril.

golub-rap


«Крутится-вертится шар голубой»... Строчка из советской песенки приобретает сегодня глобальный смысл. Совсем недавно администрация Обамы открыла допуск в армию открытым геям с лесбиянками. А 5 февраля 2013 г. британская Палата общин одобрила во втором чтении проект закона о легализации однополых браков. И вот теперь Франция стала страной (четырнадцатой по счету) в этой «прогрессивной» семье народов. После всефранцузских баталий, когда восставало все, что могло восстать, социалистам удалось протащить закон, в соответствии с которым брак является союзом двух людей любого пола, а не только мужчины и женщины. Так что теперь геи и лесбиянки «в законе».

Подобное потрясение основ оказалось на руку ловким бизнесменам, и французский матримониальний рынок сегодня переживает подлинный бум. Мгновенно, как грибы после дождя, повсюду появляются «монополовые» брачные агентства и салоны для мононовобрачных. Практичные и прагматичные французские кутюрье в спешном порядке разрабатывают «радужные» каталоги, дабы молодожены загодя могли выбрать себе кокетливый галстук, рубашку, перчатки. А при этом кондитеры также сменили традиционную форму свадебного торта: его украшают двумя одинаковыми сахарными фигурками.


Свадебный марафон во Франции

Предсвадебная страда начинается задолго до счастливого события.

Заявление подается в мэрию примерно за два месяца. И там требуется представить кучу бумаг! Здесь и свидетельство о рождении (трехмесячной давности — самое позднее), и удостоверение личности (не просроченное, разумеется), и медицинская справка (двухмесячной давности — самое раннее), справки о прививках, о группе крови для выявления несовместимости резуса будущих родителей.

Далее нужно представить список свидетелей — от двух до четырех (с соответствующими удостоверениями личности, вестимо). Ну, и т.д.

...Подготовка к «классической» французской свадьбе занимает в среднем от шести месяцев до года. Нет в жизни ничего более волнующего, чем это капитальное событие.

Начнем с выбора места. Это может быть замок, старинная ферма, сельский ресторан, даже княжеская конюшня. Зал для торжества заказывают за много месяцев. Столь длинные сроки необходимы для организации свадьбы. Ведь нужно не только заказать зал, но и нанять поваров, официантов, музыкантов. Очень важный этап — размещение прибывших издалека. То есть надо снимать гостиничные номера, так как гостям где-то предстоит провести ночь или две...

И это только если речь идет о браке двух французов! Если речь идет о смешанном браке, уффф! Тут уже марафон переходит в подлинный бег с препятствиями. Но об этом уже говорилось десятки тысяч раз, так что, не будем повторяться.

Наконец, все бумаги поданы и наступает этап подбора гостей. Список приглашенных семья выстраивает по старшинству: во главе «патриархи» — бабушки и дедушки, потом родители с обеих сторон, а уж потом и более отдаленная родня, друзья, сослуживцы.

Далее — вопрос о подарках. Вы тоже должны об этом подумать. Во Франции принято составлять «liste de mariage» — список подарков. А можно просто деньгами, мол, новобрачные сами решат, как их потратить. Скорее всего, деньги пойдут на оплату свадебного путешествия.

И вот долгожданный день наступил. Взволнованные гости собрались в церкви в ожидании новобрачных, священник перебирает листки с подготовленной речью, свидетели в последний раз репетируют песни и свои тексты, носятся по помещению, проверяя, не забыли ли кольца, не задавили ли кого из детей, не заболел ли органист и всё ли на месте. Жених принимает новоприбывших... И вот, наконец, появляется невеста. Как она прекрасна в своем пышном белом платье, фате и флердоранжевом веночке!

Однако не забудем упомянуть об очень важной церемонии — росписи в мэрии. Мэрия публикует объявление о свадьбе на муниципальной «доске почёта». В течение месяца люди, заходящие в мэрию, могут с ним ознакомиться и, возможно, дать компрометирующие вас сведения... Сама же роспись длится не более двадцати минут. Мэр произносит речь. Молодым зачитывают цитаты из законов о браке, выдают свидетельство, разрешают поцеловаться.

