Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 20 июля 2018
пятница, 20 июля 2018

Лекарство от бедности

Дарья АЛЕКСАНДЕР 0:33, 1 апреля 2014ПолитикаРаспечатать

Говорят, что бедность — не порок. Но когда нужно сделать выбор, купить еду или лекарства, моральные категории уходят на второй план.

Главная забота: как найти средства? И как сэкономить, если у тебя появилось немного денег? «Мне удаётся хоть как-то прокормиться, но о медикаментах даже и речи нет», — говорит 68-летняя Далила в интервью газете «Либерасьон».

On dit que la pauvreté n'est pas un crime. Mais quand vous devez choisir entre acheter de la nourriture ou des médicaments, les normes morales passent au second plan.
La préoccupation principale est de trouver les fonds. Puis comment les économiser. «J’arrive tout juste à manger, alors les médicaments...» — nous raconte Dalila, 68 ans, dans une interview à "Libération ".

Photo: Vladimir Bazan

«Я живу со сломанными зубами. Протезист мне написал, сколько всё будет стоить, но это очень дорого для меня. Около 1000 евро». Далила переехала во Францию давно, но работодатель так и не сделал ей документов, необходимых для легального проживания. Она не может купить себе нормальные очки. В минимальную медицинскую помощь от государства (AME) не входят услуги протезиста и окулиста. Далила и её муж вместе живут на крошечную пенсию. После оплаты съема квартиры и коммунальных платежей у них остается 400 евро.

Не лучше живут и студенты. 22-х летний Александр; студент факультета права в Тулузе был вынужден отказаться от медицинской страховки. Ведь иначе ему не хватало денег на первый год учёбы даже в государственном университете. Во время учёбы Александр перешёл с одного факультета на другой и из-за этого потерял стипендию. «Всего у меня есть 320 евро в месяц на еду, покупку книг, поездки в Париж к отцу и иногда на пару кружек пива с друзьями». «Когда я болею, я обычно просто ничего не делаю и жду, пока само пройдёт», — говорит Александр.

Во Франции насчитывается около 8 миллионов людей, живущих за чертой бедности. Это люди, доходы которых не превышает 977 евро. И, учитывая цену за съём жилья, коммунальные платежи и социальную страховку, оставшаяся сумма оказывается совсем ничтожной. Согласно исследованиям, проведённым в этом месяце, у 30 процентов французов с минимальными доходами средств меньше, чем у пяти самых богатых семей Франции. Сумма, которой располагают эти 30 процентов, составляет 52.7 миллиардов евро. Тогда как пяти самым богатым семьям Франции принадлежат 73. 3 миллиарда евро.

Проблема бедности в Европе, будет одной из основных на выборах в Европарламент в мае. Кандидаты, желающие завоевать доверие избирателей, не поленятся уделить этой теме особое внимание. Ведь бедность — большая беда и проблема последних двух десятилетий. С начала 70-х годов и до середины девяностых уровень бедности постепенно снижался. С 2002 года количество бедных стало расти быстрыми темпами. Мягко говоря, не помог разрешить ситуацию и кризис 2008 года. В одной только Франции он отправил за черту бедности еще полмиллиона человек.

Президент Европейской сети по борьбе с бедностью Cержио Айрес предлагает кандидатам в Европарламент взять на себя следующие обязательства. Во-первых, разработать социальный договор. То есть сделать экономическую систему социально справедливой. Особенно это пригодится в случае нового кризиса. Во-вторых, разработать стратегию сотрудничества между странами ЕС по борьбе с бедностью. Таким образом, будет оказываться помощь странам Евросоюза с самым высоким уровнем бедности. В-третьих, по словам Сержио Айреса, нужно упрочить демократию в ЕС. «Евросоюз должен опять стать той площадкой мира и сотрудничества, которой он был в самом начале».

Как борются с бедностью во Франции?

Для всех жителей Франции, французов или иностранцев, легально проживающих на территории cтраны, существует всеобщее медицинское страхование (СMU). Если же человек проживает во Франции нелегально, как в случае Далилы, которую работодатель обманул и не сделал нужных документов, то ему предоставляется медицинская помощь от государства. Однако, как уже говорилось выше, сферы этой помощи довольно ограничены. Да и Всеобщее медицинское страхование не даёт полной гарантии. По данным опросов «Врачей мира», 14 процентов медиков отказываются принимать пациентов, у которых есть только СMU.

Бедные люди также могут получать минимальное пособие (RMI). Для того, чтобы получать такое пособие, нужно быть резидентом Франции, быть старше 25 лет и не быть студентом. Так что нашему герою Александру не повезло. Иностранцы могут получать такую помощь, если они легально проживают на территории Франции больше 5-ти лет. Размер минимального пособия на одного человека составляет 454 евро. А для пары с двумя детьми это уже будет около 955 евро. Сумма минимального пособия снижается, если человеку помогают оплатить жильё (APL).

