Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 18 сентября 2018
вторник, 18 сентября 2018

От редакции

9:10, 23 ноября 2009ПолитикаРаспечатать

Дорогие читатели, друзья!

Рождение нашей газеты относится к началу июня 2009 г., когда был официально зарегистрирован ее брэнд. Но лишь с 20 августа газета обрела официальный статус, ибо стала одним из проектов юридического лица — французской Ассоциации « La Russie hors frontières » — «Зарубежная Россия».

Первые три месяца  работы интернет-газеты можно приравнять к выпуску сигнального номера печатной версии нормального журнала, по которому обычно судят о его шансах и перспективах. Судя по вашей реакции, уважаемые читатели, а также по нашей интернет-статистике, «сигнальный» период прошел успешно, и газета, что называется, встала на крыло.

За короткий срок нам все же удалось немало сделать.

Во-первых, заметная удача в том, что оправдалась надежда собрать вокруг газеты энергично и по-доброму мыслящих и пишущих людей. Будем и дальше искать и поддерживать соратников изящной журналистской словесности.

Во-вторых, сложилось и постоянно расширяется особое сообщество активных, доброжелательных и взыскательных читателей газеты. Это ее бесценное обретение, и, наверное, главное, ради чего, учредителям стоило вступать на эту стезю.

В-третьих, можно считать, что мы успешно встроили веб-дизайн газеты в достаточно презентабельный формат. Но нет пределов совершенству, поэтому рассчитываем с подсказками и эстетическими советами читателей и дальше дорабатывать общее оформление. При этом, нам представляется уместной скорее формула «сдержанного достоинства», нежели «крикливого богатства».

Кроме того, будем пытаться экспериментировать с инновационными технологиями, как это у нас уже имеет место, например, с автоматическим переводом статей с русского на французский, а затем и на английский. Результат порой удручающий, но уже дающий не русскоязычному человеку приблизительное представление о смысле написанного.

И, наконец, но отнюдь не в последнюю очередь, не чуждой людям, судя по всему, оказалась и общая концепция газеты. В условиях, когда большинство современных медиа-средств транслируют сообщения в готовой трактовке новостных агентств, мы попытались не становиться курьерами или переводчиками, а делиться с аудиторией пусть менее стратегическими, но собственными наблюдениями и тем, что узнали из повседневных профессионально доступных источников. Дело непростое, но и не невозможное. Так что, если увидите в наших рубриках общеинформационную мякину, знайте, что это у нас настало узкое место, которое мы быстро преодолеем.

И несколько слов о вышеупомянутой Ассоциации «Зарубежная Россия». Речь идет о французской некоммерческой ассоциации, учрежденной на основании закона 1901 г. Проект создания и функционирования интернет-газеты предусмотрен в числе других проектов ее уставом, допускающим многообразные методы финансирования. Избрана стратегия финансирования газеты за счет преимущественно субсидий и частных пожертвований при сохранении бесплатного доступа читателей к ее контенту. Ассоциация проводит активную работу по привлечению внешних средств, хотя, как известно, нелегкие последствия финансово-экономического кризиса  делают жизнь всех СМИ  весьма затруднительной. Определенные перспективы в этом плане могут быть реализованы в рамках Года России во Франции.

Сугубо некоммерческий и подотчетный характер деятельности Ассоциации и газеты гарантирует использование поступлений исключительно для оплаты вознаграждений журналистов и редакционных специалистов, а также для покрытия эксплуатационных издержек.

Надо отметить, что порой в кризисный период члены нашей команды в случае необходимости работают безвозмездно в подлинно волонтерском духе, за что им глубокий поклон. Но считаем затягивание таких ситуаций недопустимым, и ослабляющим профессиональный характер, а значит и моральную мотивацию журналистской деятельности. Редакция газеты вместе с Ассоциацией будет наращивать интенсивность мобилизации внешнего финансирования и призывает читателей любезно направлять на имя главного редактора газеты возможные рекомендации о расширении сфер и технологий изыскания средств.

Начинать нелегко, но вместе с вами мы будем двигаться дальше. Следите за нашим взрослением!

С вами — нас много!

11 комментариев

  1. Михаил Грабар:

    Поздравляю!

  2. Быкова Л:

    Всё очень хорошо, только зачем христарадничать. Всё равно не подадут.

  3. Конкурент:

    Поздравляю с микро-юбилеем! Изящное начало, и дай Бог дальнейших успехов!

  4. elena orlova:

    Удачи, дорогие коллеги!Хорошее начало-половина дела!

  5. Виктория, Санкт-Петербург:

    От всей души поздравляю! И огромное спасибо за то, что вы есть — ваше сдержанное достоинство дорогого стоит. Удачи и энергии для реализации самых смелых планов!

  6. Sveta:

    Приятная газета. Что-то в ней необычное. С одной стороны, какая-то простая и улыбчивая доброжелательность, а с другой – заметная все-таки утонченность. И удивительным образом господа (или дамы) умудрились сделать газету в разгар кризиса. С уважением поздравляю!

  7. Афанасий:

    Да вроде как и «Русская мысль», как правило, нормально читается. Может быть, она и вправду уже не столько парижская, сколько лондонская, а то и подальше откуда, и все же и все же… «Русочу» есть на кого равняться.

  8. АЛЕН:

    ПРИСОЕДИНЯЮСЬ К ПОЗДРАВЛЕНИЯМ!

    НАЧАЛО И В ПРАВДУ ХОРОШЕЕ...!

    ГЛАВНОЕ-ИЗЛУЧЕНИЕ ОГРОМНОГО ПОЗИТИВА ВЦЕЛОМ,ЧТО ТАК ВАЖНО...И ЧЕГО ТАК МАЛО В СМИ...

    ИОЛОДЦЫ!

  9. Сара Банда:

    От Русской мысли осталось одно название. Поэтому мое предложение: просто прокатывать «шапку» на копировалке и рассылать бесплатно

  10. Miloch:

    Ravniatsia nado na Ruskuju mysl gody nazad!!! Ot nieyo ostalas odna stydobicha! Da echo c goroskopom!!! Da zdravstvuyet Rusoch!!! Mojet ona i dast nam to, chego niet v trupe byvchej parizskoy ruskoyazychnoy gazete!Molodtsy!

  11. Кадет:

    Газета вначале мне казалась несколько легковесной и гламурной, но постепенно она набирает вес. Браво!

    Так держать!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)
 

По теме