Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
суббота, 20 января 2018
суббота, 20 января 2018

Правые пока победили, левые – проиграли

Евгений ЗАГРЕБНОВ 9:09, 24 марта 2014ПолитикаРаспечатать

Первый тур муниципальных выборов во Франции ознаменован значительным ростом популярности Национального фронта и провалом Социалистической партии.

Почти миллион кандидатов (930 тыс.) участвуют во французских муниципальных выборах, каждый пятидесятый из тех, кому больше 18 лет. Причем впервые среди кандидатов на этих выборах почти столько же женщин, сколько и мужчин.

En France, le premier tour des élections municipales a été marqué par un accroissement considérable de la popularité du Front national et par l’échec du Parti socialiste.
Presque un million de candidats (930000) participent aux élections municipales en France, soit un sur cinquante de ceux qui ont plus de 18 ans. En outre, pour la première fois, parmi les candidats à ces élections se trouvaient presque autant de femmes que d’hommes.

 

IMG_2022&

 

Выборы проходят почти в 37.000 населенных пунктах, среди которых в 27.000 население менее 1000 человек. В голосовании могут принять участие граждане Франции, а также иностранцы, легально проживающие на территории страны более 6 месяцев, при условии, что они занесены в списки избирателей.

Локальные проблемы мало интересуют избирателей

Выборы мэра, или главы сельского поселения, остаются, прежде всего, проблемой локальной, и поэтому, как правило, проходят при относительно низкой явке. По сути, мэры являются «низами» власти, которые мало что могут изменить в политическом курсе страны. В их полномочия входит довольно узкий спектр обязанностей: контроль за образованием (государственными школами), работой полиции (в городах) и жандармерии (в сельской местности), развитие инфраструктуры, решение жилищных проблем, а также регистрация актов гражданского состояния.

В 2008 году явка на муниципальных выборах составила рекордно низкий уровень в 56,25%. В первом туре нынешних выборов на 17.00 в воскресенье она равнялась 54,72%.

Победа Национального фронта

На фоне кризиса «традиционных» французских партий, нельзя не заметить значительный рост популярности Национального фронта (Front national). За четыре года, под управлением Марин Ле Пен (Marine Le Pen) эта партия произвела настоящий «ребрендинг», «обновила» ряды своих членов и предложила политическую программу, которая более соответствует проблемам французских городов. В результате в этом году FN представляет 597 списков на муниципальных выборах по Франции (против 119 в 2008 году). Программа FN лаконична. Проблемы, над которыми надо работать – это четыре буквами « i »,: « impôts, immigration, insécurité, injustice » (налоги, иммиграция, небезопасность, несправедливость).

На призыв Ле Пен присоединиться к ее движению «в интересах нации», адресованный к несогласным из Союза за народное движение (UMP) и Социалистической партии (PS), откликнулись не все. Но те, кого FN «переманил», выступают на выборах как члены фракции Rassemblement Bleu Marine (RBM).

Стратегия FN – это отвоевать у левых и правых те города, которые FN потерял. Кроме того, при 10% победе в первом туре партия сможет во многих городах пройти во второй тур, и избирателям придется выбирать между тремя кандидатами (triangulaires) в следующее воскресенье. Это считается невыгодным для UMP, поскольку партия может потерять голоса в таких условиях. А Национальному фронту такая тактика позволит поставить в различных мэриях своих муниципальных советников, и лучше «подготовить почву» для следующих выборов.

На данный момент FN победил в Hénin-Baumont (50,26% голосов). Среди сокрушительных побед партии в это воскресенье – Béziers, Fréjus, Perpignan и Avignon, согласно последним результатам.

Низкий рейтинг PS и кризис в UMP

Низкие рейтинги исполнительной власти (PS), и судебные дела в отношении Саркози и его окружения, казалось бы не должны были повлиять на исход голосования в первом туре. Политологи считали, что избиратели проголосуют прежде всего исходя из симпатий к кандидатам на местах .

Результаты оказались разочаровывающими для социалистов. Так, в средних городах, таких как Reims, Amiens, Saint-Etienne и Quimper, где мэрию возглавляли представители PS, победу в первом туре одержали кандидаты UMP. А в Кампере победу в первом туре одержал альянс с независимыми демократами UMP-UDI.

В целом, согласно последним подсчетам, соотношение между UMP и PS составляет 48% против 43%

Status quo в трех больших французских городах?

Эксперты предсказывали, что на выборах в Париже и Лионе у власти останутся левые, а в Марселе выиграет правый мэр.

В Марселе, по последним данным, в первом туре победил 74-летний мэр UMP (Jean-Claude Gaudin (40%). Но вместе с ним во втором туре будут участвовать кандидаты от PS и FN.

В Лионе сенатор-мэр Жерар Колломб (Gérard Collomb) (PS), у власти с 2001 года, похоже сохранит за собой кресло мэра.

В Париже, согласно первым подсчетам голосов Nathalie Cosciusco-Maurizet (UMP) одерживает победу с небольшим отрывом по сравнению с Anne Hidalgo (PS) (34,80% против 33,60%)

Второй тур муниципальных выборов пройдет 30 марта.

