Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 19 сентября 2017
вторник, 19 сентября 2017

Рай для смертных

10:00, 7 сентября 2010ПолитикаРаспечатать

Кира САПГИР

Известно, что лучше быть богатым, но здоровым, нежели бедным, но больным; однако, во Франции подобная мысль не выглядит непререкаемой аксиомой: здесь зачастую лучше быть бедным и больным, нежели больным и богатым... благодаря соцстраху.

vodi1

— Мне бы здоровье поправить, — обращаюсь я к своему лечащему врачу. — Может быть, отправиться на курорт...

— Отчего же нет? Здоровье надо беречь, — соглашается айболит. — Хотя, конечно, соцстрах в восторге не будет. Однако дерзайте!

И выписывает для поправки здоровья направление на курорт — как говорилось в старину, «на воды».

О спа-лечении, то бишь, о лечении минеральной и морской водой, обертыванием водорослями и лечебными грязями эскулапы знают с древности. Уже в V веке до Р.Х. Геродот предложил лечить ревматизм и кожные заболевания с помощью горячих вод из вулканических источников. О пользе спа упоминается и в трактате Гиппократа «Воздух, вода и местность» (V-IV вв.), где «отец медицины» дает первую классификацию минеральных вод и перечень их целебных свойств.

А в Древнем Риме воду превратили в настоящий культ! Римляне строили термы — зачастую там, где била горячая вода из природных источников. Это чудо природы зодчие превращали в чудо архитектуры. Рукотворные термы могли вмещать до 1000 клиентов, и там римские граждане отрывались по полной! В термах было 4 секции: вход, зал, где помещались ванны с теплой водой, затем парная с горячим паром из источников и, наконец, зал отдыха, где в благословенной прохладе духовные предтечи героев фильма «Ирония судьбы» — патриции, философы, ораторы — вершили судьбы человечества за кружкой фалернского. В льняных простынях, ублаженные, распаренные, расхаживали они по мраморным залам, обмениваясь новостями, состязаясь в красноречии, а порой рассуждая о достоинствах гетер и куртизанок, либо споря о тонкостях гастрономии...

О свойствах лечения горячими минводами писал Савонарола. А шведский ученый И.Я. Берцелиус в 1822 г. произвёл доскональные химические анализы минеральных источников в прославленной водолечебнице Карлсбад (Карловы Вары).

В настоящее время, как и встарь, спа-лечение процветает всюду, где из усмиренных вулканов бьет на радость людям целебная водичка.

Во Франции насчитывается 1200 целебных источников. Лечебные свойства терм по достоинству ценил король Генрих IV, даже учредивший Хартию минеральных вод. А Людовик XV направил геологов и химиков на поиски источников и возрождал термы, сохранившиеся во Франции со времен римского владычества. Тому свидетельство — Термы Клюни в центре Парижа, на пересечении бульваров Сен-Мишель и Сен-Жермен, ныне превращенные в музей.

В настоящее время в стране насчитывается около 700 термальных курортов — горных и морских. Флагманы этих курортов — Виттель (Vittel), бесценный для ревматиков и людей с больной печенью, и Виши с 15 теплыми сернистыми источниками. Вода источников Виши служит незаменимым компонентом в косметике «Л'Ореаль», поскольку обладает омолаживающим свойством.

Как правило, водолечебницу (в стиле «ар-деко») окружают небольшие уютные отели, романтические виллы, прогулочная галерея и непременное казино. Вокруг буколические пейзажи, похожие на земные филиалы Эдема! И когда в XIX веке волна романтизма затопила спа-курорты, она была, судя по классике, чисто минеральной!

В такой вот «рай для смертных» и решил направить меня на три недели мой врач, добрейший господин Арше, предварительно отправив меня сдавать положенные анализы, а затем на рентген, оптическую эхографию, сканирование... На основе этих данных он составил заключение об абсолютной необходимости моего лечения на определенном курорте — за счет соцстраха, обязательной государственной страховки (sécurité sociale), которая с 1950 года возмещает расходы на бальнеологическое курортное лечение.

Что и говорить, принцип медицинского страхования во Франции прост, как всё великое. Постараюсь напомнить несколько азбучных истин. Медицинскую обязательную страховку — sécurité sociale (которую французы любовно-фамильярно зовут «секю») — оформляете вы сами или ваш работодатель, если таковой имеется. После этого вы получаете специальный документ (аttestation), который удостоверяет ваши права, а также зеленую пластиковую карточку (Carte Vitalе), которой вы пользуетесь на всех этапах и во всех инстанциях, вплотную занятых вашим драгоценным здоровьем.

Предъявив Carte Vitale, вы получаете необходимое обслуживание, заплатив вначале определённую сумму. Ее возмещают, как правило, на 21 день (в среднем на 75%), пересылая деньги на ваш банковский счёт. Остальные медицинские расходы покрывает частная страховка, так называемая «мютюэль» (La Mutuelle), еще одно бесценное достижение французского здравоохранения.

Считается, что «мютюэль» дают всем. Но чтобы влиться в ее ряды, лечащий врач должен дать заключение о том, что у вас со здоровьем все более или менее в порядке. Ибо частная страховка предпочитает, в идеале, людей здоровых...

Есть между обеими страховками ряд отличий. Например, в «мютюэль» записываются по собственной инициативе. Другое отличие: отчисления в «секю» производятся в зависимости от доходов. Тогда как в «мютюэль» (не считая армии и госучреждений) все вносят одну и ту же сумму.

Как проложить себе дорогу в «рай для смертных», то бишь, добиться лечения на курорте за счет соцстраха? Надо, чтобы были соблюдены три главных условия.