Финансовая помощь при съеме жилья составляет 217 евро, если стоимость съёма жилья без коммунальных платежей меньше 449 евро и чистый доход человека составляет 607 евро. А если чистая зарплата равна 1299 евро, то эта помощь сокращается до 141 евро. Обычно финансовая помощь при съёме жилья уменьшается, когда доходы одного человека или семьи растут. А если стоимость жилья повышается, а доходы остаются неизменными, помощь увеличивается. Растёт она и тогда, когда в семье появляются дети. Кроме того, по всей Франции строят социальное жильё, cспециально для тех, кто не может себе позволить снимать квартиру, особенно в таких дорогих городах, как Париж. Cъём социального жилья в Париже обходится в 300-500 евро, в зависимости от размера квартиры.

По мнению Луи Морена, главы «Обсерватории неравенств», лучшим лекарством от бедности является семья. «Многие вещи кажутся более простыми, если мы можем опереться на близкого человека, на супруга<...> Если все проблемы невозможно решить, слово «семья» всё равно остаётся синонимом защищенности». Конечно, бедность вкупе с одиночеством — тяжёлое испытание для человека. Но бедность семьи может оказаться еще более проблематичной, если отец или мать страдают из-за того, что не могут прокормить своих детей. К сожалению, бедность в наше время стала синонимом социальной несостоятельности.

Лучшее лекарство от бедности, которое может предложить государство — показать, что человек является достойным и нужным несмотря на то, сколько он зарабатывает.

«Je vis avec mes dents cassées. J’ai besoin d'une prothèse, un dentiste m’a fait un devis mais c’est bien trop cher pour moi. Quelque chose comme 1 000 euros.» Dalila s'est installée en France depuis longtemps, mais l'employeur ne lui a pas fait les documents nécessaires pour résider légalement. Elle ne peut pas s'acheter des lunettes normales. L'Aide Médicale de l'Etat ( AME ) ne comprend pas les services de prothésiste et d'ophtalmologiste. Dalila et son mari vivent ensemble sur une petite pension. Après le paiement du loyer de l'appartement et des services publics, il leur reste € 400.
Les étudiants vivent à la même enseigne. Alexandre, 22 ans, un étudiant en droit à Toulouse a été contraint d'abandonner l'assurance maladie. Parce que sinon, il n'aurait pas assez d'argent pour la première année d'études, même dans une université publique. Pendant ses études, Alexandre a changé d'université, et de ce fait a perdu sa bourse. «Je n'ai que 320 euros par mois pour la nourriture, l'achat de livres, les visites à mon père à Paris, et parfois quelques bières avec des amis.» «Quand je suis malade, je ne fais rien à part attendre que ça passe!» — a déclaré Alexander.
En France, il y a environ huit millions de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté.
Ce sont des gens dont le revenu ne dépasse pas € 977. Et, étant donné le prix de location d'un appartement, des services publics et de l'assurance sociale, le montant restant est tout à fait négligeable. Selon les recherches menées ce mois-ci, les 30 pourcents des français avec les plus bas revenus ont moins de moyen que les cinq familles les plus riches de France. Le montant détenu par les 30 % s'élève à 52,7 milliards d'euros. Tandis que les cinq familles les plus riches en France détiennent 73,3 milliards d'euros.
La pauvreté en Europe sera une des questions les plus importantes aux élections du Parlement européen de mai. Les candidats qui souhaitent gagner la confiance des électeurs ne manqueront pas d'accorder une attention particulière à ce sujet. Après tout, la pauvreté est le fléau et le plus gros problème de ces deux dernières décennies. Depuis le début des années 70 et jusqu'au milieu des années 90, le taux de pauvreté a diminué de façon constante. Depuis 2002, le nombre de pauvres a commencé à croître très rapidement. Pour employer un euphémisme, la crise de 2008 n'a pas vraiment aidé. Rien qu'en France, elle a envoyé un demi-million de personnes sous le seuil de pauvreté.
Le président du réseau européen contre la pauvreté, Sérgio Aires propose aux candidats pour le Parlement européen de prendre les engagements suivants. Tout d'abord, élaborer un contrat social. C'est-à-dire rendre le système économique socialement juste, ce qui sera d'autant plus utile en cas de nouvelle crise. Deuxièmement, élaborer une stratégie pour la coopération entre les pays de l'UE pour lutter contre la pauvreté. Ainsi, une aide sera accordée aux pays de l'UE avec les plus hauts niveaux de pauvreté. Troisièmement, selon Sérgio Aires, il faut consolider la démocratie dans l'Union européenne. «L'UE devrait redevenir un lieu de paix et de coopération tel qu'elle était au début.