Ну, а теперь гуляем!

Сколько стоит свадьба?

Согласно статистике, годовая стоимость 250 000 свадеб, сыгранных во Франции в 2011 году, достигла в целом 4,4 миллиардов евро. Средняя стоимость отдельно взятой свадьбы, согласно статистическим данным, колеблется от 11 000 до 20 000. «Свадьба на высшем уровне» обойдется от 40 000 евро до 70 000 и выше. Эта сумма, согласно социологу Жану Лакрампу, в случае свадьбы геев может оказаться выше на 50%.

«Свадьба геев обещает быть церемонией для богатых», — замечает он.  При этом в «новый брачный порядок» уже привнесена своя специфика.

В то время как традиционная французская свадьба празднуется в деревне, замке, сельском трактире, то геи предпочитают снимать лофты, в особенности в столице.

Но при этом, как организовать «мальчишники»/«девишники» в такой ситуации?! И что ставить в приглашении?

«Месье Дюпон и месье Дюран...» либо «Мадам Норман и мадам Бретон приглашают вас...»

И зачем анализ крови, если у них не может быть общих детей?!


Ахиллесова пята

Самая большая путаница в новом брачном законодательстве — в вопросе о семейном родстве. Что писать в метрике приемного ребенка? «Такой-то... сын такого-то и такого-то?» Или же: «Такая-то — дочь такой-то и такой-то?!» Да это же попросту не соответствует законам природы! Ведь человек в любом случае происходит от матери и отца?! Писать в метрике, что, скажем, ребенок Пьер родился от Мишеля и Бернара, противоречит элементарному здравому смыслу! На это несоответствие, кстати, указал кардинал Андре Вент-Труа, архиепископ парижский, с 2005 года. И он же отметил, что подобная вседозволенность открывает путь всему на свете вплоть до многоженства, притом однополого.


Перестарались!

Еще не отгремели залпы в Национальном собрании по поводу брачной перестройки, а уже «Ларусс» и «Робер», самые главные толковые словари во Франции, в спешном порядке поменяли формулировку самого понятия. Если ранее брак однозначно обозначался как «официальный союз между мужчиной и женщиной», то в издании Малого Ларусса за 2014 г. значится: «Брак — официальный акт, объединяющий двух человек разного либо одного пола».

Издатели «Робера» были более осмотрительны, нежели «Ларусс», их главный соперник. Там уже значится, что брак — это не «союз мужчины и женщины», но «официальный союз двух человек согласно предусмотренными законом правилам и условиям».

«Мы хотим идти в ногу со временем», — объявляет Карин Жирак-Мариньер, глава «Ларусса».

А вице-президент правого Союза за народное движение (UMP) Лоран Вокьез ей в ответ: «Подобное изменение формулировок в толковом словаре — провокация, презрение к демократии!»

«Не меняют словари в связи с изменениями в законах!» — подхватывает правый депутат Эрве Маритон. «Ларусс» и «Робер» явно поторопились. Что они станут делать через четыре года, когда мы придем к власти и упраздним брак для всех

Короче, даже если гей-брак уже существует, его еще надо выдумать.

« Le globe bleu tourne, pivote... » Cette ligne d'une chanson soviétique acquiert aujourd'hui un sens global. Il y a peu de temps l'administration d'Obama a permis aux gays et lesbiennes de s'engager dans l'armée. Le 5 février 2013, lors de sa deuxième lecture, le projet de loi de légalisation des mariages homosexuels a été approuvé par la Chambre des Communes britannique. A présent, la France est devenue le quatorzième pays dans cette famille « progressiste » des peuples. Après les batailles françaises, les socialistes ont réussi à faire passer la loi selon laquelle le mariage constitue l'union de deux personnes de tout sexe et non seulement l'union entre un homme et une femme. A présent, l'union des gays et lesbiennes est autorisée.

