Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 17 июля 2018
вторник, 17 июля 2018

Угрозы холодной войны не воспринятые всерьез

Евгений ЗАГРЕБНОВ 0:18, 21 марта 2014ПолитикаРаспечатать

 Санкции ЕС по отношению к России, в ответ на референдум в Крыму, неэффективны.

Предупреждали заранее. Премьер-министр Дании Хелле Торниг-Шмитт пригрозила России на заседании саммита ЕС в начале марта прекращением переговоров о либерализации визового режима и о новом базовом соглашении с Евросоюзом, если отношения с Украиной не нормализуются.

Les sanctions de l’Union Européenne contre la Russie, en réponse au référendum de Crimée, sont inefficaces.
Ils avaient prévenu par avance. La première ministre du Danemark, Helle Thorning-Schmidt, a menacé la Russie, lors du sommet de l’Union Européenne début mars, de cesser les discussions concernant la libéralisation du régime des visas et concernant un nouvel accord fondamental avec l’Union Européenne, si les relations avec l’Ukraine ne revenaient pas à la normale.

ЕС в Брюсселе 20 марта 2014 г. | CE à Bruxelles le 20 mars 2014

 

После референдума в Крыму в минувшее воскресенье, на котором почти 97% голосующих высказались за присоединение полуострова к России, США и страны Евросоюза обнародовали списки санкций. Эти санкции касаются российских и украинских чиновников, поскольку в ЕС считают, что организацией данного референдума они обострили ситуацию на Украине.

В список ЕС, состоящий из 21 человек, в том числе попали премьер-министр Крыма Сергей Аксенов, спикер Верховного Совета Украины Владимир Константинов, а также мэр Севастополя Денис Березовский и командующий Черноморским флотом России Александр Витко.

Среди российских чиновников, в списке, в том числе, фигурируют вице-спикер Госдумы РФ Сергей Железняк, глава профильного комитета Госдумы по делам СНГ Леонид Слуцкий и лидер партии Справедливая Россия Сергей Миронов. Всем чиновникам на полгода запрещен въезд на территорию Евросоюза, и их счета в европейских банках (если они есть) будут заморожены.

Фабиус: дальше – больше 

Выступая накануне в вечернем выпуске новостей по телеканалу TF1, французский министр Иностранных дел Лоран Фабиус заявил, что «крымский кризис – самый серьезный с времен холодной войны. Если Россия может присвоить себе любой регион, то границ не существует. И это страшно». На вопрос журналиста о «слабости» ответных мер, Фабиус сказал, что одним из рычагов давления на Россию будет поддержка, которую французское правительство будет оказывать Украине, а также соглашение об ассоциации Украины с ЕС, которое вероятно будет подписано 21 марта.

Кроме того, Фабиус заявил о возможности аннулирования продажи военных кораблей типа «Мистраль», строительство которых в данный момент ведется во французском Сан-Назере (Saint-Nazaire). Бюджет контракта по строительству и продаже России двух французских вертолетоносцев составляет около миллиарда евро. «Возможность аннулировать сделку по продаже кораблей «Мистраль» входит в список мер в рамках третьей серии санкций против России. В настоящее время мы находимся на втором уровне», — заявил министр иностранных дел, кстати, аннулировавший свой официальный визит в Москву с министром обороны Жан-Ивом Ле Дрианом (Jean-Yves Le Drian) в минувший вторник.

Что касается усложнения процедуры оформления французских виз для российских граждан, то московский визовый центр Посольства Франции отказался давать «Русскому Очевидцу» какие-либо официальные комментарии.