"

Comment lutter contre la pauvreté en France ?
Pour tous les résidents de France, français ou étrangers, mais résidant légalement sur le territoire, il existe la couverture maladie universelle (CMU). Si une personne vit en France illégalement, comme dans le cas de Dalila à qui son employeur a menti et n'a pas donné les documents nécessaires, l'Etat fournit une assistance. Cependant, comme mentionné ci-dessus, le champ d'application de cette assistance est assez limité. Et même la Couverture Maladie Universelle n'est pas une garantie en soi. Selon les sondages auprès de « Médecins du Monde », 14 % des médecins refusent de recevoir des patients qui ont seulement la CMU.
Les personnes pauvres peuvent aussi recevoir le Revenu Minimum d'Insertion (RMI). Pour bénéficier de cet avantage, vous devez être résident, avoir plus de 25 ans et ne pas être étudiant. Donc pas de chance pour notre héros Alexandre. Les étrangers peuvent recevoir cette aide s'ils résident légalement en France depuis plus de 5 ans. L'allocation minimum par personne est de 454 euros. Et pour un couple avec deux enfants, il sera d'environ € 955. La somme versée pour le RMI est revue à la baisse si le bénéficiaire reçoit également l'Aide Pour le Logement ( APL ).
L'aide financière lors de la location est de 217 euros, si le coût de la location sans les charges est inférieur à 449 euros et le revenu net est de 607 euros. Et si le salaire net est de 1299 euros, cette aide est réduite à 141 euros. Normalement, l'aide financière diminue lorsque le revenu par personne ou famille augmente. Et si les prix des logements augmentent mais les revenus restent inchangés, alors l'allocation augmente.
Elle augmente également lorsque la famille a des enfants. En outre, on construit des logements sociaux dans toute la France, spécialement pour ceux qui ne peuvent pas se permettre de louer un appartement, en particulier dans les villes les plus chères comme Paris. La location d'un tel logement social à Paris coûte environ 300-500 euros, selon la taille de l'appartement.
Selon Louis Morin, chef de " l'Observatoire des inégalités ", le meilleur remède à la pauvreté reste la famille. «Beaucoup de choses semblent plus facile si nous pouvons compter sur un être cher, le conjoint <... > Si le problème ne peut être résolu, le mot « famille » est toujours synonyme de sécurité. " Bien sûr, la pauvreté associée à la solitude est une épreuve terrible pour un homme. Mais la pauvreté des familles peuvent être encore plus problématique si le père ou la mère souffrent parce qu'ils ne peuvent pas nourrir leurs enfants. Malheureusement, dans notre ère, la pauvreté est devenue synonyme d'échec social.
Le meilleur remède à la pauvreté que peut offrir l'Etat c'est de prouver que chaque personne est digne et apte, peu importe ses revenus.

 

7 комментариев

  1. espionne:

    Старый текст.

    Минимальное пособие давно называется RSA.

  2. Павел:

    Интересная статистика:30% населения Франции — 20 миллионов человек располагают 52,7 миллиардами евро, то есть по 2600 на человека. Что это за сумма? Счет в банке? Годовой доход? Движимость? Недвижимость? Автор серьезнее относитесь к цифрам!

  3. Дарья:

    Cравниваются общие показатели. Те куда (для обеих групп) входят и недвижимость, и доходы, и все суммы, которыми в наличности (или в недвижимости и ценных бумагах) люди располагают.

  4. Павел:

    Доходы за какой период? Если за год, то цифра 2600 евро на человека совершенно нереальна для Франции. Кстати можно ссылку на источник в студию?

  5. Павел:

    Ссылку было найти совсем не сложно:

    http:!//www.slate.fr/economie/84669/cinq-familles-riches-france-patrimoine-menages

    Как я предполагал: речь идет о «patrimoine» т. е . «имуществе», а вовсе не «средствах» как указано в статье. В имущество входит недвижимость и финансовые активы, а доходы не входят.

    Попутно отмечу еще две небрежности в Вашей статье:

    — В первоисточнике речь идет не о французах, а о французских семьях (ménage)

    — Информация опубликованная газетой Guardian в марте 2014 касалась Великобритании. Автор статьи ( Grégoire Fleurot) сравивает английскую статистику с известной ему французской без указания времени публикации последней.

    Как говорил Жванецкий: «тщательнее надо, тщательнее».

  6. Павел:

    Извините за неточность, не дочитал до конца: статистика INSEE за 2010 год.

  7. Vladi:

    «Далила и её муж живут на крошечную пенсию. После оплаты съема квартиры и коммунальных платежей у них остается 400 евро.»

    Найдется ли в России пожилая пара, живущая на крошечную (не чиновничью) пенсию, которая оплатила б съемную квартиру, коммуналку, и еще б 30 тысяч рублей осталось?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)