Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
суббота, 20 октября 2018
суббота, 20 октября 2018

За Новороссию в Париже

Татьяна МАТАНЦЕВА 9:17, 13 октября 2014ПолитикаРаспечатать

11 октября во многих столицах Европы прошел День Солидарности граждан  с народом Новороссии.

Париж не остался в стороне от этого значимого события, и  Комитет Франция — Донбасс совместно с ассоциацией Франция — Россия организовали митинг в поддержку Новороссии на знаменитой эспланаде Прав человека на Трокадеро.

Le 11 octobre, le Jour de la Solidarité a eu lieu dans beaucoup de capitales d’Europe avec le peuple de la Novorossia.
Paris n’est pas resté à l’écart de cet évènement notable et le Comité France-Donbass a, en partenariat avec l’association France-Russie, organisé un meeting en soutien envers la Novorossia sur la célèbre esplanade des Droits de l’Homme à Trocadero.

Фото: Чернин

Первым выступал Ален Бенажам, председатель общества Вольтер и официальный представитель Новороссии во Франции.

Ален рассказал о французских добровольцах, которые сражаются за Новороссию в батальоне «Призрак»; они занимаются там разведкой.

Alain Benajam, président de la société Voltaire et représentant officiel de la Novorossia en France, s’est exprimé en premier.
Alain a parlé des bénévoles français qui ont combattus pour la Novorossia dans le bataillon « Fantôme » ; ils font là-bas de la reconnaissance.

Фото: Чернин

Ален лично помогал переправке французских военных на Донбасс и продолжает поддерживать с ними связь, он передал их приветствие митингу.

Alain a en personne aidé des combattants français à Donbass et continue à entretenir un lien avec eux, il a d’ailleurs transmis au meeting leurs salutations.

Выступает Ален Бенажам | Alain Benajam prend la parole Фото: Чернин

Затем выступал Андре Шанклу, председатель ассоциации Франция — Россия. Он обратил внимание на перемену тенденции в освещении французскими СМИ событий на Донбассе — они стали менее враждебными к ополченцам; главную роль в этом сыграл,  безусловно, интернет, который позволил передачу информации напрямую, минуя медийные структуры.

Ensuite André Chanclu, président de l’association France-Russie, a pris la parole. Il a attiré l’attention sur le changement de la tendance dans les interprétations par les médias français des évènements de Donbass. Ceux-ci sont notamment devenus moins hostiles envers les milices militaires ; Internet a évidemment joué dans cela le rôle principal, car il a permis la retransmission d’informations pures échappant aux structures médiatiques.

Андре Шанклю | André Chanclu Фото:Т.Матанцева

Андре сообщил также о создании ассоциации «Новополь» (Novopole), которая является единственным правомочным представителем Новороссии во Франции.

Оратор закончил свою речь  чтением приветствия митингующим от Александра Дугина.

André a aussi parlé de la création de l’association Novopole s’avérant l’unique représentant compétent de la Novorossia en France.
L’orateur a terminé son discours par la lecture aux participants du meeting des salutations d’Alexandre Douguine.

Фото: Чернин

После речей митингующие слушали новороссийские песни и покупали агитационные предметы, привезенные из Новороссии.

Вся выручка от их продажи пойдет на покупку лекарств и гуманитарной помощи для жителей, пострадавших от бомбардировок украинской армии.

Après le discours les participants du meeting ont écouté les chansons des habitants de Novorossia et ont acheté des objets de propagande parvenant de Novorossia.
Le fruit de leurs ventes sera consacré à l’achat de médicaments et à l’aide humanitaire pour les habitants victimes des bombardements de l’armée ukrainienne.

Фото: Т. Матанцева

Собралось около 200 человек, большинство из них были французы; несколько десятков митингующих  приехали издалека — из Лилля, Бордо,  Тура, и даже из Бельгии. Присутствовали также активисты из Национального Фронта. Некоторые пришли на митинг всей семьей.

Environ 200 personnes se sont réunies, la plupart d’entre eux étaient français, et quelques dizaines des participants du meeting sont venus de loin : Lille, Bordeaux, Tours et même de Belgique. Des activistes membres du Front National ont aussi participé. Quelques-uns sont venus au meeting en famille.

Фото: Т. Матанцева

Кроме того, к демонстрантам присоединились удивленные туристы из России и стран СНГ, которых было много  на Трокадеро в это время.

En outre, il y a avait beaucoup de touristes russes et des pays membres de la CEI qui se trouvaient au Trocadéro à ce moment-là et qui, surpris, se sont joints à la manifestation.

 

20 комментариев

  1. Александр Буторин:

    «Скажи мне, кто твой друг, и я тебе скажу, кто ты». Хорошая пословица. Когда в друзьях крайне правые националисты вроде Национального фронта, и Александр Дугин с его призывами к убийствам, ничего, кроме отвращения, у меня это не вызывает.

  2. BOLÂTRE Stéphane:

    Une très belle représentation et implication de la part des organisateurs

    Félicitation à toutes ces personne ...