Après un référendum en Crimée dimanche dernier, durant lequel 97% des votants se sont exprimés en faveur du rattachement de la péninsule à la Russie, les Etats-Unis et les pays de l’Union Européenne ont annoncé une liste de sanctions. Ces sanctions touchent des responsables russes et ukrainiens, puisque l’Union Européenne considère qu’ils ont aggravé la situation en Ukraine en organisant ce référendum.
Dans la liste de l’Union Européenne  se trouvent 21 personnes, dont le premier ministre de Crimée Sergueï Aksenov, le porte-parole du Conseil Suprême de Crimée Vladimir Konstantinov, mais aussi le maire de Sébastopol Denis Berezovsky, et le commandant de la flotte de la Mer Noire de Russie Alexandre Vitko.
Parmi ces responsables russes, dans la liste, on retrouve notamment Sergueï Jelezniak (membre de la commission de la Douma d’Etat), Leonid Sloutski (chef de la commission de la Douma pour les affaires concernant la CEI) et Sergueï Mironov (président du parti Russie Juste). Pendant six mois, l’entrée sur le territoire de l’Union Européenne leur est interdite, et leurs comptes se trouvant dans des banques européennes (s’ils en ont) seront gelés.
Fabius : plus loin, plus grand
En passant au journal télévisé du soir de TF1, la veille, le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a déclaré que « la crise en Crimée est la plus sérieuse depuis la Guerre froide. Si la Russie peut mettre la main sur n’importe quelle région, les frontières n’existent plus. C’est grave. ». En réponse au journaliste concernant la faiblesse des mesures de ‘contre-attaque’, Fabius a expliqué que l’un des moyens de pression contre la Russie sera le soutien que le gouvernement français apportera à l’Ukraine, mais aussi l’accord d’adhésion à l’Union Européenne pour l’Ukraine, qui sera probablement signé le 21 mars.
Qui plus est, Fabius a annoncé la possibilité de l’annulation de la vente de navires militaires, du type « Mistral », dont la construction a actuellement lieu dans la ville française de Saint-Nazaire. Le budget du contrat pour la construction et la vente à la Russie de deux porte-hélicoptères s’élève à environ un milliard d’euros. « La France pourra envisager d’annuler la vente de navires militaires français ‘Mistral’ dans le cadre d’une troisième série de mesures contre la Russie. Pour l’instant nous sommes au deuxième niveau », a déclaré le ministre des Affaires étrangères, lorsqu’il a annulé sa visite officielle à Moscou avec le ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian, mardi dernier.
En ce qui concerne la complication de la procédure d’obtention de visas français pour les citoyens russes, le centre des visas de l’Ambassade française à Moscou a refusé d’accorder à « L’Observateur russe » des commentaires officiels.

 

Скриншот ответа французского визового центра в Москве

 

А как же рабочие места?

О составителях «черного списка» российских и украинских чиновников на въезд в страны ЕС можно высказаться разве что фразой Михаила Жванецкого : «Судим не тех, кто виноват, а тех, кого поймали». Похоже, что санкции не имеют никакой силы по отношению к тем лицам, которые фигурируют в списках. Более того, тот, факт, что американский «черный список» отличается от европейского, показывает, что у стран Запада не выработана единая позиция по этому вопросу, замечает в интервью France 24 Жюльен Носетти (Julien Nocetti), эксперт по России из Французского института международных отношений (IFRI).

Непонятно и то, что будет делать Франция с двумя военными кораблями, построенными с учетом требований России, если Лоран Фабиус настоит на аннулировании контрактов. Профсоюзы компании STX France, которая выполняет сейчас российский заказ, озабочены подобными заявлениями, и считают, что французское правительство не должно принимать решение в ущерб их интересам. Реакция профсоюзов произвела некий эффект, поскольку в тот же день Фабиус в Твиттере смягчил свою позицию, пояснив, что в этом случае «есть проблема рабочих мест».

Et comment cela se passe-t-il dans les lieux de travail ?
On peut s’exprimer sur les auteurs de cette « liste noire » des responsables russes et ukrainiens pour l’entrée dans les pays de l’Union Européenne en citant Mikhaïl Zhvanetsky : « On ne juge pas ceux qui sont coupables mais ceux que l’on attrape ». Il semble que ces sanctions n’ont aucun impact sur les personnes qui se trouvent sur ces listes. De plus, le fait que la ‘liste noire’ américaine ne soit pas semblable à celle de l’Europe prouve que les pays occidentaux n’ont pas une position unique sur le sujet, remarque Julien Nocetti, expert de la Russie à l’Institut français des relations internationales (IFRI), lors d’une interview sur France 24.
On ne comprend pas ce que la France fera de deux navires militaires construits selon les exigences de la Russie, si Laurent Fabius conserve sa position sur l’annulation des contrats. Les syndicats de la compagnie STX France, qui réalise la commande russe, sont préoccupés par de telles déclarations, et pensent que le gouvernement français ne devrait pas prendre de décision au détriment de leurs intérêts. La réaction des syndicats a eu un certain effet, puisque, le jour même, Fabius a modéré sa position sur Twitter, en expliquant que « d’un autre côté il y a la réalité de l’emploi ».

 

Скриншот твитта Л.Фабиуса

 

Реагируя на заявления французского министра иностранных дел, вице-премьер Дмитрий Рогозин тоже не преминул напомнить французскому дипломату, сколько рабочих мест было создано благодаря российско-французскому военному партнерству. Впрочем, Рогозин весьма спокоен в своих заявлениях. «Все эти политические волнения вокруг Крыма скоро утихнут, и наши страны вновь смогут продолжать работать вместе», — добавил он.

P.S.В своем коммюнике, президент Франции Франсуа Олланд не признал результаты референдума в Крыму, как и факт присоединения полуострова к России.

Французский президент также заявил об аннулировании саммита Россия-ЕС в июне, добавив, что Евросоюз «должен подготовить» серию экономических санкций в отношении России в случае эскалации конфликта с Украиной.