Les hommes d'affaires astucieux ont pu tirer profit de ce bouleversement des bases — aujourd'hui le marché matrimonial français traverse un véritable boom. Immédiatement, tout comme des champignons après la pluie, partout commence à pousser des agences de mariage « homosexuel » et des salons pour jeunes mariés de même sexe. Des couturiers français pratiques et pragmatiques élaborent de toute urgence des catalogues « arc-en-ciel » afin que les futurs jeunes mariés puissent choisir par avance une cravate coquette, une chemise et des gants. Les pâtissiers, eux aussi, ont également changé la forme traditionnelle du gâteau de mariage : il est décoré de deux figurines de sucre identiques.


Le marathon du mariage en France

Les préparatifs pour le mariage commencent longtemps avant l'heureux événement.

Les documents pour le mariage doivent être déposés à la mairie environ deux mois avant le jour J. Un tas de pièces à fournir ! Acte de naissance datant de moins de trois mois, carte d'identité valide, certificat médical datant de deux mois, certificat de vaccination, carte de groupe sanguin afin d'établir la compatibilité sanguine des futurs parents.

Une liste de témoins (de deux à quatre personnes) avec leurs pièces d'identité est également à fournir.

...Les préparatifs pour un mariage français « classique » prennent en moyenne de six mois à un an. Dans la vie il n'y a rien de plus émouvant que cet important événement.

Commençons par le choix du lieu de mariage. Cela peut être un château, une ancienne ferme, un restaurant rustique et même une écurie de prince. La salle des fêtes est réservée plusieurs mois à l'avance. En effet, l'organisation du mariage nécessite beaucoup de temps. C'est qu'il faut non seulement réserver une salle des fêtes, mais aussi prendre contact avec un traiteur, des serveurs et des musiciens. Il est important de penser à l'hébergement des invités qui viennent de loin. Ainsi, il faut prévoir des chambres d'hôtel pour que les invités puissent y passer une nuit ou deux...

Là, il ne s'agit que du mariage de deux Français ! En ce qui concerne le mariage mixte — oufff ! Dans ce cas-là le marathon se transforme en course de haies... Sujet mille fois traité, alors, on ne va pas répéter ce qui a déjà été dit...          Enfin, tous les papiers sont déposés — l'étape du choix des invités commence. La liste des invités est composée selon l'âge : en tête les « patriarches » — les grands-parents, puis les parents des deux côtés, et par la suite, des parents éloignés, des amis et des collègues.

N'oubliez pas de penser aux cadeaux ! En France il est de coutume de rédiger une « liste de mariage » ou, autrement dit, une liste de cadeaux de mariage. Parfois, les invités offrent de l'argent pour que les jeunes mariés puissent les dépenser à leur guise. Bien souvent, cet argent sert à couvrir leur voyage de noces.

Finalement, le grand jour si attendu arrive. Les invités, émus, se réunissent à l'église en attendant l'arrivée des futurs mariés. Le prêtre révise son discours. Les témoins répètent pour la dernière fois leurs chansons et textes, courent partout en vérifiant si les alliances n'ont pas été oubliées, si les enfants vont bien, si l'organiste est sur place et si tout est en ordre... Le fiancé accueille les nouveaux arrivés... Enfin, arrive la fiancée... Qu'est-ce qu'elle est belle dans sa robe blanche bouffante avec son voile et sa couronne de fleurs d'oranger !

Cependant, n'oublions pas une autre cérémonie très importante — celle qui se passe à la mairie. Le projet de mariage est annoncé au public par une affiche apposée à la porte de la Mairie où le mariage doit être célébré. Durant un mois les gens qui viennent à la mairie peuvent prendre connaissance de ce ban et, parfois, donner des informations compromettantes... La cérémonie ne dure pas plus d'une vingtaine de minutes. Le maire expose aux époux leurs devoirs en lisant les articles du Code Civil. Après la remise du livret de famille, les jeunes mariés peuvent s'embrasser...


