Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 21 сентября 2018
пятница, 21 сентября 2018

Перспективы партнерства

Елена ЯКУНИНА0:25, 23 апреля 2013ПолитикаРаспечатать

Как сделать качественно новый шаг в развитии франко-российских отношений?

Этот вопрос обсуждали на минувшей неделе в одном из залов Национального собрания, где собрались представительные фигуры от двух стран: директора, депутаты, послы и председатели. «Русский очевидец» следил за дискуссией.

Comment franchir le cap dans les relations franco-russes ?

Cette question fut discutée la semaine passée dans une des salles de l'Assemblée nationale, où se sont réunies des personnalités représentatives des deux pays : directeurs, députés, ambassadeurs... « L'Observateur Russe » a suit les discussions.

cbailleul

© Cyril Bailleul

«Тот, кто диаболизирует Россию, хочет навредить Франции», — такими словами открыл заседание Паскаль Бонифас, директор Института международных и стратегических исследований IRIS.

«Россия — третий европейский партнер Франции после Германии и Италии. Тысяча французских предприятий хорошо развиваются на российских просторах. Глобально же Европа является первым мировым партнером России», — напомнил участникам Генеральный директор по международным делам Союза промышленников Тьерри Куртень.

Все докладчики были единодушны: на современном этапе двум странам необходим новый виток в экономической сфере.

За десять лет товарооборот между Францией и Россией вырос в пять раз. Тем не менее, по мнению проректора МГИМО Артема Мальгина, общий объем экономических связей с Францией составляет лишь три процента от общих внешнеэкономических связей России, и тут есть к чему стремиться.

Одно из самых крупных направлений в торговле — поставка углеводородов. Но, как подчеркнул посол РФ во Франции Александр Орлов, лишь четверть от общего объема экспорта нефти и газа приходит из России. Т.е. о полной французской зависимости в энергетической сфере, чего так боятся некоторые обозреватели, говорить не приходится. К тому же, в 2012 году было зафиксировано некоторое падение спроса на российские нефтепродукты во Франции и, как результат, снижение их поставок.

Одним из первых на повестке дня стоит вопрос взаимных инвестиций.

Французы неплохо вкладываются в Россию, объем за 2012 год превысил 11 миллиардов евро. Россияне выступают слабее, их вклад составил немногим более миллиарда.

Быстро развивающимся сегментом является автомобилестроение. По сути, Россия становится спасательным кругом для французского автопрома. Если показатели на заводах «Рено» на родине стремительно падают, то в российском филиале, наоборот, зафиксирован рост производства и продаж на уровне 23%.

Почти все крупные французские компании имеют свои представительства в России, и для многих она является вторым рынком после отечественного. Гипермаркет «Ашан» по разным российским городам построил 50 магазинов, его оборот достиг 7 миллиардов долларов. Прекрасно себя чувствует и крупный концерн «Данон».

Вообще впечатление от Франции как от страны люкса, сыров и вина абсолютно верно, но не для XXI века. Сегодня это страна высоких технологий, которые она стремится не только внедрять у себя, но и активно продавать.

Тесно сотрудничают две страны в аэрокосмической промышленности. С 2011 года российские «Союзы» улетают с французского космодрома Куру. В сфере железнодорожного транспорта сейчас наблюдается, наверное, наибольшая активность. Россия, самая протяженная страна в мире, заинтересована в поставках французской фирмы «Альстом», которая производит рельсы, вагоны и локомотивы.

Впервые Россия объявила международный конкурс по градостроению. Выиграл его французский архитектор Жан-Мишель Вильмотт. Теперь его мастерская будет делать проект Большой Москвы. А бывший французский министр по вопросам развития Большого Парижа Морис Леруа станет советником заместителя московского мэра по строительству.

Всего же в России трудится 15 тысяч французских экспатов, что совсем недурно для снижения французской безработицы.

Французам нечего бояться провинции, надо смело идти за Урал, в Якутию и на Камчатку. Начать можно хотя бы с Татарстана, считает Элизабет Пюиссан, директор Ubifrance в России.

Как уже говорилось, инвестиции России куда как скромнее. Они не дошли бы до миллиарда долларов, если бы не приобретение «Российскими железными дорогами» РЖД 75% акций французской логистической компании Gefco.