В этот четверг судоверфь STX France в Сен-Назере получила новый заказ на строительство двух пассажирских судов от итальянско-швейцарской компании MSC Croisières. Инвестиции на их строительство составляют 1,5 млрд евро, что приблизительно равно сумме неустойки, которую будет вынуждена выплатить Франция в случае, если STX France откажется выполнять российский заказ. На данный момент информации об отказе от выполнения российского контракта не поступало.

P.P.S.В эту пятницу в Брюсселе была подписана политическая часть Соглашения об ассоциации Украины с ЕС.

В этот же день санкционный «черный список» ЕС был расширен на 12 человек. В него попали вице-премьер Дмитрий Рогозин, советник президента РФ Сергей Глазьев, генеральный директор МИА «Россия сегодня» Дмитрий Киселев, а также депутат фракции Справедливая Россия Елена Мизулина.

En réagissant à la déclaration du ministre des Affaires étrangères, le vice-premier ministre Dmitri Rogozine n’a pas manqué de rappeler au diplomate français combien de postes de travail ont été créés grâce au partenariat militaire franco-russe. D’ailleurs, Rogozine est très serein dans ses demandes. « Tous ces troubles politiques autour de la Crimée s’apaiseront bientôt, et nos pays pourront recommencer à travailler ensemble », a-t-il ajouté.
P.S. Dans son communiqué, le président français François Hollande n’a pas reconnu les résultats du référendum de Crimée comme étant légitimes, ainsi que le rattachement de la péninsule à la Russie
Le président français a également annoncé l’annulation du sommet Russie-UE en juin prochain en ajoutant que l’Union Européenne « doit préparer » une série de sanctions à l’égard de la Russie en cas d’escalade du conflit avec l’Ukraine.
Ce jeudi, le chantier maritime STX France à Saint-Nazaire a reçu une nouvelle commande de construction de deux navires de voyageurs, de la part de la compagnie italo-suisse MSC Croisières. Le coût de la construction s’élève à 1.5 milliards d’euros, ce qui est à peu près le prix que devra payer la France si STX France refuse de réaliser la commande russe. A cet instant, aucune décision de refus d’exécution du contrat russe n’a été prise.

 

6 комментариев

  1. Alena:

    Хорошо сформулировал, Евгений.

  2. Bear:

    Фабиус вкупе с Олландом – два полных импотента в международной политике. Фабиус, вместе германским и польским министрами иностранных дел участвовавший 21 февраля в принуждении Януковича к капитуляции, и затем вместе с Олландом признавший новое, абсолютно нелегитимное киевское правительство, неужели он не понимал, что разорвал хрупкое равновесие, которое скрепляло Украину? Если эти два человека не понимают простейших истин, они не должны заниматься международной политикой. И сейчас готовы в угоду своим идеологическим догмам лишить работы десятки тысяч французов с отказом от «Мистралей», продолжением санкций загнав Францию (а вместе с ней и всю Европу) в очередной кризис. Они должны уйти со своих постов. Запад полностью провалился со своей восточной политикой и использованием двойных стандартов. Это кризис восприятия мира. Крым уже нигода не вернется в состав Украины, а если западные чудаки (и Фабиус с Олландом в нашем случае) продолжат свои эксперименты по поддержанию нынешних украинских властей, они рискуют развалить Украину (от двух до 6-ти частей). Единственный путь – признать потерю Крыма и заняться федерализацией страны. Но пока что лиц, публично высказывающих идеи федерализации, на самой Украине арестовывают под дружный одобрямс ЕС и США.

  3. Roksolana:

    Da, y Hollande 19%reiting,y Poutina-75%! Fabius 21.02 pokazal sebia necompetennim,s priblizitelnim i dalekim poniatiem Ykraini-postavil podpis i ykatil v Kitai! On realno ysygybil polojenie b strane!Eto bezotvetstvenno i neprofessionalno!A Poutine tolko ispravil ochibky Nikiti v 1954 gody!Nyjno je 4tob kto-to ispravlal ochibki!

  4. Старожил:

    А вот тоже очень интересное мнение: http:!//www.prorussia.tv/Sanctions-europeennes-contre-la-Russie-attention-au-retour-de-manivelle-_v837.html

  5. Michel:

    Вчера на канале Франс 5 небезызвестный генерал Вэнсан Дэпорт признал, что Севастополь должен был стать военно-морской базой НАТО. Но воздержался от очевидного вывода — допустить такое Путин никак не мог.

  6. bear:

    Несколько интервью по поводу Крыма и американской политики с одним из немногих адекватных американцев, причем прекрасно знающих Россию – Стивеном Коэном – человеком, чье имя было под запретом в СССР:

    http:!//news-vendor.com/news/1429684

    http:!//russian.rt.com/inotv/2014-03-12/Stiven-Koen-Na-Ukraine-Amerika

    Рекомендую

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)