Et maintenant, c'est la fête !

Quel est le prix d'un mariage ?

Selon les statistiques, le coût des 250.000 mariages célébrés en France a atteint dans l'ensemble 4,4 milliards d'euros. Le prix moyen d'un mariage varie de 11 000 mille à 20 000 euros. « Le grand mariage » coutera de 40 000 euros à 70 000 euros et plus. D'après le sociologue Jean Lacrampe, dans le cas du mariage gay, cette somme peut être 50% plus élevé que celle des autres couples. Il met également en évidence le fait que « Le mariage gay restera un marché de niche »

Par ailleurs, une spécification est déjà mise en œuvre dans « le nouvel ordre nuptial ».

Si le mariage traditionnel français est souvent fêté à la campagne, dans un château, dans une auberge rurale, les gays préfèrent louer des lofts, surtout dans la capitale.

Comment organiser l'enterrement de vie de garçon ou de jeune fille dans une telle situation ? ! Que mettre dans le faire-part ? — « Monsieur Dupont et Monsieur Durant... » ou « Madame Norman et Madame Breton... vous invitent... »

Pourquoi faire une analyse sanguine alors qu'ils ne pourront pas avoir d'enfants communs ?!


Le Talon d'Achille

La plus grande confusion dans la nouvelle loi nuptiale est la question de la filiation. Qu'écrire dans l'acte de naissance de l'enfant adopté ? « Le fils d'un tel et d'un tel... ? » Ou bien : « La fille d'une telle et d'une telle ? ! » Tout simplement, cela ne correspond pas aux lois de la nature ! Parce que dans tout les cas, l'être humain provient d'une mère et d'un père ? ! Ecrire dans l'acte de naissance que, l'enfant Pierre est nait de l'union de Michel et de Bernard n'a pas de sens ! A propos, cette contradiction a été mentionnée par le cardinal André Vingt-Trois, archevêque de Paris depuis 2005. Il a mis en évidence le fait qu'une telle permissivité donne le départ à tout ce qu'on veut — jusqu'à la polygamie qui est, d'ailleurs, unisexe.


Ils en ont trop fait !

Le Petit Larousse et le Petit Robert, les dictionnaires les plus importants en France, viennent de modifier de toute urgence la définition du mariage, avant même que la loi ne soit adoptée. Si, jusqu'à présent, le « mariage » signifiait un « acte solennel par lequel un homme et une femme établissent entre eux une union... », dans l'édition Le petit Larousse 2014 « Le mariage est l'acte solennel par lequel deux personnes de sexe différent, ou de même sexe, établissent entre eux une union... ».

Les éditeurs du Petit Robert ont été plus prudents que ceux du Petit Larousse — leur principal rival. Cela fait un bon moment que selon leur définition le mariage n'est pas « l'union d'un homme et d'une femme », mais « l'union légitime de deux personnes dans les conditions prévues par la loi ».

« Nous voulons vivre dans l'air du temps », déclare Carine Girac-Marinier, directrice des Dictionnaires et Encyclopédies chez Larousse.

Le vice-président de l'UMP Laurent Wauquiez répond à ce propos : « Un tel changement de définitions dans les dictionnaires est une provocation, le mépris de la démocratie ! »

« On ne change pas un dictionnaire par la loi ! », ajoute à son tour Hervé Mariton, député. Il est évident que Le Petit Larousse et le Petit Robert ont été un peu trop hâtifs. Que vont-ils faire quand dans quatre ans nous serons au pouvoir et le mariage pour tous sera abrogé ? »

Bref, si le mariage gay existe déjà, il faut encore l'inventer.

2 комментария

  1. А. Смит:

    Хочу жениться на змее

  2. В.А.:

    Христос Воскресе!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)