Два года назад «Уралвагонозавод» также купил акции французского завода Sambre et Meuse и планирует выкупить еще одно предприятие. На сегодняшний день это самые крупные российские вложения.

Почему же российские бизнесмены обходят Францию стороной? Во-первых, французские медиа создают неблагоприятную атмосферу для инвестиций. Это подчеркивали многие выступающие. Все российские деньги они огульно относят к нечистым, а страну представляют в самом невыгодном свете.

Чтобы открыть счет во французском банке, россиянину предстоит преодолеть множество препятствий. И если учитывать, что климат для инвестиций в Европе менее благоприятен, чем в России, то ответ очевиден.

«Во Франции учатся четыре тысячи российских студентов. Ничтожно мало по сравнению с Германией», — считает Жан-Габриель Аркерос, председатель попечительского совета франко-российского аналитического центра «Обсерво». Получив диплом, они идут работать на немецкие предприятия, тогда как Франция остро нуждается в высококвалифицированных кадрах. Вывод простой: создавать благоприятные условия для российских студентов. То есть ослабить визовый режим и облегчить выдачу документов на время учебы. Собственно то, о чем российские представители неустанно говорят на всех международных встречах.

«Франция и Россия — страны с большим мусульманским населением, поэтому нам особо важен диалог в области безопасности», — предупредил зал Жан-Пьер Шевенеман, специальный представитель МИД Франции по связям с Россией.

Отдельно на встрече поговорили о языках. Французский в России развивается успешно (несмотря на давление английского и китайского) благодаря внедрению идеи франкофонии и созданию французских центров по всей стране. С русским во Франции дела обстоят неважно. На данный момент два проекта ждут своего воплощения в жизнь: создание в Париже русского лицея по примеру французского в Москве и средней школы со статусом французского учебного заведения. Лицей может быть открыт в башнях (или в пристроенном к ним рядом специальном здании) в деловом квартале Дефанс. Самые высокие небоскребы возводет российская компания Ermitage. Среднюю школу планируют открыть в будущем Российском центре на набережной Бранли. А строить Центр будет вышеупомянутый Жан-Мишель Вильмотт.

« Ceux qui veulent diaboliser la Russie nuisent à la France », tels furent les premiers mots du directeur de l'IRIS Pascal Boniface.

«La Russie est troisième partenaire de la France en Europe après l'Allemagne et l'Italie. Un millier d'entreprises françaises sont tout à fait heureuses en Russie. Globalement, l'Europe est le premier partenaire mondial de la Russie », a rappelé Thierry Courtaigne , directeur général du MEDEF International.

Et tous les rapporteurs étaient unanimes: à cette nouvelle étape les deux pays doivent prendre un nouveau tournant dans le domaine économique.

La quantité de marchandises en circulation entre la Russie et la France a été multipliée par cinq en dix ans. Néanmoins selon l'avis de Artem Malguine, vice-recteur de l'Institut des relations étrangères de Moscou, le volume général des relations économiques avec la France ne représente que 3 % des liens économiques étrangers totaux de la Russie, et tout est encore à faire.

Une des plus grands marchés est celui des hydrocarbures. Mais comme l'a souligné l'ambassadeur de la Fédération de Russie en France Alexander Orlov seulement un quart des exportations communes de pétrole et de gaz vient de Russie. C'est-à-dire que parler de dépendance française totale dans le domaine de l'énergie, ce qui fait si peur à certains observateurs, est encore prématuré. De plus en 2012 une certaine baisse de la demande des produits dérivés du pétrole en France a été enregistrée et, par conséquent, leurs livraisons ont été diminuées.
Une des premières questions à l'ordre du jour est celle des investissements mutuels.
Les Français investissent beaucoup en Russie, le volume des investissements pour 2012 a dépassé 11 milliards d'euros. Les russes agissent plus modestement, leur contribution a représenté un peu plus d'un milliard.

Un autre domaine qui se développe vite est l'industrie automobile, et la Russie est pour celle-ci la bouée de sauvetage de la France. Si les évaluations sur les usines Renault en France sont en baisse, dans la filiale russe on observe au contraire un accroissement de 23 % de la production et des ventes.
Presque toutes les grandes sociétés françaises ont des bureaux en Russie et pour beaucoup elle est le deuxième marché après l'intérieur. Auchan a construit 50 magasins dans des villes russes différentes, son chiffre d'affaires a atteint 7 milliards de dollars. La grande entreprise Danone s'y porte aussi parfaitement bien.

