Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Национальный день Франции

РЕДАКЦИЯ 0:00, 13 июля 2015ПолитикаРаспечатать
14 июля Франция отмечаeт свой национальный праздник и 70-летие окончания Второй Мировой войны. Войны, из которой, по словам президента Республики Франсуа Олланда, «она вышла с высоко поднятой головой».
Ce 14 Juillet, le pays va commémorer le 70 e anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale. La France d’après le président de la République François Hollande « est sortie la tête haute de ce long conflit».

Репетиция парада | Répétition du défilé. Photo: http://www.défense.gouv.fr

Еще в 1940 году генерал де Голль учредил Орден Освобождения, которым награждались участники патриотических действий в военный период.

Сегодня Соратников Освобождения осталось немного, но стоят города, свидетели событий, а воинские формирования продолжают нести службу по защите республиканских ценностей.

Эмблемой Ордена откроется праздничная церемония 14 июля. В конце мероприятия она опять предстанет перед зрителями.

14 июля Франция по традиции приглашает дружественные и союзнические государства принять участие в праздничном параде.
В этом году мексиканские воинские подразделения пройдут в марше перед, в том числе, и президентом Мексики Пенья Ньето, который находится во Франции с государственным визитом.

По Елисейским полям будут маршировать солдаты, принимавшие участие в военных операциях в Центральноафриканской Республике, а также в Мали и Ираке. А также представители операции «Страж» по защите наиболее уязвимых территорий, которая вот уже шесть месяцев проводится в стране. В ней задействованы тысячи полицейских, военных и представителей жандармерии.

Спецперсонал, отважно сражающийся в горячих точках с вирусом Эболы, также участвует в дефиле.

Отделу коммуникации и аудиовизуальной продукции министерства обороны Франции исполнилось сто лет. Франция считает себя пионером в области фиксирования военных событий и сохранения документальных данных о войне.
Ныне в архивах министерства хранятся уникальные аудио и визуальные документы.

Демонстрации, прокатившиеся по стране после событий 11 января, показали готовность французов участвовать в защите основ демократического государства. Молодежь, заявившая о себе с гражданских позиций, также займет достойное место в рядах праздничного шествия.

Парад 2015 в цифрах

В параде примут участие три с половиной тысячи человек, 208 различных моторизированных средств и 237 лошадей.
В небо поднимутся 55 самолетов (из них один бельгийский и два испанских) и 31 вертолет.
Три орла и три канюка, символы Мексики, ожидаемые на празднике, скорее всего никуда не взлетят, а продефилируют, сидя на руках своих хозяев.

En créant l’Ordre de la Libération, le général de Gaulle a voulu récompenser ceux qui avaient pris une part déterminante à cette action patriotique. Aujourd’hui les Compagnons de la Libération sont les derniers survivants mais aussi les villes et les unités militaires qui furent les acteurs de cette résistance héroïque.

L’emblème de l’Ordre ouvrira la cérémonie en se déployant pendant le tableau initial. Il la clôturera en étant à nouveau présenté au public.

Le 14 Juillet la France invite traditionnellement certains amis ou alliés à participer au défilé. Cette année, les troupes mexicaines seront présentes aux côtés de leurs frères d’armes français et se présenteront face au Président des États-Unis du Mexique, M. Peña Nieto que la France accueille en visite d’État.

La fête nationale mettra aussi en avant les soldats qui se sont illustrés au cours de ces 12 derniers mois en opérations extérieures, notamment en République centrafricaine, au Mali et en Irak.

Elle soulignera le rôle de l’opération Sentinelle qui mobilise depuis déjà six mois des milliers de policiers, de militaires et de gendarmes pour protéger les sites les plus sensibles.
Les personnels qui se sont engagés avec une exemplaire détermination dans la lutte contre le virus Ebola seront aussi présents.

L’Établissement de communication et de production audiovisuelle de la défense a 100 ans. Depuis sa création, il conserve les images des interventions militaires. Les armées françaises furent d’ailleurs pionnières dans la couverture des actions de guerre à des fins historiques et mémorielles. Elles nous permettent de disposer d’images précieuses qui sont autant de trésors visuels et sonores.

Les manifestations qui ont suivi les attentats qui ont frappés le pays au mois de janvier 2015 ont montré l’engagement des français à défendre les principes qui fondent leur société. Cet engagement, il est aussi celui des jeunes du service civique. Ils participeront donc eux aussi aux animations de cette commémoration.

Le défilé 2015 en chiffres

Défilé à pied — 3 501 hommes. Défilé des troupes motorisées — 208 véhicules
Défilé des troupes montées — 237 chevaux.
Défilé des avions — 55 appareil, dont 1 belge et 2 espagnols.
Défilé des hélicoptères — 31 appareils.
Et aussi sont annoncés 3 aigles et 3 buses, symboles du Mexique.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)