Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 21 июля 2017
пятница, 21 июля 2017

С бизнеса Рыболовлева в Монако требуют французские налоги

Евгений ЗАГРЕБНОВ 0:25, 24 июня 2013ПолитикаРаспечатать


Мажоритарный акционер футбольного клуба «Монако» судится с французскими властями за сохранение налоговых льгот.

Из всех забав, самой интересной для российских олигархов является футбол. В этом деле они очень обстоятельны — покупают клубы вместе с игроками. Примеров масса. Взять, хотя бы, приобретение клуба «Челси» Романом Абрамовичем, или «Арсенала» Алишером Усмановым.

Le Conseil d'Etat doit trancher sur la décision de la Ligue professionnelle du football concernant le transfert de l'AS Monaco sur le territoire français.

L'un des passe-temps préférés des oligarques russes, c'est le football. Et ils prennent cette activité très au sérieux, en achetant des clubs intégralement, avec leurs joueurs. C'est le cas du Chelsea acheté par Roman Abramovitch, ou d'Arsenal acheté par Alicher Ousmanov.


OFRSP-FOOTBALL-FRANCE-MONACO-20130511

Дмитрий Рыболовлев|Dmitry Rybolovlev



Бывшему главе компании Уралкалий Дмитрию Рыболовлеву, состояние которого Forbes оценивает в 9,1 млрд долларов , приглянулся футбольный клуб «Монако » (AS Monaco). В конце декабря 2011 года он приобрел мажоритарный пакет акций (66,7%) клуба, находящегося на грани банкротства, всего за 200 миллионов евро. Треть акций ФК «Монако» по-прежнему принадлежит семье Князя Монако.


Возглавив клуб, Дмитрий Рыболовлев не пожалел денег на трансферы перспективных игроков. Таким образом, Радамель Фалькао (за которого было выплачено 60 миллионов евро), Джеймс Родригез (45 миллионов евро), Жоао Моутинью (25 миллионов евро) стали резидентами княжества. Причем за хорошую зарплату: в новом клубе Фалькао получает 14 миллионов евро в год. Как сообщает газета Л'Экип (L'Equipe), с 2011 года, российский олигарх выложил за «покупку» новых игроков около 134 миллионов евро, и останавливаться на достигнутом не собирается. Среди потенциальных кандидатов для трансфера числятся такие известные футболисты, как Карлос Тевес, Фабиу Коэнтрау и даже ... Криштиану Роналду, который согласно британской газете Independent может обойтись Рыболовлеву в 100 миллионов евро. Все это делается олигархом для того, чтобы футбольный клуб вновь оказался в первой футбольной лиге (L1), как это было вплоть до 2004 года.


Такой беспрецедентной активности от ФК «Монако» во французском профессиональном футболе не ожидали. Как и не ожидали умения Рыболовлева играть на налоговом законодательстве княжества, где в отличие от Франции не введен налог в 75% на годовые зарплаты от миллиона евро. А разница для клубов весьма ощутима. Если в Пари-Сен-Жермен (PDG) Златан Ибрагимович получает на руки 14 миллионов евро в год, а его зарплата до налоговых вычетов составляет 93 миллиона, то с 14 миллионов евро годовой зарплаты Фалькао ФК «Монако» заплатил княжеству всего 50.000 евро налогов. «Они в налоговом раю, а мы — в аду», — подводит черту один из руководителей L1, сетуя на несправедливость.


Французская футбольная федерация (FFF) объявила, что с сезона 2014/2015 штаб-квартиры всех клубов, участвующих в Чемпионате Франции должны находиться на территории этой страны. Для ФК «Монако» это означает переезд офисов и самой команды в Париж, роспуск клуба и его переформирование в соответствии с французским налоговым законодательством. Правило, которое Дмитрий Рыболовлев выполнять отказался, сославшись на налоговые договоры, подписанные между Францией и Монако еще в 1963 году . Дальнейшие переговоры российского олигарха с FFF отношения ухудшили. Президент федерации Ноэль Ле Граэ (Noël Le Graët) предложил наложить на клуб штраф в 200 миллионов евро, но Рыболовлев отказался. Как утверждают французские СМИ, разговор проходил на повышенных тонах и закончился так, что в ФФФ звонили от князя Альберта II, чтобы извиниться.


