Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 28 июля 2017
пятница, 28 июля 2017

Региональные выборы во Франции или трехсторонняя дуэль

Кира САПГИР 6:54, 14 декабря 2015ПолитикаРаспечатать
В прошедшее воскресенье, 13 декабря, второй тур региональных выборов, состоявшийся во Франции, заставил население вглядываться в телеэкраны с жадным интересом.
Причин несколько.
Ce dimanche 13 décembre, au soir du deuxième tour des élections régionales en France, les Français étaient massés devant leurs écrans de télévision dans l’attente impatiente des résultats. Il y a plusieurs raisons à cela.

Carte electorale

Выборы проходили ровно месяц спустя после кровавой парижской террористической бойни. Во-вторых, это последние региональные выборы до грядущих президентских — своего рода генеральная репетиция перед ними. И, наконец, впервые страна очутилась буквально в нескольких шагах от возможной победы «Национального фронта», что, по словам главы правительства социалистов Манюэля Вальса, стало «потрясением для всего политического пейзажа».
Тем самым перед вторым туром во Франции сложилась беспрецедентная ситуация.

Вместо обычной двусторонней дуэли левых с правыми, в борьбу активно вступила «третья сила» — Национальный Фронт, которому удалось преодолеть 10-процентный барьер в первом туре (6 декабря).

Возглавляемый Марин Ле Пен НФ тогда совершил прорыв в шести регионах из 13.
А уже неделю спустя Национальный фронт, совершивший в первом туре «исторический рывок», потерпел поражение во всех французских регионах.
Все внимание во втором туре было приковано к двум вотчинам НФ: северному региону Нор-Па-де-Кале — Пикардия и южному Прованс — Альпы — Лазурный Берег, где «царили», как казалось, Марин Ле Пен и ее племянница — 26-летняя Марион Марешаль-Ле Пен, неделю назад опережавшие с большим отрывом и правых, и левых. И тут руководство правящей соцпартии решило пойти на «жертву»: снять свои списки в этих регионах во втором туре.

Социалисты призвали голосовать за представителей правого «Союза за народное движение», чтобы преградить дорогу Нацфронту.

Перед «угрозой» победы Ле Пен, французы во втором туре массово устремились к урнам: согласно подсчетам, во втором туре проголосовали 58% из 40 миллионов избирателей.
В итоге, в регионе Нор-Па-де-Кале—Пикардия Марин Ле Пен проиграла кандидату от правой партии Союз за народное движение, «республиканцу» Ксавье Бертрану.
«Сегодня вечером победил ни я, ни какая бы то ни было политическая партия. Сегодня победили избиратели нашего региона, это их победа», — заявил Ксавье Бертран, комментируя эти результаты.
А в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег кандидат Марион Марешаль-Ле Пен получила 44,2% голосов, тогда как ее противник — мэр Ниццы от республиканской партии Кристиан Эстрози набрал 55,8%.
При этом, как выясняется, социалисты проиграли меньше, чем думали: если по итогам первого тура у них в активе было всего два региона, то, в конечном счете, они победили аж в пяти, в том числе в Бургундии и Бретани.
В то же время правые победили в семи областях, в том числе в Коррезе, «родном» департаменте президента Франсуа Олланда.

Знаменательный факт: после 17-летнего правления социалистов к правым отошел, впервые с1998 г., «столичный» регион Иль де Франс во главе с Валери Пекресс, министром высшего образования и науки в правительстве Саркози-Фийона. И теперь «сердце Франции», 17 лет бившееся слева, сместилось вправо: в битве за парижский регион потерпел поражение председатель Национального собрания, социалист Клод Бартолон.
Вечером 13-го декабря после оглашения окончательных результатов региональных выборов он заявил, что готов покинуть пост председателя Национального собрания из-за своего поражения.

«Завтра (в понедельник) утром, как я и обещал в начале кампании, я передам свой мандат главы Национального собрания в распоряжение Брюно Ле Ру, председателя группы социалистов», — заявил Бартолон, признав, что проиграл Валери Пекресс.

Что касается право-радикалистов, для них, как говорится, «еще не вечер». У них, как подчеркнул глава правительства социалистов Манюэль Вальс, результаты «слишком высоки» и означают «потрясение для всего политического пейзажа». В любом случае у Нацфронта будет немало «своих людей» в региональных советах.
«Я сегодня во главе единственного оппозиционного движения», — объявила по итогам выборов лидер НФ Марин Ле Пен журналистам.

«На самом деле, во Франции вовсе не трех- , а двухпартийная система. И это с одной стороны, глобалисты — социалисты с республиканцами, а с другой патриоты — мы».