En général l'impression que laisse la France comme étant le pays du luxe, des fromages et des vins est absolument correcte, mais pas pour le XXIème siècle. Aujourd'hui c'est aussi le pays des hautes technologies qu'elle aspire non seulement à concentrer en elle, mais aussi à vendre activement.

Les deux pays travaillent côte à côte aussi dans l'industrie aérospatiale. Depuis 2011 des « Soyouz » russes s'envolent de la base de lancement française de Kourou. On observe également une importante activité dans le domaine du transport par chemin de fer. La Russie, pays le plus étendu au monde, est intéressée par les livraisons de la société française Alstom, qui produit rails, wagons et locomotives.

Pour la première fois la Russie a déclaré un concours international sur l'urbanisme. L'architecte l'ayant remporté est le français Jean-Michel Wilemotte. C'est son équipe qui s'occupera du projet du «Grand Moscou». Et Maurice Leroy, l'ancien ministre français attaché au développement du Grand Paris deviendra conseiller de l'adjoint du maire de Moscou sur la construction.

En tout 15 mille français expatriés travail ent en Russie, ce qui contribue à la diminution des chiffres du chômage français.

Les français doivent notamment améliorer le dialogue avec les provinces ; il faut s'aventurer courageusement en Oural, en Yakoutie et en Kamtchatka. Il est possible de commencer au moins par le Tatarstan, estime le directeur d'Ubifrance en Russie Elisabeth Puissant.

Comme il a été déjà dit, les investissements de la Russie sont bien plus modestes. Ils n'auraient pas atteint le milliard de dollars sans l'acquisition par les « Chemins de fer russes» de 75 % des parts de la compagnie logistique française Gefco. Il y a deux ans «Uralvagonozavod» a aussi acheté des actions de l'usine française «Sambre et Meuse» et planifie de racheter encore une autre entreprise. Jusqu'à présent ce sont les plus grands investissements russes.

Pourquoi les hommes d'affaires russes contournent-ils la France? D'abord, les medias français sont hostiles et dissuadent les russes à y venir. Cela a été souligné par beaucoup d'intervenants. L'argent russe est considéré comme « sale» et le pays est présenté comme le moins rentable.

Pour ouvrir un compte dans une banque française, les russes doivent surmonter beaucoup d'obstacles. Et si on prend en compte le fait que le taux de profit est plus intéressant en Russie qu'en Europe, le choix est vite fait.

«En France on dénombre seulement quatre mille étudiants russes. Infiniment peu en comparaison avec l'Allemagne», souligne Jean-Gabriel Arqueros, Président du comité d'orientation de l'Observatoire franco-russe.

Après avoir obtenu leur diplôme, ils vont travailler dans les entreprises allemandes, tandis que la France a désespérément besoin de spécialistes qualifiés. La conclusion est simple: il faut créer des conditions plus favorables pour les étudiants russes. C'est-à-dire faciliter la remise de visas et de papiers pour le temps des études. Ce que les représentants russes répètent infatigablement à toutes les réunions internationales.

«La France et la Russie sont deux pays avec une grande population musulmane, c'est pourquoi nous avons particulièrement besoin d'un dialogue dans le domaine de la sécurité.», prévient Jean-Pierre Chevènement, représentant spécial pour la Russie dans le cadre de la « diplomatie économique » du Quai d'Orsay.

Sinon la question des langues a également été soulevée. Le français en Russie se développe avec succès (malgré la pression de l'anglais et du chinois) en raison de la mise en œuvre de la francophonie, et la création de centres dans tout le pays. Les affaires vont moins bien avec le russe en France. A ce jour, deux projets sont en train d'aboutir : la création à Paris d'un lycée russe (sur l'exemple du lycée français à Moscou) et d'une école avec statut d'institution éducative française. Le lycée peut être ouvert dans les tours (ou dans un bâtiment spécial attaché à leur côté) dans le quartier d'affaires de la Défense. Les gratte-ciel les plus hauts seront érigés par la société russe Ermitage. L'école est prévue d'être ouverte dans le futur Centre russe sur le quai Branly. Jean-Michel Wilmotte mentionné ci-dessus sera en charge de construire ce centre.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)
 

По теме