  3. Манилов:

    нВообще-то 11 сентября это дата нападения на нью-йоркский Всемирный торговый цетр.

  4. Саня:

    НУ И СЛОГ, прости Господи! ! «После речей митингующие слушали новороссийские песни и покупали агитационные предметы,» Интересно, ЧТО ЗА ПРЕДМЕТЫ ТАКИЕ?

  5. Bear:

    Александру Буторину. В Ваших словах, когда Вы говорите о «друзьях», есть истина. Но, к сожалению, сия логика действует не всегда. Чтобы это понять, посмотрите, кто друзья с другой стороны: Яценюк с Турчиновым, да Парубий (на совести последнего, похоже, и снайперы Майдана, и сожженные люди в Одессе). И на руках всех троих — кровь тысяч мирных жителей Донецка и Луганска, погибших под обстрелами. Если Вам эти ребята нравятся, то у меня есть сомнение в Вашей искренности. А если нет — то выход один: исходить из принципа наименьшего зла. Напомню, что во 2-й мировой войне демократические страны были вынуждены выбирать союзников именно по этому принципу, как и Россия в Чечне. Но тогда Ваш критерий не работает, и остается быть на стороне Новороссии, а не оценивать ее по тем, кто набивается к ней в друзья.

  6. Участник:

    Попробовал скинуть ссылку на фейсбук, от модераторов в фейсбуке пришла настойчивая просьба не размещать подобные публикации. Комментарии излишни...

  7. По поводу наименьшего зла (Ьиру):

    Кажется, это Ф. -Д Рузвельт сказал: «Ну да, он сукин сын, но ведь это наш сукин сын».

  8. Борис:

    @Александр Буторин: подписываюсь под каждым словом

    @Саня: тоже подписываюсь

  9. Борис:

    Да, с такой радостью писать и демонстрации с националистами в поддержку преступных действий, приводящих к гибели мирных жителей...

    а это, конечно, шедевр: «После речей митингующие слушали новороссийские песни и покупали агитационные предметы, привезенные из Новороссии» . дет. сад и пропаганда

  10. Антифашист:

    Люди! На Украине творится страшное. Новые власти целенаправленно уничтожают население и инфраструктуру целых областей в угоду геополитических и экономических интересов своих заокеанских «друзей», воюющих под флагом «демократии» за сланцевый газ. Силовики стреляют из «градов» по мирным кварталам, школам и больницам… Милиция помогает фашиствующим садистам сжигать живьем стариков и детей… По городам маршируют многотысячные толпы даже не фашистов, а нелюдей, единственная идеология которых – садизм (кому-то после Одессы, Мариуполя и ежедневных сводок новостей из зоны «АТО» еще нужны доказательства этого???)… Делить сегодня друзей на правых и левых, красных и белых, достойных и не очень – ПРЕСТУПЛЕНИЕ. ЧЕСТЬ И ХВАЛА ВСЕМ НЕРАВНОДУШНЫМ! БОГ В ПОМОЩЬ ВСЕМ, КТО ПОДДЕРЖИВАЕТ СЛОВОМ ИЛИ ДЕЛОМ ГЕРОЕВ НОВОРОССИИ, ВСТАВШИХ НА ЗАЩИТУ НАРОДА ОТ БАНДЕРОВСКИХ ФАШИСТОВ!

  11. Антифашисту:

    А почем нынче демагогия?

  12. Борис:

    Демагогия щас везде и совершенно бесплатно, а главное — без стыда

  13. Ё-моё:

    демагония товар. демагогия за бесплатно нонсенс.

  14. Ален:

    C Ë-moë — категорически не согласен: в данном случае и в очень широких масштабах демагогия идет в защиту своих собственных глубоких убеждений.

  15. Ё-моё:

    не убеждений, а интересов (кконкретная оплата)

  16. Bear:

    А Вам, Ë-моë, кто платит? И сколько? Не можете же Вы сами лишь из убеждений говорить, раз для других этого не допускаете.

  17. Т.Д.:

    «После речей митингующие слушали новороссийские песни (?!!) и покупали агитационные предметы, привезенные из Новороссии» —

    «Новроссийские песни»?!

    Нет новороссийских песен,а есть малороссийские!

    Вообще бред какой-то

  18. автор:

    Т.Д., прежде чем критиковать, наберите в гугле «Песни Новороссии» или — новороссийские песни — без кавычек...

  19. Michel:

    T.D. en a été pour sa courte honte. Par ailleurs, j'avoue préférer de très loin un Douguine érudit à un Tiagnibok vociférant des imprécations contre toutes les ethnies étrangères au petit monde uniate.

  20. Н. Кузин:

    П есен Новороссии нет, как водки на луне. В Гугле на сайте рэп,заунывный украинский фольлор и смешные блатные песни и нвовизобретенный Гимн про-Новороссии. А что пели на Трокадеро?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)
 

По теме