Les élections se déroulent dans presque 37000 localités, et dans 27000 d’entre elles, la population est inférieure à 1000 habitants (http://www.vie-publique.fr/actualite/dossier/municipales-2014-election/municipales-2014-comprendre-regles-election.html). Peuvent voter les citoyens français, mais aussi les étrangers qui vivent légalement dans le pays depuis plus de 6 mois, à condition qu’ils se soient inscrits sur les listes électorales.
Les problèmes locaux intéressent peu les électeurs
Les élections du maire, ou du chef du village, restent avant tout un problème local, et c’est pour cela qu’en général le taux de participation est relativement bas. Au fond, les maires sont « en dessous » du pouvoir, et peu peuvent changer la direction politique du pays. Un spectre assez étroit d’obligations entre dans leurs compétences : le contrôle de l’éducation (les écoles municipales), le travail de la police (dans les villes), de la gendarmerie (dans les campagnes), le développement des infrastructures, la décision des problèmes de logement, mais aussi l’enregistrement d’actes de l’état civil.
En 2008, le taux d’abstention a battu un nouveau record : 56.25% de votants. Au premier tour des élections de cette année, à 17h ce dimanche, le taux de participation était de 54.72%.
La victoire du Front national
Au fond de la crise des partis français « traditionnels », il est nécessaire de noter l’accroissement considérable de la popularité du Front national. En quatre ans, sous la direction de Marine Le Pen, ce parti a connu un véritable relooking, a « renouvelé » un certain nombre de ses membres, et a proposé un programme politique qui correspond plus aux problèmes des villes françaises. En conséquence, cette année, le FN a présenté 597 listes aux élections municipales françaises (contre 119 en 2008). Le programme du FN est laconique. Les problèmes sur lesquels il faut travailler sont les quatre « i » : « impôts, immigration, insécurité, injustice ».
A l’appel de Le Pen pour se joindre à son mouvement « pour les intérêts de la nation », adressé à ceux qui s’opposent à l’Union pour un mouvement populaire народное (UMP) ou au Parti socialiste (PS) (http://www.frontnational.com/pdf/charte-rbm.pdf), tous n’ont pas répondu. Mais ceux que le FN a « alléché avec ses promesses » se sont présentés aux élections en tant que membres de la fraction Rassemblement Bleu Marine (RBM).
La stratégie du FN c’est de reconquérir à droite et à gauche des villes qu’il a perdu. Qui plus est, avec 10% de victoire au premier tour, le parti pourra passer au second tour dans beaucoup de villes, et les électeurs devront choisir entre trois candidats (triangulaires) dimanche prochain. Ceci est désavantageux pour l’UMP, puisque le parti risque de perdre des voix dans de telles conditions. Et une telle tactique permettra au Front national de placer dans différentes mairies leurs conseillers municipaux, et de mieux « préparer le terrain » pour les prochaines élections.
Pour le moment, le FN a gagné à Hénin-Beaumont (50.26% des voix). Ce dimanche, parmi les victoires destructrices du parti il y a eu Béziers, Fréjus, Perpignan et Avignon, selon les derniers résultats.
Une côte de popularité en baisse pour le PS, et la crise à l’UMP
La popularité en baisse du pouvoir exécutif (PS) et les procès de Sarkozy et de son entourage (http://rusoch.fr/lang/ru/tour/17860.html) ne devaient apparemment pas influencer l’issue du vote au premier tour. Les politologues pensaient que les électeurs voteraient avant tout pour le candidat qui leur semblerait le mieux (http://www.liberation.fr/politiques/2014/03/17/les-affaires-ne-devraient-pas-impacter-les-municipales_987796).
Les résultats ont été décevants pour les socialistes. Ainsi, dans les villes moyennes, telles que Reims, Amiens, Saint-Etienne et Quimper, où la mairie était dirigée par des représentants du PS ; ce sont des candidats UMP qui ont remporté le premier tour. Et à Quimper, c’est l’alliance entre les démocrates indépendants UMP-UDI qui a remporté le premier tour.
En tout, selon les derniers résultats, le rapport de force national entre l’UMP et le PS est de 48% pour la droite, et de 43% pour la gauche (http://www.bfmtv.com/economie/municipales-ump-tete-abstention-record-738892.html).
Un status quo dans les trois plus grandes villes françaises ?
Les experts prédisaient que la gauche passerait aux élections de Paris et de Lyon, alors qu’à Marseille le maire de droite gagnerait.
A Marseille, selon les dernières données, le maire UMP âgé de 74 ans (Jean-Claude Gaudin) a gagné le premier tour avec 40% des voix. Mais se trouveront avec lui au second tour les candidats du PS et du FN.
A Lyon, le sénateur-maire Gérard Collomb (PS), au pouvoir depuis 2001, conservera sûrement son fauteuil de maire.
A Paris, selon les premiers dépouillements du scrutin, Nathalie Kosciusko-Morizet remporte de peu la victoire sur Anne Hidalgo (34.80% contre 33.60%) (http://www.leparisien.fr/paris-75/en-direct-municipales-a-paris-nkm-espere-faire-mentir-les-pronostics-23-03-2014-3699167.php).
Le deuxième tour des élections municipales aura lieu le 30 mars.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)