Первое — само собой, быть больным.

Далее: надо быть бедным. Иначе говоря, свободным от налогообложения либо иметь доходы, которые в сумме не превышают определенного потолка. С 2010 года этот потолок установили на отметке в 14.664,38 €, а для семьи — в 34.308 €. При этом учитываются все ресурсы, а не только налогооблагаемые.

Наконец, третье условие — на собеседовании в соцстрахе быть кротким, как голубь и мудрым, как змея.

Получив направление, я отправляюсь в центр медстрахования (Assurance Maladie) за «благословением», которое дает соответствующая комиссия, или не дает. — Вы что, с ума сошли? — напускается на меня работница соцстраха, увидав направление. — Да с чего вы взяли, что мы на это пойдем?- Но ведь такая возможность все еще существует! — мягко, но твердо настаиваю я. — Мало ли что на свете существует?! Жизнь на Сатурне тоже, говорят, существует...

...Все по пословице: рад бы в рай (бальнеологический), да грехи не пускают. Не мои, чужие. Что греха таить, злоупотреблениям в сфере курортного лечения несть числа. Кого-то врач отправляет «на воды» не лечиться, а по знакомству, из хорошего отношения; в другом случае направление дается механически, притом зачастую и со всеми чадами, домочадцами и присными — это при нынешнем-то запредельном дефиците в сфере здравоохранения!

— Ну ладно, что у вас там? — неожиданно смягчается сотрудница соцстраха. — Давайте уж. Авось, повезет...

Жду примерно недели три и получаю от комиссии долгожданное «добро»! Ура!

В «секю» мне вручают три листочка. Первый надо отдать курортному врачу по прибытии. Обычно к врачу надо прийти трижды: сначала он назначит процедуры, затем посмотрит, как они на вас действуют, а в конце вы показываетесь ему во всей красе и даете чек, который врач отправит в «секю» вместе с вашим листком для восполнения уплаченной суммы.

Второй листок отдают в лечебнице при записи на процедуры, также вместе с определенной суммой, которую, естественно, восполнит «секю».

А третий волшебный листочек надо сохранить до конца пребывания на «спа» и отнести его в свою страховку, чтобы возместить все расходы на транспорт и частично за жилье (в зависимости от ваших доходов). Квартиры при лечебницах совсем не дорогие — три недели за 500-750 евро, даже в разгар курортного сезона.

Само собой, надо сохранять всё: копии договора с квартирным агентством, билеты на поезд, талоны на такси (в случае, если вам трудно передвигаться, либо если ваша лечебница в труднодоступном для общественного транспорта регионе). Такси должно непременно быть conventionnel, т.е. связанным с «секю». И врач, если у вас есть право на такое такси, дает вам особый листок.

Перед тем, как начать собирать чемоданы, вы связываетесь по телефону с курортной администрацией, даете свой адрес, и вам высылают бланки и все инструкции о том, когда вы сможете начать лечение. Местное туристическое агентство присылает вам брошюрку с адресами съемных квартир. Вас просят и отправить задаток за лечение, который, как уже говорилось, в дальнейшем возместят.

Ну, а теперь — вперед! Набирайтесь здоровья! Ныряйте в озера и морские волны, плещитесь в минеральных струях! Купайтесь в целебных  ваннах и погружайтесь в целительные грязи!

Вас ждут солнце, воздух, вода, персики, виноград, прохладное винцо в тенистом погребке, устрицы под тентом на морском бережку в приятной компании...

...А все прочее — соцстрах.

10 комментариев

  1. Галина:

    Замечательная статья! Так и захотелось немедленно бежать к врачу и требовать путевку на «спа».

  2. Guikov:

    L'article est bien écrit. Je ne pense pas que il'y a 700 station banéaires en France. Peut-on avoir la listé exacte? Merci d'avance!

    Emil Guikov

  3. Кира:

    Список бальнеологических лечебниц можно найти, набрав

    в Googl-e : «Stations thermales».

  4. Tanya:

    Кира, а вам не приходила мысль поработать и оплатить поездку на курорт самой? Тогда бы может нам, богатым и здоровым, налоги бы снизили и не надо бы было всю эту халяву вам оплачивать, ведь мы, на самом деле, не такие уж здоровые и богатые, а просто честно трудимся и подачек не ждём от государства, а тем более ими не хвастаемся.

  5. Кira - à belle Таtyana:

    Vive la France! Водолечебница не курорт и завидовать такой «халяве» не стоит. Все под Богом ходим, правдолюбивая вы моя. Равные возможности лечиться — одно из громадных достижений, которыми по праву гордится Франция. А если вы этого не знаете, значит именно вам адресован сей текст. Я хочу, чтобы и вы знали свои права. Спасибо стоит сказать.

  6. Tanya:

    Правда, Кира, спасибо стоит сказать! Спасибо вам от чистого сердца за вашу яркость, остроумие, жизнелюбие и шарм и конечно за статьи. Читать вас — огромное удовольсвие .

  7. Michel:

    Il arrive que l'Etat soutienne des «produits» (et donc des activités) dont seule l'innocuité, et non l'efficacité, est prouvée. Autre exemple : le remboursement à hauteur de 35% des remèdes homéopathiques.

  8. Тарас:

    Уважаемая Кира! Где-то вычитал, что в Париже сейчас проходит «Салон СПА». Не подскажете ли, где и когда?

  9. Кира Тарасу:

    Уважаемый тарас, мне как раз пришло такое приглашение!

    Это Salon Thermalies, который проходит с 20 по 23 января в Caroussel du Louvre

    на приглашении e-mail

    www.thermales.com

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)