Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 21 ноября 2017
вторник, 21 ноября 2017

Зубы на полку?

Анна БАЙДОВА0:27, 13 января 2013ПолитикаРаспечатать

 

Вместе с пожеланиями благополучия новый год приносит и очередные заботы. Затягивать пояса, конечно, пока рано, но все же французам  стоит ожидать очередного повышения цен.

Avec les vœux de bonheur, la nouvelle année apporte toujours son lot de soucis. Il est encore trop tôt pour parler de serrage de ceinture, mais les Français doivent s'attendre à une prochaine hausse des prix.


price_grafik


Из-за увеличения акцизных сборов любители бочкового пива будут вынуждены заплатить за 250-миллилитровую кружку в среднем на 5,5 центов больше.

С 1 января 2013 года налог на все табачные изделия станет одинаковым, так что за повышением цен на сигареты следует ожидать и подорожания обычного табака, а также менее распространенных сигар и сигарилл.

Если же, выпив пива в соседнем баре, вы с сигаретой в зубах засядете за длинное душевное письмо, знайте: в зависимости от типа марки, она обойдется вам на один, а то и на три цента дороже.

Решив добраться до адресата лично, также будьте готовы приплатить: среднее повышение тарифов на наземный транспорт в пределах Иль-де-Франс достигнет 2,4%. Впрочем, не стоит расстраиваться: цена одного билета на метро останется прежней, повышение коснется лишь проездных и билетов на 10 поездок. В среднем на 1,9% подорожают и поезда. Правда, глава SNCF обещает увеличить количество скидок.

Даже такси, и так уже не самый дешевый способ передвижения, обойдется противникам общественного транспорта на 2,6% дороже (год назад тарифы в этой отрасли уже повышались на 3,7 %). Так что и не мечтайте заплатить за такси меньше 6,6 евро, даже если нужно доехать до угла следующего дома.

Как некогда советские, так и современные французские граждане ходят в булочную пешком. Следует однако, ожидать повышения размера страховых взносов за личный автотранспорт и повышения требований к его экологичности.

Больной для всех вопрос — цены на энергию — также не находит утешительного ответа: на 2,5% подорожает электричество, и, несмотря на все старания Депардье, газ обойдется французам на 2,4% дороже. Впрочем, в нынешнем году еще 830 тысяч жителей Франции смогут воспользоваться специальными тарифами на энергию.

Что же касается налоговых сборов, то и тут не обошлось без новостей: подоходный налог возрос на 2%. Правда, спорный законопроект, вынудивший французских миллионеров подумывать об эмиграции, так и не был принят. Конституционный совет осудил инициативу облагать 75% налогом часть годового дохода, превышающую миллион евро, так что в ближайшее время правительство должно предложить новую налоговую схему. Пока неизвестно, будет ли она по-прежнему в стиле Робина Гуда.

Кстати, если бы сериал «Богатые тоже плачут» решили показать на французском телевидении, то в этом году даже сочувствие богатым со стороны бедняков возросло бы в цене. Годовой налог на телевидение в текущем году достигнет 131 евро, что на 6 евро больше, чем в прошлом. Будем надеяться, что это протекционистские меры, направленные на пропаганду чтения.

Однако, не стоит отчаиваться. Вслед за повышением цен вырастет и оплата труда. В этом году минимальная почасовая зарплата составит 9,43 евро, то есть минимальный месячный заработок при 35-часовой рабочей неделе достигнет 1430,22 евро, что аж на 0,3% выше показателя прошлого года.

Социальные выплаты за жилье (APL) также возрастут на 2,15%. Кроме того, в планах правительства повысить верхний предел размера заработной платы для получения семейного пособия на 2,1%.

Поэтому не следует слишком расстраиваться: настоящий француз всегда знает, где найти денег на такси и сигареты.

A cause de l'augmentation de la contribution indirecte, les amateurs de bière pression seront contraints de payer leur demi (250ml) en moyenne 5,5 centimes plus cher.


Depuis le 1er janvier 2013, la taxe sur tous les articles de tabac est unique, de telle sorte qu'après la hausse du prix des cigarettes il faut s'attendre à une augmentation du tabac à rouler ainsi que des moins usités cigares et cigarillos.


Donc, si après avoir bu une bière au bar du coin, vous vous mettez à rédiger une longue lettre sentimentale la cigarette à la bouche, sachez qu'en fonction de la marque elle vous coûtera 1 sinon 3 centimes plus cher.


Vous désirez vous rendre en personne quelque part, soyez prêts à payer un supplément : la hausse moyenne des tarifs des transports terrestres en Île-de-France atteindra 2,4%. Il ne faut pas pour autant s'apitoyer : le prix du ticket de métro restera le même, la hausse ne concernant que le réseau ferré et les carnets de 10 tickets. Le tarif des billets de train augmentera également de 1,9% en moyenne. Mais la direction de la SNCF promet d'accroître le nombre de réductions.


Même le taxi, qui n'était déjà pas le moyen de locomotion le moins cher, coûtera 2,6% plus cher à l'adversaire des transports en commun (les tarifs de cette branche avaient déjà augmenté de 3,7% il y a un an). Dépenser moins de 6,60 euros en taxi, même pour vous rendre au coin du prochain pâté de maisons ? N'y songez même pas. Les citoyens français d'aujourd'hui, comme autrefois les soviétiques, se rendent à la boulangerie à pied. Il faut néanmoins s'attendre à une hausse des tarifs des cotisations des assurances pour les véhicules personnels et un renforcement des exigences en matière d'écologie.


La réponse à l'épineuse question des prix de l'énergie n'est pas plus rassurante: le prix de l'électricité est en hausse de 2,5% et, malgré tous les efforts de Depardieu, le gaz coûtera 2,4% plus cher. Au demeurant, 830.000 citoyens français pourront toujours bénéficier de tarifs spéciaux cette année.


Pour ce qui est des impôts, il ne pouvait ne pas y avoir de nouveautés : l'impôt sur le revenu est en hausse de 2%. Certes, le projet de loi controversé qui a poussé les millionnaires français à envisager la possibilité d'émigrer n'a pas été adopté. Le Conseil constitutionnel a condamné l'initiative d'imposer à 75% les revenus annuels supérieurs à un million d'euros, de telle sorte que le gouvernement doit proposer un nouveau barème d'impôt. On ne sait pas encore s'il restera toujours dans le style de Robin des Bois.


A ce sujet, si la décision de diffuser la série « les Riches pleurent aussi » à la télévision française était prise, la sympathie des pauvres à l'encontre des riches augmenterait sans doute, et cela dès cette année. La contribution télévisuelle s'élèvera cette année à 131 euros, soit 6 euros de plus que l'année précédente. Gageons qu'il s'agit là de mesures protectionnistes visant à promouvoir la lecture.


Il ne faut pour autant pas désespérer. La hausse des prix est conjuguée à une hausse des rémunérations salariales. Cette année le SMIC horaire passe à 9,43 euros, à savoir 1430,22 euros par mois pour 35 heures de travail hebdomadaire, soit 0,3% de plus que l'indice de l'an dernier.

Les aides au logement (APL) augmentent aussi de 2,15%. De plus, le gouvernement envisage d'augmenter de 2,1% la limite supérieure du salaire pour le versement des  allocations familiales.

C'est pourquoi il ne faut pas trop désespérer : le bon Français saura toujours où trouver de quoi payer un taxi ou des cigarettes.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)