Tout d’abord, les élections ont eu lieu exactement un mois après la sanglante attaque terroriste de Paris. Ensuite, il s’agit des dernière grandes élections avant les présidentielles, une sorte de répétition, en somme. Enfin, le pays s’est trouvé à deux doigts d’une victoire possible du Front National, ce qui, selon les mots du chef du gouvernement socialiste Manuel Valls, a représenté « un bouleversement de l’ensemble du paysage politique ».

Cela a créé une situation sans précédent avant le second tour :
Au lieu des duels habituels entre la gauche et la droite, une « troisième force » est entrée en jeu, le Front National (FN), qui a réussi à franchir la barrière des 10 pour cent au premier tour le 6 décembre.

Le FN, dirigé par Marine Le Pen, a ouvert une brèche dans six des treize régions.
Mais dès la semaine suivante, le Front National, auteur de cette « percée historique », a subi une défaite dans toutes les régions du pays.
Au deuxième tour, toute l’attention a été portée sur les deux fiefs du FN : la région Nord-Pas-de-Calais – Picardie et la région Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA), où Marine Le Pen, au Nord et sa nièce Marion Maréchal-Le Pen, au Sud, semblaient devoir régner sans partage une semaine avant, ayant devancé la droite et la gauche avec un écart important. Mais la direction du parti socialiste au pouvoir s’est alors résolue à faire des sacrifices en retirant ses listes dans ces deux régions au second tour.

Les socialistes ont appelé à voter pour les représentants des « Républicains » (ex « Union pour un Mouvement Populaire ») pour faire barrage au frontistes.
Devant la menace d’une victoire des Le Pen, les français se sont présentés en masse devant les urnes : ils étaient 58% des 40 millions d’électeurs au second tour.
Au final, dans la région Nord-Pas-de Calais-Picardie, Marine Le Pen a perdu face Xavier Bertrand, candidat du parti de droite « Les Républicains ».

« Ce soir, ce n’est pas ma victoire, ni celle d’un parti politique. Ce soir, c’est la victoire des électeurs de notre région, c’est leur victoire », a déclaré ce dernier en commentant les résultats.
En PACA, Marion Maréchal-Le Pen a obtenu 44,2% des voix, contre 55,8% en faveur de son adversaire, Christian Estrosi, maire de Nice, du parti Les Républicains.
Dans le même temps, il apparait que les socialistes ont moins perdu qu’ils ne s’y attendaient : si, à l’issue du premier tour, seules deux régions leurs étaient acquises, ils sortent vainqueurs dans pas moins de six régions, dont la Bourgogne et la Bretagne.
De son côté, la droite gagne dans sept régions, dont la Corrèze, le département d’origine du président François Hollande.

Fait symbolique : après 17 années de pouvoir socialiste, la région Ile-de-France passe, pour la première fois depuis 1998, aux mains de la droite, avec à sa tête, Valérie Pécresse, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche sous le gouvernement Sarkozy-Fillon.
Ce « centre de la France » qu’est la région parisienne, à gauche depuis 17 ans, passe donc désormais à droite, suite à la défaite de Claude Bartolone, président de l’Assemblée Nationale.
« Demain (lundi), je remettrai comme convenu mon mandat de président de l'Assemblée Nationale à Bruno Le Roux, président du groupe socialiste » a déclaré M. Bartolone en reconnaissant sa défaite face à Valérie Pécresse.

Quant à l’extrême-droite, leur « Grand soir », si l’on peut dire, n’est pas encore arrivé. Leurs résultats, comme l’a souligné le chef du gouvernement socialiste Manuel Valls, sont « trop élevés », ce qui a provoqué « un bouleversement de l’ensemble du paysage politique ». Dans tous les cas, le FN va disposer d’un nombre significatif de représentants dans les conseils régionaux.
« Je suis aujourd’hui à la tête de l’unique mouvement d’opposition » a déclaré le leader du FN, Marine Le Pen, aux journalistes à l’issue des élections.

« En réalité, en France, il n’y a pas de tripartisme, mais un bipartisme. D’un côté, les mondialistes – les socialistes avec les républicains, et de l’autres les patriotes – nous ».

3 комментария

  1. Вован:

    Правильно, все политики одним миром мазаны, что правые, что левые — все в одной масонской ложе заседают...

  2. Андрей:

    Марин Ле Пен — друг России. Это единственный серьезный французский политик, который никогда не участвовал в антирусской кампании лжи и ненависти, ведомой во французских СМИ при поддержке обеих главных политических партий. Кроме того эти СМИ поддерживают упомянутые партии и ведут очевидную неприкрытую пропаганду против НФ. Каждый, кто смотрел новости хоть по первому, хоть по второму каналу это прекрасно понимает. Что ж, посмотрим, что будет на выборах 2017. Очень вероятно, что Марина будет противостоять Саркози. И будут теледебаты, в которых Лен Пен будут вынуждены предоставить слово и в которых Саркози придётся очень и очень нелегко.

  3. Дядя:

    В порлитике друзей нет. С Эрдоганом тоже обнимались.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.