20 июня ФК « Монако » и Лига профессионального футбола (LFP) попросили Госсовет Франции разобраться в конфликте. Адвокаты клуба требовали приостановить решение о его переезде на территорию Франции, утверждая, что это повлияет на переговоры о трансферах игроков и продлении контракта со спонсором команды - компанией Fedcom. Но Госсовет Франции пока принял позицию LFP и отказал адвокатам в ходатайстве. «Я понимаю позицию Рыболовлева, но он серьезный инвестор для ФК «Монако» и я сделаю все, чтобы его не обескуражить», — заявил в среду президент лиги Фредерик Тририез (Frédéric Thiriez), выражая тем самым уверенность, что российский бизнесмен не откажется от футбольного клуба из-за налогов.

Окончательное решение по делу ФК «Монако» будет принято в ближайшие месяцы.


L'ancien patron d'Uralkali Dmitry Rybolovlev, dont Forbes estime la fortune à 9,1 milliards de dollars , a choisi l'AS Monaco. À la fin de décembre 2011, il a pris une participation majoritaire (66,7%) dans ce club qui se trouvait alors au bord de la faillite, pour la coquette somme de 200 millions d'euros. Un tiers des actions d'AS Monaco appartiennent toujours à la famille princière.


Ayant pris le contrôle du club en main, Dmitry Rybolovlev dépensait son argent sans compter pour le transfert des joueurs. C'est ainsi que Radamel Falcao (pour son transfert 60 millions d'euros ont été versés), James Rodriguez (45 millions d'euros) ou Joao Moutinho (25 millions d'euros) sont devenus des résidents de la Principauté de Monaco. Et ils ne sont pas les moins bien payés : Falcao reçoit, par exemple, un salaire annuel de 14 millions d'euros. Selon le quotidien sportif l'Equipe, depuis 2011, l'oligarque russe a en tout dépensé pour les transferts des nouveaux joueurs près de 134 millions d'euros. Et il ne compte pas s'arrêter là. Parmi ses nouveaux candidats potentiels, on nomme Carlos Tevez, Fábio Coentrão et même ... Cristiano Ronaldo, qui selon le journal britannique The Independent pourrait coûter à Rybolovlev 100 millions d'euros. L'oligarque fait tout pour que son club revienne à nouveau en Ligue 1 (L1), comme ce fut le cas jusqu'à 2004.


Une telle ardeur dans les transferts suscite la colère des clubs français, peu actifs dans les transactions ces derniers temps à cause de la crise. Surtout que Rybolovlev sait bien jouer sur la fiscalité monégasque, qui, à la différence de la France n'impose pas l'impôt de 75% sur les revenus annuels de plus d'un million d'euros. La différence saute aux yeux sur le bulletin de paie. Si le PDG verse à Zlatan Ibrahimovic un salaire annuel net de 14 millions d'euros, son salaire brut est de 93 millions. En comparaison, sur les 14 millions versés à Falcao, l'AS Monaco a versé seulement 50.000 euros d'impôts. « Ils sont dans un paradis fiscal, et nous sommes en enfer » conclut un responsable de la L1.


La Fédération française de football (FFF) a annoncé qu'à partir de la saison 2014/2015 le siège de tous les clubs participant au championnat de France devrait se trouver sur le territoire français. Pour l'AS Monaco cela signifie le déplacement de son siège, la dissolution du club et sa reconstitution en vertu du droit fiscal français. Une règle, à laquelle Dmitry Rybolovlev refuse de se plier, argumentant par la convention fiscale signée entre la France et Monaco en 1963  Les négociations entre l'oligarque russe et la FFF en mai n'ont fait qu'empirer les choses. Le président de la fédération Noël Le Graët a proposé d'imposer une amende au club monégasque de 200 millions d'euros, mais Rybolovlev a refusé. Selon les médias français, la conversation entre les deux hommes a tellement mal fini que la FFF aurait reçu un coup de téléphone de la part du palais princier avec des excuses.


Le 20 juin, l'AS Monaco et la Ligue de football professionnel (LFP) ont présenté devant le Conseil d'Etat leurs arguments. Les avocats du club ont demandé de suspendre la décision d'installer son siège en France, car cela se reflète sur les négociations des transferts de joueurs et la prolongation du contrat avec le sponsor de l'équipe, la société Fedcom. Mais le Conseil d'Etat a pris pour l'instant la position de la LFP. « Je comprends la position de monsieur Rybolovlev. Mais c'est un investisseur sérieux pour l'AS Monaco et je ferai tout pour ne pas le décourager », a indiqué ce mercredi Frédérric Thiriez, le président de la ligue, soulignant sa certitude que l'homme d'affaires russe ne retirera pas ses investissements du club de football à cause de la politique fiscale française.

La décision définitive dans le conflit qui oppose la LFP à l'AS Monaco sera prise au cours des prochains mois.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.